-
1 ОТБЫТЬ
-
2 отбыть
равона шудан, рафтан, ба роҳ даромадан, роҳсипор шудан, ба сафар баромадан -
3 отбыть
отбыть см. также отбывать -
4 отбыть
-буду, -будешь, παρλθ. χρ. отбыл-ла, -ло, προστκ. отбудьρ.σ.1. αναχωρώ, ξεκινώ• φεύγω•он отбыл к месту назначения αυτός έφυγε για τον τόπο του προορισμού.
2. εκτίνω• υπηρετώ•отбыть срок наказания εκτινω το χρόνο της ποινής•
отбыть повиность υπηρετώ τη θητεία.
3. παλ. διαφεύγω, ξεφεύγω•сколько ни жить, а смерти не отбыть παρμ. όσο και να ζήσεις, το θάνατο δε θα τον αποφύγεις.
-
5 отбыть
отбыва́ть, отбы́ть1. (уехать) forveturi;2.: \отбыть вое́нную слу́жбу plenumi la militservon;\отбыть наказа́ние plenumi la punon.* * *сов.1) ( уехать) partir vi (para)2) (вин. п.) cumplir vtотбы́ть во́инскую пови́нность — cumplir (terminar) el servicio militar
отбы́ть срок — cumplir su plazo
отбы́ть наказа́ние — purgar (cumplir) su pena
отбы́ть два го́да в солда́тах — servir dos años como soldado, haber estado dos años en el servicio
* * *сов.1) ( уехать) partir vi (para)2) (вин. п.) cumplir vtотбы́ть во́инскую пови́нность — cumplir (terminar) el servicio militar
отбы́ть срок — cumplir su plazo
отбы́ть наказа́ние — purgar (cumplir) su pena
отбы́ть два го́да в солда́тах — servir dos años como soldado, haber estado dos años en el servicio
* * *v1) gener. (óåõàáü) partir (para), cumplir2) law. cumplir una condena, cumplir una sentencia -
6 отбыть
отбыва́ть, отбы́ть1. (уехать) forveturi;2.: \отбыть вое́нную слу́жбу plenumi la militservon;\отбыть наказа́ние plenumi la punon.* * *сов.1) ( уехать) partir vi (para)2) (вин. п.) cumplir vtотбы́ть во́инскую пови́нность — cumplir (terminar) el servicio militar
отбы́ть срок — cumplir su plazo
отбы́ть наказа́ние — purgar (cumplir) su pena
отбы́ть два го́да в солда́тах — servir dos años como soldado, haber estado dos años en el servicio
* * *1) ( уехать) partir vi (ê.) (pour)отбы́ть на о́тдых — partir en vacances
2)отбы́ть во́инскую обя́занность — faire son service militaire, accomplir ses obligations militaires
отбы́ть срок — faire son temps
отбы́ть наказа́ние — purger sa peine
-
7 отбыть
-
8 отбыть
сов.1) китү, китеп бару2) ( что) (пробыть определённый срок) үтәү, срогын тутыру,...да булып кайту -
9 отбыть
сов.1. (уехать) ежьэн, гъогу техьан, кIонотбыть к месту назначения зыдагъэнэфэгъэ чIыпIэм ежьэн2. что къэтын (пIэлъэ гъэнэфагъэ чIыпIэ горэм щыIэн)отбыть срок наказания тыралъхьагъэр епщыныфэкIэ (е еухыфэкIэ) къэтын -
10 отбыть
1. сов.уехатькитеү, китеп барыу, сығып китеү, юлға сығыу2. сов. что и без доп.үтәү, атҡарыу, тултырыу, тултырып сығыу -
11 отбыть
-
12 отбыть
совер.1. (уехать) араст уын, ацæуынделегаты отбыли в Москву – делегаттæ Мæскуымæ араст сты
2. фæуын, ахицæн кæнынотбыть срок наказания – æфхæрды æмгъуыд ахицæн кæнын
-
13 отбыть
I (отбуду, отбудешь), сов.
1. ежьэн, гъуэгу теувэн; поезд отбыл в Москву мафIэгур Мэзкуу кIуэн ежьащ
2. что и без доп. ехьэкIын; отбыть срок службы къулыкъум и пIалъэр ехьэкIын -
14 отбыть
буд. вр. -уду, -удешь, прош. вр. -ыл, -ыла I сов. 1. (уехать) йовх, мордх; одх; 2. (что) төгскх, чиләх; отбыть срок службы цергә болзган төгскх -
15 отбыть
1. (отправиться) сурусин-мӣ (3-е лицо сурусинэн), ӈэнэсин-мӣ; 2.: отбыть срок сро̄ква би-мӣ -
16 отбыть
сов.1. равон(а) шудан, рафтан, ба роҳ даромадан, роҳсипор шудан, ба сафар баромадан; делегаты отбыли в Москву вакилон ба Москва рафтанд, вакилон озими Москва шуданд2. что тамом кардан, ба ҷо овардан, гузарондан, буд кардан; отбыть караул воен. [вакту соати] посбониро тамом кардан -
17 отбыть
2) Jargon: peel out (быстро, без церемоний), pike, trilby, wing it, light3) Makarov: serve out (срок наказания и т.п.)4) Taboo: hit the road -
18 отбыть
v1) gener. absühnen (наказание), lossegeln2) colloq. abbrummen3) law. abbüßen, absitzen (eine Strafe), verbüßen -
19 отбыть
להיפרדלעזוב -
20 отбыть
сов. от отбывать
См. также в других словарях:
ОТБЫТЬ — ОТБЫТЬ, отбуду, отбудешь, прош. вр. отбыл, отбыла, отбыло; отбывший, совер. (к отбывать). 1. без доп. Тронуться в путь, уехать, отправиться (офиц.). Делегаты отбыли в Москву. 2. что. Исполнить (повинность, обязанность), пробыть определенный срок… … Толковый словарь Ушакова
отбыть — вылететь, отъехать, уехать, укатить, уплыть, полететь, поехать, двинуть, отсидеть, выехать, пуститься в путь, пробыть, отправиться, дернуть, катнуть, двинуться, выступить, отплыть Словарь русских синонимов. отбыть см. отправиться 1 Словарь с … Словарь синонимов
отбыть — наказание • действие, объект, продолжение отбыть срок • времяпрепровождение … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ОТБЫТЬ — ОТБЫТЬ, буду, будешь; отбыл и (разг.) отбыл, отбыла, отбыло и отбыло; бывший; совер. 1. (отбыл, отбыло). То же, что уехать (офиц.). О. к месту назначения. О на отдых. 2. (отбыл, отбыло), что. Пробыть определённый срок где н. для исполнения каких… … Толковый словарь Ожегова
отбыть — отбыть, отбуду, отбудет; прош. отбыл (допустимо отбыл), отбыла (неправильно отбыла и отбыла), отбыло, отбыли (допустимо отбыло, отбыли); прич. отбывший (неправильно отбывший); дееприч. отбыв (неправильно отбыв) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
отбыть — I A/C гл см. Приложение II (офиц. отправиться в путь, уехать) о/тбыл 235 особ см. Приложение II отбыла/ о/тбыло о/тбыли отб … Словарь ударений русского языка
отбыть заключение — отсидеть, отмотать срок, просидеть Словарь русских синонимов. отбыть заключение просидеть, отсидеть (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Отбыть — I сов. неперех. см. отбывать I II сов. перех. см. отбывать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Отбыть — I сов. неперех. см. отбывать I II сов. перех. см. отбывать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отбыть — отбыть, отбуду, отбудем, отбудешь, отбудете, отбудет, отбудут, отбудя, отбыл, отбыл, отбыла, отбыло, отбыло, отбыли, отбыли, отбудь, отбудьте, отбывший, отбывшая, отбывшее, отбывшие, отбывшего, отбывшей, отбывшего, отбывших, отбывшему, отбывшей,… … Формы слов
отбыть — отб ыть, отб уду, отб удет; прош. вр. отб ыл, отбыл а, отб ыло … Русский орфографический словарь