-
1 отваживать
-
2 отваживать(ся)
-
3 отваживать
; разг.
break of the habit (of); scare away, drive off* * *отваживать; отвадить ; break of the habit -
4 отваживать
General subject: break of the habit (of...), scare away, frighten off, drive off, teach not to -
5 отваживать
нсв рзгdesacostumar vt, desabituar vt, ( отстранить) afastar vt -
6 отваживать
несов.; сов. - отва́дитьâdetinden / huyundan vazgeçtirmek ( от привычки); ayağını kesmek (от дома и т. п.) -
7 отваживать
отвадить (вн. от) разг.( отучать) break* (d.) of the habit (of); (от дома и т. п.) scare away (d.), drive* off (d.) -
8 @отваживать
vcolloq. desacostumbrar, deshabituar -
9 отваживать
vcolloq. (кого-л. от чего-л.) võõrutama, (кого-л. от чего-л.) ära harjutama -
10 отваживать
разг.см. отвадить -
11 отваживать
отва́||дить, \отваживатьживатьразг. dekutimigi;forpeli, forigi (прогнать).* * *несов., вин. п., разг.desacostumbrar vt, deshabituar vtотва́живать от куре́ния — hacer perder el hábito de fumar
отва́живать кого́-либо от до́ма — hacer perder a alguien la costumbre de ir a casa de...
-
12 отваживать
отва́||дить, \отваживатьживатьразг. dekutimigi;forpeli, forigi (прогнать).* * *разг.см. отвадить -
13 отваживать
несов.; см. отвадить -
14 отваживать
I. отвадить віднаджувати, віднадити, відваджувати, відвадити, відсочувати, відсочити кого від чого. Срв. Отучать. [Дівчина віднадила від себе всіх хлопців. Як-би мені дітей одсочити, щоб сюди не ходили]. Я -важу его ходить сюда - я віднаджу його (відіб'ю йому охоту) сюди ходити. Отваженный - віднаджений, відсочений. -ся - віднаджуватися, віднадитися, відвадитися від чого. Срв. Отучаться, Отвыкать.II. отважить1) кого на что - під[з]важувати, під[з]важити, наважувати, наважити, підбивати, підбити кого на що. Его на это дело не -жишь - його на цю справу не під[на]важиш (підіб'єш);2) -вать что (жизнь, имущество) (рисковать) - важити чим (життям, майном). Срв. Рисковать. [Життям своїм там важить за цезаря (Л. Укр.)].* * *несов.; сов. - отв`адитьвідна́джувати, відна́дити, відва́джувати, відва́дити; ( отучивать) віду́чувати, відучи́ти -
15 отваживать
несовер. разг. адваджваць, адвучваць, адахвочваць -
16 отваживать
глаг.• odzwyczajać• ośmielać• ośmielić• śmieć -
17 отваживать
• zbavovat se• odnaučovat• odpuzovat -
18 отваживать
несов. - отва́живать, сов. - отва́дить; разг. (вн. от)1) ( отучать) break (d) of the habit (of), teach (d) not (+ to inf)2) (от дома и т.п.) scare away (d), drive off (d) -
19 отваживать
разг.ábgewöhnen vt, entwöhnen vt; j-m (A) von sich férnhalten (непр.); lóswerden vt (s) (просителей, гостей и т.п.) -
20 отваживать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ОТВАЖИВАТЬ — ОТВАЖИВАТЬ, отвадить кого, от чего, отучать, заставить отстать, отвыкнуть. Я его отважу от гороху! Легко повадить, не легко отвадить. ся, отучаться от дурной повадки, отвыкать или отставать. Отвадилась свинья в огород лазить, когда рогатку надели … Толковый словарь Даля
ОТВАЖИВАТЬ — ОТВАЖИВАТЬ, отвадить кого, от чего, отучать, заставить отстать, отвыкнуть. Я его отважу от гороху! Легко повадить, не легко отвадить. ся, отучаться от дурной повадки, отвыкать или отставать. Отвадилась свинья в огород лазить, когда рогатку надели … Толковый словарь Даля
отваживать — См … Словарь синонимов
ОТВАЖИВАТЬ — ОТВАЖИВАТЬ, отваживаю, отваживаешь (разг.). несовер. к отвадить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
отваживать — ОТВАДИТЬ, ажу, адишь; аженный; сов., кого (что) от кого чего (прост.). Отучить (от какой н. привычки, от хождения к кому н. или куда н.). О. от курения. О. надоедливого гостя. О. от дома. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… … Толковый словарь Ожегова
Отваживать — несов. перех. разг. Отучать от какой либо вредной привычки, отбивать охоту делать что либо нехорошее. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отваживать — отв аживать, аю, ает … Русский орфографический словарь
отваживать — (I), отва/живаю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
отваживать — ОТВАЖИВАНИЕ, ОТВАЖИВАТЬ см. Отвадить … Энциклопедический словарь
отваживать — см. отвадить; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
отваживать(ся) — 1. от/важ/ива/ть(ся)¹. 2. отваж/ива/ть/ся² (от отваж/и/ть/ся) … Морфемно-орфографический словарь