-
1 отделываться
несовер. - отделываться;
совер. - отделаться возвр.;
разг.
1) (от кого-л./чего-л.) get rid/shut of;
throw off;
shake off;
совер. тж. be through, have finished( with), dismiss отделываться шутками от чего-л. ≈ to laugh smth. away/off дешево отделаться ≈ to get off lightly счастливо отделаться ≈ to have a narrow/lucky escape, to be none the worse for it;
to fall on one's feet отделываться легким испугом ≈ to get off lightly/easy
2) (чем-л.) get off (with), escape (with)vr. to get out (of something)Большой англо-русский и русско-английский словарь > отделываться
-
2 отделываться от
w get rid ofБольшой англо-русский и русско-английский словарь > отделываться от
-
3 отделываться
см. отделаться -
4 отделываться
1) см. отделаться -
5 отделываться
несов.см. отделаться -
6 отделываться
v1) gener. lozen (от кого-л.), wegdoen (от чего-либо), afschepen (от кого-л.), van zich afschuiven, vrijkomen, zich (iets) van de hals schuiven (от чего-л.), zich ontdoen (van-îò)2) liter. zich met een jantje van (iets) afmaken -
7 отделываться от
disembarassar se de. -
8 отделываться избавляться сбывать с рук
-
9 отделываться легким испугом
разг. to get off lightly/easyБольшой англо-русский и русско-английский словарь > отделываться легким испугом
-
10 бистро отделываться
ngener. zich met de Franse slag van (iets) afmaken (от чего-л.) -
11 легко отделываться
-
12 đánh tháo
-
13 se défaire
отделываться -
14 tikt vaļa
отделываться -
15 jettison
-
16 đánh tháo
-
17 thoát nợ
-
18 get rid
get rid of — отделаться; отделываться; избавляться; избавиться
-
19 whistle off
отделываться - to whistle smb. off отделаться /избавиться/ от кого-л. ретироваться, быстро удалятьсяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > whistle off
-
20 clear off
отделываться от чего-либопрояснятьсяубиратьсяубирать, устранять кого-либо, что-либоубирать со столаполностью заплатить долгдешево продать товарзаканчивать что-либо, разделаться с чем-либоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > clear off
См. также в других словарях:
отделываться — См … Словарь синонимов
ОТДЕЛЫВАТЬСЯ — ОТДЕЛЫВАТЬСЯ, отделываюсь, отделываешься, несовер. 1. несовер. к отделаться (разг.). «Был молчалив, при встрече с знакомыми отделывался двумя тремя словами.» Гончаров. 2. страд. к отделывать. Здание отделывается снаружи и внутри. Толковый словарь … Толковый словарь Ушакова
отделываться — ОТДЕЛАТЬСЯ, аюсь, аешься; сов. (разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Отделываться — I несов. неперех. разг. 1. Избавляться, освобождаться от кого либо или от чего либо (обычно неприятного). 2. Уклоняться от чего либо. 3. Ограничиваться чем либо (обычно немногим или чем либо несущественным). 4. Испытывать, претерпевать меньше,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Отделываться — I несов. неперех. разг. 1. Избавляться, освобождаться от кого либо или от чего либо (обычно неприятного). 2. Уклоняться от чего либо. 3. Ограничиваться чем либо (обычно немногим или чем либо несущественным). 4. Испытывать, претерпевать меньше,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отделываться — отделываться, отделываюсь, отделываемся, отделываешься, отделываетесь, отделывается, отделываются, отделываясь, отделывался, отделывалась, отделывалось, отделывались, отделывайся, отделывайтесь, отделывающийся, отделывающаяся, отделывающееся,… … Формы слов
отделываться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я отделываюсь, ты отделываешься, он/она/оно отделывается, мы отделываемся, вы отделываетесь, они отделываются, отделывайся, отделывайтесь, отделывался, отделывалась, отделывалось, отделывались,… … Толковый словарь Дмитриева
отделываться — отд елываться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
отделываться — (I), отде/лываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
отделываться — см. Отделать и Отделаться … Энциклопедический словарь
отделываться — отделаться лёгким испугом • действие, непрямой объект … Глагольной сочетаемости непредметных имён