-
1 орсоҕор
имеющий сильно выступающий наружу зуб, с сильно выступающим наружу зубом. -
2 орсоңдо-
уподобляться в своих движениях человеку с торчащими верхними зубами. -
3 орсоҡ
юла -
4 орсоҡбалыҡ
игла-рыба -
5 соҡорсоҡ
лунка -
6 Liquefácto témpora plúmbo
Вергилий, "Энеида", IX, 581-89:Ínsignís facié, genitór quem míserat Árcens,Flúmina pínguis ub(i) ét placábilis ára Palíci:Díffidit ác multá porréct(um) exténdit haréna.Сын Аркента стоял, красотой и убором блистая:Плащ его алый горел, иберийским окрашенный соком,Золотом панцирь сиял; Аркент родитель в сраженьяСына послал, что в лесах материнских над током СиметаВскормлен был - там, где Паликов алтарь стоит миротворный.Сам, отставив копье и пращой свистящею триждыКруг над собой описав, свинцовый слиток в герояМетко Мезентий послал: полетел свинец, расплавляясь -И с размозженным виском на песке противник простерся.Он наклоняется за деньгами; я стреляю; и я так хорошо прицелился, что он, падая, уткнулся головой прямо в деньги, которые выкапывал.- Ах, патер! [ прозвище бандита, данное ему за знание латыни. - авт. ] - сказал Брандолаччо. - Я завидую такому выстрелу. Воображаю, как ты смеялся! - Я попал bastiaccio [ Корсиканцы, живущие в горах, презирают жителей Бастии и не считают их земляками. Они никогда не говорят о них bastiese, а всегда bastiaccio; известно, что окончание accio обычно употребляется в презрительном смысле (примечание Мериме) ] в висок, - продолжал бандит, - это напоминает мне стихи Вергилия:...Liquefacto tempora plumboDiffidit, ac multa porrectum extendit arena.Liquefacto! Верите ли вы, синьор Орсо, что свинцовая пуля расплавляется от быстроты своего полета в воздухе? Вы учились баллистике, и наверно должны сказать мне: правда это или заблуждение? (Проспер Мериме, Коломба.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Liquefácto témpora plúmbo
-
7 Máxima débetúr pueró reveréntia
"К ребенку нужно относиться с величайшим уважением", т. е. взрослые всегда должны помнить о том, чтобы не показать детям дурного примера.Ювенал, "Сатиры", XIV, 47-49:Máxima débetúr pueró reveréntia: síquidTúrpe parás, ne tú puerí contémpseris ánnos.Séd peccáturó obstét tibi fílius ínfans.Мальчику нужно вниманье великое: если задумалЧто-либо стыдное ты, - не забудь про возраст мальчишки:Пусть твой младенец-сын помешает тебе в преступленье.(Перевод Д. Недовича и Ф. Петровского)Имелось в виду и учащееся юношество, которому, говорит Ювенал, "maxima debetur reverentia" (Sat. XIV, 47), т. е. "в воспитании которого следует быть крайне осторожным". (И. Редников, Сборник замечательных изречений, цитат, поговорок и т. п. разных времен и народов с историческим и сравнительным объяснением (Предисловие к первому изданию).)Воспитательное значение - педагогических начал несомненно и даже незаменимо в те моменты жизни того или другого народа, когда он нуждается в нравственном перерождении. "Maxima debetur puero reverentia", заметил один из самых искренних и благородных писателей древности, говоря о дурном влиянии на юношу окружающей среды. (Русская старина, 1892, февр.)Хороша жизнь бандита! - воскликнул студент-богослов, съев несколько кусков. -Вы, милостивый государь, может быть, когда-нибудь изведаете ее, и тогда вы увидите, как отрадно не знать над собой иной власти, кроме своей прихоти. - Тут бандит, говоривший до сих пор по-итальянски, продолжал по-французски: - Корсика для молодого человека страна не очень веселая, но для бандита - совсем другое дело! Женщины от нас с ума сходят. У меня, например, три любовницы в разных кантонах! Я везде у себя дома. И одна из них - жена жандарма. - Вы хорошо знаете языки, милостивый государь, - серьезно сказал Орсо. - Если я заговорил по-французски, то это, видите ли, потому, что maxima debetur pueris reverentia. Мы с Брандолаччо хотим, чтобы девочка вела себя хорошо и шла прямой дорогой. (Проспер Мериме, Коломба.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Máxima débetúr pueró reveréntia
-
8 être en défense
(être [тж. se mettre] en (état de) défense)1) быть в обороне, быть готовым к защите, отразить нападениеOrso fut prompt à se mettre en défense. (P. Mérimée, Colomba.) — Орсо быстро занял оборонительное положение.
-
9 белка
жтейенкак белка в колесе вертеться (кружиться, крутиться) — орсоҡ кеүек әйләнеү, туҡтауһыҙ эш, мәшәҡәт менән сабыулау, өтәләнеп йөрөү, көн-төн йүгереү
-
10 веретено
1. сорсоҡ2. с тех.вращающаяся осьәйләнеүсе күсәр -
11 вертеть
1. несов.кого-чтоәйләндереү, өйрөлтөү, өйрөлдөрөү2. несов. чтотөрөү3. несов.кем-чем; перен., разг.бейетеү, бейетеп тотоу (тороу)он вертел людьми как хотел — ул кешеләрҙе нисек теләһә, шулай бейетте
вертеть хвостом — ҡойроҡ болғау, хәйләләшеү
как ни верти — нисек кенә тиһәң дә, ни генә әйтһәң дә, ҡайһылай ғына эшләһәң дә
-
12 игла-рыба
жэнәбалыҡ, орсоҡбалыҡ -
13 лунка
-
14 мальчик
ммалай, ир бала -
15 ровик
1. мбәләкәй соҡор, соҡорсоҡ2. м воен.туп соҡоро -
16 точёный
1. прил.наточенный, острыйҡайралған, сарланған, үткерләнгән2. прил.выточенныйҡырылған, ҡырып яһалғанорсоҡ3. прил. перен.изящный, тонкийҡойоп ҡуйған кеүек, күркәм, нәфис -
17 юла
1. жигрушкаөйөр(өл)сөк, зырылдаҡуйынсыҡ2. ж и м; разг.непоседатиктормаҫ, ырғанлаҡ, орсоҡ3. ж; зоол.птицаурман турғайы
См. также в других словарях:
ОРСО — организационно строевой отдел Источник: http://golos.cn.ru/20030404/0404 11.html … Словарь сокращений и аббревиатур
Орсо I Партечипацио — (? 881) 14 ый венецианский дож. Был избран дожем, сразу же после гибели Пьетро Традонико. К концу 864 года, убийцы дожа были найдены, арестованы, переданы суду и обезглавлены. Продолжал боевые действия против сарацинов и пиратов. Умер… … Википедия
Орсо (князь Беневенто) — Орсо (Урс) лат. Orso, Ursus Князь Беневенто 891 892 … Википедия
Орсо Ипато — Герб дожа. Орсо Ипато (? 742) 3 ий венецианский дож. В 726 году после того как византийский император издает закон, запрещающий поклонятся изображением святых, возмущенные венецианцы избирают дожем местного жителя невизантийца. Им становится Орсо … Википедия
ОРСО — Франческо д , См … Музыкальный словарь Римана
Партечипацио, Орсо I — Орсо I Партечипацио (умер в 881) 14 й венецианский дож (864 881). Был избран дожем, сразу же после гибели Пьетро Традонико. К концу 864 года, убийцы дожа были найдены, арестованы, переданы суду и обезглавлены. Продолжал боевые действия против… … Википедия
Ипато, Орсо — Герб дожа. Орсо Ипато (? 742) 3 й венецианский дож. В 726 году после того как византийский император издает закон, запрещающий поклонятся … Википедия
Ипато Орсо — Герб дожа. Орсо Ипато (? 742) 3 ий венецианский дож. В 726 году после того как византийский император издает закон, запрещающий поклонятся изображением святых, возмущенные венецианцы избирают дожем местного жителя невизантийца. Им становится Орсо … Википедия
Партечипацио, Орсо II — Герб дожа Орсо II Партечипацио 18 й венецианский дож (912 932). Продолжил мирную политику Пьетро Трибуно. В 932 году добровольно ушел … Википедия
Список венецианских дожей — В течение более чем тысячи лет главой государства и лидером Венецианской республики был правитель, титул которого именовался дож (итал. doge). Название титула произошло от латинского dux (дукс), что значит вождь. Развитие титула сквозь годы… … Википедия
Политическая система Венецианской республики — Политическая система Венецианской республики. Первый орган управления Венеции был создан в 466 году, когда жители поселений в лагуне в Градо договорились избрать совет двенадцати представителей от каждой группы островов[1][2]. Вначале управление… … Википедия