-
1 окупаться
окупатьсяהִשתַלֵם [לְהִשתַלֵם, מִ-, יִ-] -
2 окупаться
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > окупаться
-
3 окупаться
pay off глагол: -
4 окупаться
I несовер. - окупаться; совер. - окупиться
1) be recompensed/compensated/repaid, pay for itself
2) перен. pay, be requited; be justified; be reworded; be worth it
II страд. от окупать* * *be recompensed/compensated/repaid, pay for itself* * * -
5 окупаться
•The system pays out quickly because of its high productivity.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > окупаться
-
6 окупаться
3) Economy: pay (о предприятии), pay its way4) Diplomatic term: pay way5) Business: pay for, pay its own way, pay one's way, self-liquidate -
7 окупаться
-
8 окупаться
v2) colloq. sich auszahlen (о расходах и т. п.)3) econ. revalieren4) busin. sich rentieren5) f.trade. zurückfließen (об инвестициях) -
9 окупаться
-
10 окупаться
глаг.• opłacać• opłacić• popłacać• płacić• spłacać• uiszczać• uiścić• wpłacać• wypłacać• wypłacić• zapłacić* * *kalkulować się разг., opłacać się, popłacać, wracać się, zwracać się -
11 окупаться
-
12 окупаться
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > окупаться
-
13 окупаться
( о расходах) costearse, (напр. о капиталовложениях) recuperarseРусско-испанский финансово-экономическому словарь > окупаться
-
14 окупаться
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > окупаться
-
15 окупаться
vgener. atmaksāties -
16 окупаться
v1) gener. compensarse, recobrarse, resarcirse (возместиться)2) law. pagar3) econ. recuperarse (напр. о капиталовложениях), costearse (о расходах) -
17 окупаться
vgener. end (ära) tasuma -
18 окупаться
см. окупиться* * *v1) gener. payer, être rentabilisé2) econ. se payer (La rentabilité, ça peut être aussi quelque chose qui se paie en 5 ans par exemple.), être amorti (о вложенных средствах)3) fin. faire recette -
19 окупаться
vgener. renderen -
20 окупаться
несов.; см. окупиться
См. также в других словарях:
окупаться — самоокупаться, окупать себя, оправдывать себя, возмещаться, оправдываться, приносить доход Словарь русских синонимов. окупаться оправдываться, окупать (или оправдывать) себя Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский… … Словарь синонимов
ОКУПАТЬСЯ — 1. ОКУПАТЬСЯ1, окупаюсь, окупаешься, несовер. 1. несовер. к окупиться. 2. страд. к окупать. 2. ОКУПАТЬСЯ2, окупаюсь, окупаешься, совер. (редк., ритор.). Искупаться. «Сто лет минуло, как тевтон в крови неверных окупался.» Пушкин … Толковый словарь Ушакова
ОКУПАТЬСЯ — 1. ОКУПАТЬСЯ1, окупаюсь, окупаешься, несовер. 1. несовер. к окупиться. 2. страд. к окупать. 2. ОКУПАТЬСЯ2, окупаюсь, окупаешься, совер. (редк., ритор.). Искупаться. «Сто лет минуло, как тевтон в крови неверных окупался.» Пушкин … Толковый словарь Ушакова
окупаться — ОКУПИТЬСЯ ( уплюсь, упишься, 1 и 2 л. не употр.), упится; сов. О расходах: возместиться. Расходы окупились с лихвой. Затраченные усилия окупятся (перен.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Окупаться — несов. неперех. 1. Возмещаться (о расходах на что либо, убытках). 2. перен. Искупаться чем либо (о недостатках, трудностях, неприятностях и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
окупаться — окупаться, окупаюсь, окупаемся, окупаешься, окупаетесь, окупается, окупаются, окупаясь, окупался, окупалась, окупалось, окупались, окупайся, окупайтесь, окупающийся, окупающаяся, окупающееся, окупающиеся, окупающегося, окупающейся, окупающегося,… … Формы слов
окупаться — окуп аться, ается … Русский орфографический словарь
окупаться — (I), окупа/ю(сь), па/ешь(ся), па/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
окупаться — Syn: приносить доход … Тезаурус русской деловой лексики
окупаться — см. Окупиться … Энциклопедический словарь
окупаться — затраты окупились • существование / создание, субъект, прерывание, решение, компенсация … Глагольной сочетаемости непредметных имён