-
1 опаска
-
2 опаска
-
3 опаска
ж рзгcuidado m, cautela f; ( предосторожность) precaução f -
4 опаска
ж, разг.с опа́ской — korka korka; kuşku ile
без опа́ски — sakınmadan; pervasızca
-
5 опаска
sb fforsigtighed, vagtsomhed. -
6 опаска
ж.с опаской разг. — with caution, cautiously, apprehensively
-
7 опаска
опас||каж:с \опаскакой разг μέ προσοχή· действовать с \опаскакой ἐνεργῶ μέ προσοχή. -
8 опаска
bažas, piesardzība -
9 опаска
ncolloq. ettevaatus, kartus -
10 опаска
ж.с опа́ской разг. — avec circonspection; avec précaution ( осторожно)
-
11 опаска
опа́с||каc \опаскакой разг. time, kun timo;\опаскаливый timema, singardema.* * *ж.с опа́ской разг. — con recelo, con circunspección; con precaución ( осторожно)
-
12 опаска
опа́с||каc \опаскакой разг. time, kun timo;\опаскаливый timema, singardema.* * *ж.с опа́ской разг. — avec circonspection; avec précaution ( осторожно)
-
13 опаска
разг.қорқыныш, қауіп -
14 опаска
-
15 опаска
1) осторога, обачність, обережність (-ости). С -кой - бережко. [Глядіть, хлопці, йдіть бережко];2) см. Опасение 1.* * *побо́ювання, о́страх, -у; опа́ска; диал. оба́ва; ( осторожность) осторо́га -
16 опаска
-
17 опаска
сущ.• bojaźń• lęk• niepokój• obawa• pojmowanie• przestrach• strach• trwoga -
18 опаска
dread* * *dread, fear* * *apprehensiondreadfearfearingfearsmisgiving -
19 опаска
ж.caution, apprehensionс опа́ской разг. — with caution, cautiously, apprehensively
без опа́ски — with no fear
-
20 опаска
с опа́ской разг. — vórsichtig; zághaft ( нерешительно)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
опаска — с опаской... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. опаска см. страх Словарь синонимов русского языка. Практический справочник … Словарь синонимов
опаска — ОПАСКА, арх., диал. – Опасение. Степанко сам изрядно притомился, подзабылись страхи и опаски, подумал шугнуть казаков к бережку, там скинуть лопатину, растянуться ненадолго блаженно на бережку (2. 365). Сл.РЯ XI XVII. 13. 8: опаска «осторожность … Словарь трилогии «Государева вотчина»
ОПАСКА — ОПАСКА, опаски, мн. нет, жен. (прост.). Осторожность, неуверенность, вызванная боязнью какой нибудь опасности, предположением о ней. Глядеть по сторонам с опаской. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОПАСКА — ОПАСКА, и, жен. (разг.). Осторожность в предвидении чего н. нежелательного, опасности. Действовать с опаской. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
опаска — • большая опаска … Словарь русской идиоматики
Опаска — ж. разг. 1. Осторожность, тревога в предвидении какой либо опасности, чего либо неприятного. 2. то же, что опасение Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
опаска — опаска, опаски, опаски, опасок, опаске, опаскам, опаску, опаски, опаской, опаскою, опасками, опаске, опасках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
опаска — оп аска, и … Русский орфографический словарь
опаска — (1 ж) … Орфографический словарь русского языка
опаска — Syn: см. боязнь … Тезаурус русской деловой лексики
опаска — I и, ж., діал. Побоювання, острах. II и, ж. 1) заст. Бандероль. 2) діал. Смужка паперу, тканини, якою перев язують або обклеюють що небудь; обв язка, обклейка … Український тлумачний словник