-
1 опостылеть
-
2 опостылеть
General subject: annoy, become repulsive -
3 опостылеть
vcolloq. zum Hals heraushängen -
4 опостылеть
сов рзг -
5 опостылеть
vi+ dat pf.t. 2 f eks мне опостылело однообразие jeg er led og ked af ensformigheden. -
6 опостылеть
-
7 опостылеть
опостыле||тьсов разг γίνομαι μισητός, γίνομαι ἀπεχθής, γίνομαι βαρετός:\опостылетьло мне все это τά βαρέθηκα ὀλα αὐτά. -
8 опостылеть
-
9 опостылеть
сов. разг.no poder tragar (ver) a uno, indigestársele, tener entre ceja y ceja* * *vcolloq. indigestársele, no poder tragar (ver) a uno, tener entre ceja y ceja -
10 опостылеть
vcolloq. (кому-л.) vastumeelseks muutuma, (кому-л.) ära tüütama -
11 опостылеть
разг.devenir vi (ê.) odieux à qn* * *vcolloq. emmerder, en avoir plein le dos, en avoir soupé de qn -
12 опостылеть
сов.; разг.( кому) биздерү, туйдыру, күңел кайтару, ялыктыру -
13 опостылеть
опостыть остити, ости(г)нути, настити, огиднути, осоружитися, о[у]прикритися, увіритися, обриднути, набриднути, остогиднути кому що, хто. [Літечко кожному миле, а зима всім уже остила. Осоружилося мені таке життя. Остогид йому ланцюг (Гліб.)]. Опостылевший, опостылый - остилий, осоружний, настилий, обридлий, набридлий, остогидлий. Что-либо -вшее - осоруга, огида.* * *обри́днути, обри́дити, набри́днути, остоги́днути, остоги́діти, осору́житися; оги́днути, оги́діти, ости́ти, опри́критися -
14 опостылеть
абрыдзець; агоркнуць; апрыкраць* * *совер. разг. абрыдаць, абрыднуць, апрыкраць -
15 опостылеть
совер.; (кому-л.); разг.
grow hateful/wearisome (to)* * ** * *grow hateful/wearisome -
16 опостылеть
bore, make sick (and tired) -
17 опостылеть
• zošklivit se• zprotivit se• omrzet -
18 опостылеть
сов. (дт.) разг.bore (d); make (d) sick (and tired)всё ему́ опосты́лело — he is sick (and tired) of everything; everything bores him
-
19 опостылеть
разг.ǘberdrüssig wérden ( надоесть); únerträglich wérden ( стать невыносимым); zum Hálse heráuswachsen (непр.) vi (s) (разг.) -
20 опостылеть
св vi разгих лицеме́рие ей опосты́лело — their hypocrisy sickened her
мне всё опосты́лело — I hate the sight of everybody and everything
- 1
- 2
См. также в других словарях:
опостылеть — См. неприятный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. опостылеть надоесть, опостынуть, надоесть как горькая редька, надоесть до чертиков, надоесть хуже горькой полыни, сыт по… … Словарь синонимов
ОПОСТЫЛЕТЬ — ОПОСТЫЛЕТЬ, опостылею, опостылеешь (разг.). совер. к постылеть. «От нее мне и дом то опостылел; стены то даже противны.» А.Островский. «С точкой да с заботами так опостылел мне свет!» Некрасов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОПОСТЫЛЕТЬ — ОПОСТЫЛЕТЬ, ею, еешь; совер., кому (разг.). Стать постылым, очень надоесть. Опостылело однообразие. | несовер. опостылевать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
опостылеть — опостылеть, опостылею, опостылеет (не рекомендуется опостылю, опостылит) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
опостылеть — • надоесть, осточертеть, наскучить, приесться, опостылеть Стр. 0570 Стр. 0571 Стр. 0572 Стр. 0573 Стр. 0574 Стр. 0575 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Опостылеть — сов. неперех. разг. Стать постылым; надоесть. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
опостылеть — опостылеть, опостылею, опостылеем, опостылеешь, опостылеете, опостылеет, опостылеют, опостылея, опостылел, опостылела, опостылело, опостылели, опостылей, опостылейте, опостылевший, опостылевшая, опостылевшее, опостылевшие, опостылевшего,… … Формы слов
опостылеть — опост ылеть, ею, еет и (разг.) лю, лит … Русский орфографический словарь
опостылеть — (I), опосты/лею, леешь, леют … Орфографический словарь русского языка
опостылеть — A/A гл см. Приложение II опосты/лею опосты/леешь опосты/леют опосты/лел 235 см. Приложение II … Словарь ударений русского языка
опостылеть — ею, еешь; св. кто что. Нар. разг. Стать постылым, очень надоесть; опротиветь. Опостылела однообразная работа. Опостылел муж. Мне всё опостылело … Энциклопедический словарь