-
1 первенство
-а, сущ. с. II, мн. ч. нет түрүн орм, нүүрлгч орм; завоевать первенство түрүн орм эзлх -
2 Chateau Les Ormes de Pez
франц."Шато Лез Орм де Пез" (винный дом, основанный в18 в. в одноименном поместье, расположенном в деревушке Pez (Пез), в границах апелласьона Сен-Эстеф (Бордо), в 1940 г. оно перешло во владение семейству Cazes (Каз); 15 лет назад владельцы полностью переоборудовали производство, с тех пор ферментация проходит в бочках из нержавеющей стали при постоянной температуре 18°С, поддерживаемой системой терморегуляции, в остальном же весь процесс изготовления вина полностью традиционен; вина "Шато Лез Орм де Пез" — яркие, прекрасно сбалансированные, они типичны для вин Сен-Естеф: густые, мягкие, с хорошими вяжущими свойствами (с высоким содержанием танинов))See:Англо-русский толковый словарь "Вино" > Chateau Les Ormes de Pez
-
3 орны
неперех.1) оборваться, оторваться;кизь ори — пуговица оторвалась кыті вӧсни, сэт и орӧ — погов. где тонко, там и рвётсягез ори — верёвка оборвалась;
2) порваться, прорваться;3) распилиться;4) кончиться, окончиться;5) перен. оборваться, прерваться;сьылӧм ори — пение оборвалось; водз орис поэтлӧн том олӧмыс — рано оборвалась молодая жизнь поэтасёрни ори — разговор прервался;
6) исхудать;7) изнуриться, ослабеть; изнемочь;ортӧдз — ( или ормӧн —) (деепр.) уджавны — работать до изнеможениякиыд орӧ ъ — уки сильно устают;
8) сорваться;9) диал. остаться без чего-л;сьӧмысь орны — остаться без денег ◊ Гӧг вуж ортӧдз серавны — надорвать животики со смеху, смеяться до колик; орӧ сьӧлӧмыс — не терпится что-л сделать (букв. рвётся сердце); син ортӧдз — ( или синъяс ормӧн —) видзӧдны — напряжённо вглядыватьсявӧлӧгаысь орны — остаться без пищи;
-
4 легендарный
-ая, -ое, мн. ч. -ые прил. 1. (являющийся легендой) домгта; легендарный рассказ домгта келвр; 2. перен. (породивший героизмом) туужд орм, легендарн; легендарная храбрость туужд орм зөрг -
5 место
-а, сущ. с. II (мн. ч. места, род. п. мест) в разн. знач. орм, бәәрн; һазр; здесь много места энд олн орм бәәнә; положить на место ормднь оркх; живописные места сәәхн һазр; место рождения төрcн һазр, һарсн һазр -
6 рассадить
буд. вр. рассажу, -ишь 1. (кого-что) салһҗ суулһх, хол-хол суулһх; рассадить учеников сурһульчнриг салһж суулһх; 2. (что) суулһах, орм-ормднь суулһах; рассадить цветы цецгүд орм-ормднь суулһах -
7 укус
-а, сущ. м. II 1. мн. ч. нет хазлһн (насекомого); зуулһн (собаки); хатхлһн (змеи); 2. (мн. ч. укусы) (место) зуусн орм, хатхсн орм -
8 BSL
1) Биология: Botanical Society of London2) Медицина: (blood sugar level) уровень сахара в крови3) Военный термин: bomb safety line4) Техника: basic safety limit, bulk semiconductor limiter5) Телекоммуникации: British Sign Language6) Сокращение: ОРМ (Основные реанимационные мероприятия - Basic Life Support. Комбинация непрямого массажа сердца и искусственного дыхания.), biosafety level7) Картография: Система высот-Балтийская (Предлагается как вариант перевода на англ. язык обозначения на картах)8) Банковское дело: (banking secrecy legislation) законодательство о сохранении банковской тайны (BSL means any banking secrecy provisions pursuant to a Requirement of Law.)9) Деловая лексика: Business And Service Lines10) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: Baltic sea level11) Сетевые технологии: Berkeley Socket Library12) Фантастика Black Star Legion13) NYSE. Bear Stearns Companies, Inc.14) Аэропорты: Basel, Switzerland15) Программное обеспечение: Brazil Scripting Language -
9 Operational-Investigative Means
Полицейский термин: оперативно-розыскные мероприятия (ОРМ)Универсальный англо-русский словарь > Operational-Investigative Means
-
10 оперативно-розыскные мероприятия
Полицейский термин: ОРМУниверсальный англо-русский словарь > оперативно-розыскные мероприятия
-
11 Villa Bel-Air
франц."Вилла Бель-Эр" (французский винный дом; полное название поместья, в котором изготавливаются вина под этой маркой, звучит как "Шато Вилла Бель-Эр" (Chateau Villa Bel-Air), оно расположено в области Грав в провинции Бордо, его винодельческая история началась еще в 1777 г., впоследствии "шато" сменило много владельцев, с 1988 г. принадлежит виноделу Жану-Мишелю Казу (также уже владеющему домами "Шато Лянш-Баж и "Шато лез Орм де Пез"), который начал восстановление винодельческой репутации поместья; красные вина дома изготавливаются из Каберне-Совиньон (50%) и Мерло (40%), они полнотелые, сочные, с оттенками специй; белые вина делают и Совиньон блан и Семильон, они округлые, богатые, с живым характером; все вина бутилируются в поместье)See: -
12 polizeirechtliche Ermittlungs- und Fahndungstätigkeit
прил.юр. (-massnahmen) оперативно-розыскной (ОРД, ОРМ)Универсальный немецко-русский словарь > polizeirechtliche Ermittlungs- und Fahndungstätigkeit
-
13 ormr
m. propr.Орм ( мужское имя)* * *с. м. р. - a- змея, змей, червякг. waúrms, д-а. wyrm (а. worm червяк), д-в-н. wurm (н. Wurm червяк), ш., д., нор. orm; к лат. vermis червяк -
14 сӧн
анат.1) жила, жилка; сухожилие; прожилка;ки-кок сӧнъяс — сухожилия конечностей; килутш сӧнъяс — сухожилия запястья; посни вир сӧн — капилляры; сӧн чеччӧм — пульсация кровеносного сосуда; пульс; кыпӧдчӧм лӧз сӧнъяса (прил.) ки — руки с выпуклыми синими жилками; лов ветлан сӧнъяслӧн ӧдӧм — бронхит; зэвтлыны сӧнъяс — напрячьсявир сӧн — кровеносные сосуды;
2) канал, проток;кудз сӧн — мочеиспускательный канал; синва мунан сӧн — слёзный проток; сӧн ормӧн уджавны — работать до изнеможенияйӧв сӧн — млечные ходы, протоки молочных желёз;
-
15 Russian Eagle
[,rʌʃən'iːgl]"Ру́сский орёл" (памятник в честь победы русских войск над Наполеоном в виде колонны, увенчанной орлом; расположен на площади Орм-Сквер [Orme Square] в Лондоне)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Russian Eagle
-
16 громоздкий
-ая, -ое, мн. ч. -ие прил. дегд ик, ик орм эзлдг -
17 дотла
нареч. үлдл уга, хоосртл, орм-цох уга; сгореть дотла ормцох уга шатх -
18 едва
1. нареч. (насилу, с трудом) эрә гиҗ; Басан едва пришел домой Баcң эрә гиҗ гертән ирв; 2. нареч. (слегка) әрә; едва освещённая комната эрә герлтҗәх хора; 3. союз (как только, лишь только) цацу; едва он вошёл в класс, прозвенел звонок тер класст орм цацу, хонх җиңнв; едва ли болну угай, хә -
19 жнивьё
-я, сущ. с. II 1. (поле) тәрәнә орм, тәрә хадсн һазр; 2. (солома) салм, салом -
20 завоевать
буд. вр. -юю, -юешь I сов. (что) 1. дәәләд авх, дәәләд эзлх, булаж авх; завоевать первое место в соревновании дөрлдәкд негдгч орм эзлх; 2. перен. (добиться) арднь орад күцәх
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ОРМ — оперативно розыскные мероприятия Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. ОРМ опытный ракетный мотор Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.:… … Словарь сокращений и аббревиатур
ОРМ — ОРМ аббревиатура, имеет несколько значений в различных сферах деятельности: ОРМ Опытный ракетный мотор. ОРМ Оперативно розыскные мероприятия (оперативно розыскная деятельность). ОРМ также является аббревиатурой специальности… … Википедия
ОРМ и ПМ — Объединённая редакция изданий мэра и правительства Москвы ОАО Москва, организация Источник: http://dgp.stroi.ru/d detailtext.asp?d=13&dc=2588&dr=376193 … Словарь сокращений и аббревиатур
ОРМ-1 — … Википедия
ОРМ-9 — … Википедия
ОРМ-12 — … Википедия
ОРМ-4 — … Википедия
ОРМ-5 — … Википедия
ОРМ-8 — … Википедия
ОРМ-52 — Для улучшения этой статьи желательно?: Проставить интервики в рамках проекта Интервики. Дополнить статью (статья слишком короткая либо содержит лишь словарное определение). Найти и оформить в … Википедия
ОРМ-65 — Двигатель в разрезе … Википедия