Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

ОПРИЧНИК

  • 1 опричник

    опричник

    Вет мемнан литературыштат опричник Малюта Скуратовым моктен возымо факт уло. С. Ибатов. Ведь и в нашей литературе встречаются факты восхваления опричника Малюты Скуратова.

    Марийско-русский словарь > опричник

  • 2 опричник

    ист. опричник (опричниныште лийше да кугыжалан полшен шогышо еҥ). Вет мемнан литературыштат опричник Малюта Скуратовым моктен возымо факт уло. С. Ибатов. Ведь и в нашей литературе встречаются факты восхваления опричника Малюты Скуратова.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > опричник

  • 3 опричник

    ист. опричник.

    Якутско-русский словарь > опричник

  • 4 опричник

    м. ист.
    opritchnik m (sous Ivan IV, homme d'armes de l'opritchnina)

    БФРС > опричник

  • 5 опричник

    м. ист.
    opríchnik m (nueva nobleza bajo el reino del zar Iván el Terrible)
    опри́чники перен. — esbirros m pl

    БИРС > опричник

  • 6 опричник

    м.
    2) расширит. неодобр. pretoriano

    Большой итальяно-русский словарь > опричник

  • 7 опричник

    сущ.; ист.
    опри́чник (служилый дворянин, состоящий в рядах опричнины)

    Татарско-русский словарь > опричник

  • 8 опричник

    -а; ист., перен.
    опри́чник

    Українсько-російський словник > опричник

  • 9 life-guardsman

    Универсальный англо-русский словарь > life-guardsman

  • 10 oprichnik

    История: опричник

    Универсальный англо-русский словарь > oprichnik

  • 11 opritšnik

    сущ.

    Eesti-Vene sõnastik > opritšnik

  • 12 rahvarõhuja

    сущ.

    Eesti-Vene sõnastik > rahvarõhuja

  • 13 oprìchnik

    сущ.

    Испанско-русский универсальный словарь > oprìchnik

  • 14 апрычнік

    * * *
    апрычнік м.
    любимец, любимчик

    Беларуска-расейскі слоўнік > апрычнік

  • 15 oprícsnyik

    [\oprícsnyikot, \oprícsnyikja, \oprícsnyikok] töri опричник;

    az \oprícsnyikok — опричнина

    Magyar-orosz szótár > oprícsnyik

  • 16 oprichnic

    Беларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > oprichnic

  • 17 руэн пытараш

    Сар годым чыла пушеҥгым йыклык руэн пытареныт. П. Корнилов. Во время войны все деревья вырубили дочиста.

    2) изрубить, истребить, уничтожить

    Мотор ото гай нарашта калыкым руэн пытарат. К. Васин. Уничтожат молодых людей, как красивую молодую рощицу.

    Опричник кашак эн сай еҥым руэн пытарат. К. Васин. Опричники истребят самых лучших людей.

    Составной глагол. Основное слово:

    руаш

    Марийско-русский словарь > руэн пытараш

  • 18 руаш

    I
    1. тесто. Руашым шындаш ставить тесто; шушо руаш дрожжевое тесто; мелна руаш тесто для блинов.
    □ – Толмешкем руашым нӧштыл, коҥгаш олто. Г. Ефруш. – До моего прихода замеси тесто, затопи печку.
    2. в поз. опр. предназначенный для теста. Руаш кольмо лопатка для теста.
    ◊ Ик руаш дене ыштыме лияш быть сделанным из одного теста, схожими с другим по образу жизни, характеру и т.п. (Катя:) Чыланат нуно ик руаш дене ыштыме улыт. Н. Арбан. (Катя:) Все они сделаны из одного теста.
    II Г. ро́аш -ем
    1. рубить; ударяя чем-л. острым, разделять на части; отсекать, отсечь, размельчать. Пум руаш рубить дрова; товар дене руаш рубить топором.
    □ Рвезе-влак пӱ нчым руат. А. Айзенворт. Парни рубят сосну. Тыште чодырам огыт ру, мӱ ндырнӧ руат. Е. Янгильдин. Здесь лес не рубят, рубят вдали.
    2. перен. говорить резко, дерзко; дерзить, прекословить. (Оклина:) Ужат, эше ваштареш руа. А. Волков. (Оклина:) Видишь, он ещё дерзит. – Уке, лекше! Кызытак лекше! – лӱмдымӧ рвезе тореш руа. В. Юксерн. – Нет, пусть выходит! Пусть сейчас же выйдет! – прекословит не назвавший себя парень.
    3. перен. рубить; взять фигуры противника при игре в шашки, шахматы. Кок йоча шашке дене модыт. – Кочам туныктен, – шыргыжале ош ӱпан рвезе. – Ужат, кандаш паҥгам руэнам. «Мар. ком.». Двое детей играют в шашки. – Дедушка меня научил, – улыбнулся светловолосый мальчуган. – Видишь, уже восемь фигур срубил.
    // Руэн кодаш посечь, зарубить (и оставить). Чашкер воктене, корно тӱ рыштӧ, Чура Оска колен кия: тушман-влак керде дене руэн коденыт. К. Васин. Возле чащобы, на обочине дороги, лежит убитый Чура Оска: враги зарубили его саблями (и оставили). Руэн кудалташ срубить. Пушеҥгым руэн кудалташ срубить дерево. Руэн кышкаш вырубить. Ял кыдалне гына тиде тошкем куэрым Япык кашак ынде иктаж ныл ий лиеш руэн кышкышт. О. Шабдар. Только в середине деревни эту берёзовую рощу за околицей года четыре назад вырубила семья Япыка. Руэн опташ изрубить, посечь. Имнешке-влак ажгыныше гай кудал тольычат, разинец-влакым руэн оптышт. К. Васин. Прискакали всадники, как бешеные, и изрубили разинцев. Руэн пытараш
    1. вырубить. Сар годым чыла пушеҥгым йыклык руэн пытареныт. П. Корнилов. Во время войны все деревья вырубили дочиста. 2) изрубить, истребить, уничтожить. Мотор ото гай нарашта калыкым руэн пытарат. К. Васин. Уничтожат молодых людей, как красивую молодую рощицу. Опричник кашак эн сай еҥым руэн пытарат. К. Васин. Опричники истребят самых лучших людей. Руэн шуаш срубить. А пызлыже пел могыр укшыжым руэн шуымылан кӧ ра чолак еҥла койын шога. А. Асаев. А рябина из-за того, что с одной стороны срубили её ветви, выглядит как однорукий человек.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > руаш

См. также в других словарях:

  • ОПРИЧНИК — опричника, м. 1. Служилый дворянин, воин, состоявший в войсках опричнины в царствование Ивана IV (истор.). При помощи опричников Иван IV окончательно сломил крупных бояр вотчинников и укрепил единую власть царя. « Мы де люди царские, опричники! А …   Толковый словарь Ушакова

  • опричник — приспешник Словарь русских синонимов. опричник сущ., кол во синонимов: 3 • воин (78) • кромешник …   Словарь синонимов

  • ОПРИЧНИК — ОПРИЧНИК, а, муж. Человек, служивший в опричнине (в 3 знач.). Царский о. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Опричник —       корабль (клипер) Балтийского флота, погиб в декабре 1861 в Индийском океане, возвращаясь из похода на Дальний Восток. В 1873 в Кронштадте открыт памятник «О.» гранитная скала высотой 1,9 м на базе высотой 0,75 м увенчана сломанным якорем и… …   Санкт-Петербург (энциклопедия)

  • «Опричник» — «Опричник», корабль (клипер) Балтийского флота, погиб в декабре 1861 в Индийском океане, возвращаясь из похода на Дальний Восток. В 1873 в Кронштадте открыт памятник «Опричнику»  — гранитная скала высотой 1,9 м на базе высотой 0,75 м… …   Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»

  • Опричник — У этого термина существуют и другие значения, см. Опричник (значения). Николай Васильевич Неврев, картина Опричники. Опри …   Википедия

  • опричник — (иноск.) не подчиняющийся общим взглядам (намек на опричников при Иоанне Грозном, пользовавшихся особыми правами) Ср. Опричь, кроме, исключительно, особо. Ср. Временщики да любимцы те же опричники . Ср. Опричник бобыль. Ср. И нигде нет приюта, и… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • ОПРИЧНИК — Служилый человек, состоящий в рядах опричного войска царя* Ивана Грозного*. В 1565 г. Иван IV Грозный разделил территорию русского государства на опричнину и земщину. Слово опричнина (от древнерусского опричный, то есть особый) ранее обозначавшее …   Лингвострановедческий словарь

  • опричник — (рус. опричник) припадник на телесната гарда (военополициски одреди) на рускиот цар Иван Василевич, наречен Грозни опричниците биле регрутирани претежно од ситното благородништво, а царот ги користел во своите потфати против високата и богата… …   Macedonian dictionary

  • Опричник (клипер — Опричник (клипер, 1880) «Опричник» Винтовой клипер «Опричник» …   Википедия

  • Опричник (клипер, 1880) — У этого термина существуют и другие значения, см. Опричник (значения). «Опричник» …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»