-
1 Отару
-
2 Отару
( Япония) Otaru -
3 Отару
-
4 (г.) Отару
-
5 дневной расход пастбищного корма на отару
Agriculture: band dayУниверсальный русско-английский словарь > дневной расход пастбищного корма на отару
-
6 пускать в отару
Agriculture: draft in -
7 сливание
қотару, құйып алу, сарқып құю, құйып араластыру -
8 гидролиния сливная
қотару гидрожелісіРусско-казахский терминологический словарь "Машиностроение" > гидролиния сливная
-
9 наливка
разг.1) құю, қотару, құйылу2) кулин. жемістен ашытылған шарап -
10 перекачать
-
11 перекачка
айдап қотару, ауыстырып құю -
12 переливание
1) қотару, құю2) мед. құю -
13 пасти
1) пасти, випасати и випасувати, (в дороге) попасати. -сти в ночном - ночлігувати. [Пасла Кася воли й коні (Чуб.). Там чумаки воли попасали]. -сти свои овцы (переносно) - свою отару пасти;2) берегти кого, що;3) см. Запасать, Припасать.* * *Iпа́сти; ( обычно в пути) попаса́ти, попа́сувати, ( немного) підпаса́тиIIпасти́ ове́ц — па́сти ове́ць (ві́вці); ( о занятии) чабанува́ти
( припасать) диал. припаса́ти; (бере́чь) берегти́ -
14 подыскивать
подыскать шукати, нашукати, знайти, зашукувати, зашукати, (присматривать) глядіти, наглядати, наглядіти и наглянути кого, що, навідувати, навідати, (подбирать) прибирати, прибрати, добирати, добрати кого, що до кого, до чого. [Вівчар, що пас громадську отару, зашукував хлопців у поміч (Мирн.). Коли я вам не вгоджу, то глядіть собі кращої наймички (Коцюб.)]. -вать путём расспросов - напитувати, напитати кого, що. Он -скал себе новую квартиру - він навідав собі нову квартиру. Не -щу слова, ответа - не приберу (не доберу) слова, відповіди. Подысканный - нашуканий, знайдений, навіданий и т. д.* * *несов.; сов. - подыск`атьпідшу́кувати, підшука́ти; нашу́кувати, нашука́ти; несов. диал. пошу́кувати; ( расспрашивая) напи́тувати, напита́ти -
15 Паршивить
паршивити. [Одна вівця шолудива цілу отару паршивить].
См. также в других словарях:
ОТАРУ — город и порт в Японии, на о. Хоккайдо. 162 тыс. жителей (1992). Образует с г. Саппоро единую промышленную зону. Пищевая, деревообрабатывающая, судостроительная, резиновая, полиграфическая промышленность. База рыболовства. Университет … Большой Энциклопедический словарь
Отару — ОТАРУ, яп. комм. портъ на зап. бер. о ва Іесо, въ Яп. морѣ. 91.281 жит. (1908 г.). Соединенъ ж. д. съ каменноуг. копями Ишикари. Небол. гавань и пристань для погрузки угля съ глуб. 24 фт. Строится молъ и производится оборуд ніе порта … Военная энциклопедия
Отару — Город Отару яп. 小樽市 … Википедия
Отару — город и порт в Японии, на о. Хоккайдо. 157 тыс. жителей (1995). Образует с г. Саппоро единую промышленную зону. Пищевая, деревообрабатывающая, судостроительная, резиновая, полиграфическая промышленность. База рыболовства. Университет. * * * ОТАРУ … Энциклопедический словарь
Отару, Хоккайдо — Город Отару яп. 小樽市 Флаг … Википедия
Отару Хоккайдо — Город Отару яп. 小樽市 Флаг … Википедия
Отару — город, внешнеторговый и пассажирский порт Японии, на З. острова Хоккайдо, на побережье Японского моря в заливе Исикари. 192 тыс. жителей (1970). Торговый центр. О. вместе с г. Саппоро образуют единую промышленную зону. Университет … Большая советская энциклопедия
Отару — Отарунай японский город на западном берегу острова Иезо, на берегу залива Строгонова (Исикари), в южной его части. Около 5½ тысяч населения. Отпускная торговля рыбой, сбываемой в Китай; ежегодно сушат около 6 миллионов кеты; сельди идут на… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
қотару — (Талд., Қарат.) аудару. Арапшаны қазақшаға қ о т а р у қиын (Талд., Қарат.) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
Отару — (Otaru)Otaru, промышленный город и рыболовецкий порт в сев. Японии, на зап. побережье о.Хоккайдо, на берегу залива Исикари; 163215 жителей (1990). Гл. порт по вывозу угля, связан паромной переправой с несколькими портами на о.Хонсю … Страны мира. Словарь
Отару, Отарунай — японский город на западном берегу острова Иезо, на берегу залива Строгонова (Исикари), в южной его части. Около 5 1/2 тысяч населения. Отпускная торговля рыбой, сбываемой в Китай; ежегодно сушат около 6 миллионов кеты; сельди идут на… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона