-
1 обозлиться
обозлиться in Wut geraten* vi (s); böse werden -
2 обозлиться
совер.;
возвр. grow/get angryБольшой англо-русский и русско-английский словарь > обозлиться
-
3 обозлиться
-
4 обозлиться
-
5 обозлиться
enfadarse, enojarse -
6 обозлиться
arrabbiarsi / stizzirsi -
7 rozlobit se
-
8 rozzlobit se
-
9 monter sur sa bourrique
обозлиться, взъерепениться- Là, là... Je viens en voisin et tu montes sur ta bourrique! Est-ce que je suis un mauvais diable? (J.-M. Rudel, L'Homme du guet.) — - Ну, ладно, ладно... Я пришел к тебе по-соседски, а ты уже и взъерепенился! Разве я тебе не друг?
Dictionnaire français-russe des idiomes > monter sur sa bourrique
-
10 жайылдан-
обозлиться, рассвирепеть. -
11 apskaisties
обозлиться————————осердиться; прогневаться; рассердиться; осерчать -
12 noskaisties
обозлиться————————рассердиться; разозлиться; осерчать; прогневаться; раздосадоваться; осердиться -
13 фэгубжын
обозлиться на кого-л., поссориться с кем-л.ипшъэшъэгъу фэгубжын поссориться с подругой -
14 tigestuma
обозлиться,озлобиться,озлобляться -
15 шыдешкаш
-ем злиться, разозлиться, обозлиться; сердиться, рассердиться; гневаться, разгневаться; возмущаться, возмутиться; озлобляться, озлобиться; раздражаться, раздражиться. Ваш-ваш шыдешкаш злиться друг на друга; кенета шыдешкаш вдруг разозлиться.□ Осып Йыван пӱ гырнен шинчын, тӱ рвыжӧ чытыра, тунар шыдешкен. Д. Орай. Осып Йыван сидит, ссутулившись, губы дрожат, настолько обозлился. Оза пеш чот шыдешкен, тӱ сшӧ то чеверга, то какарга, но ваштареш ок пелеште. Н. Лекайн. Хозяин очень сильно раздражён, лицо у него то краснеет, то синеет, но поперёк ничего не говорит. Ср. сыраш, шыдешташ.// Шыдешкен каяш разозлиться, обозлиться, рассердиться, возмутиться, разгневаться, озлобиться. – Ефим Ялканович такат чот шыдешкен кайыш. Сырымыж дене иктаж-мом ынже ыште гына. П. Корнилов. – Ефим Ялканович и так сильно разозлился. Лишь бы что-нибудь не сотворил от злобы. Шыдешкен кошташ злиться, сердиться, гневаться, возмущаться (долгое время). – Тидлан кызытат шыдешкен коштыда, очыни? М. Иванов. – Из-за этого и сейчас, наверно, сердитесь? Шыдешкен кудалташ разозлиться, обозлиться, рассердиться, разгневаться, возмутиться. (Веня:) Ик рвезе Тоня деке карме гай пижедылаш тӧ чыш, мый шыдешкенат кудалтышым. Г. Чемеков. (Веня:) Один парень, как муха, пытался приставать к Тоне, я даже разозлился.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шыдешкаш
-
16 kiukustua
yks.nom. kiukustua; yks.gen. kiukustun; yks.part. kiukustui; yks.ill. kiukustuisi; mon.gen. kiukustukoon; mon.part. kiukustunut; mon.ill. kiukustuttiinkiukustua разозлиться, обозлиться, рассердиться, вспыхнуть гневом
разозлиться, обозлиться, рассердиться вспыхнуть гневом -
17 узлавацца
-
18 шыдешташ
-ам злиться, разозлиться, обозляться, обозлиться; сердиться, рассердиться; гневаться, разгневаться; раздражаться, раздражиться; возмущаться, возмутиться. Ойлымылан шыдешташ злиться на сказанное.□ Ачин ок сыре: йолташлан кузе шыдешташ. Я. Ялкайн. Ачин не сердится: как злиться на товарища. Имне ок тарване. Оза ындыжым моткочак шыдеште, тудо кугу тоям нале да туп воктене нӱ жеш. Н. Лекайн. Лошадь не двигается. Хозяин теперь сильно обозлился, он взял большую палку и бьёт по спине. Ср. шыдешкаш, сыраш.// Шыдешт(ын) колташ разозлиться, обозлиться, рассердиться, возмутиться, раздражиться (внезапно, в сильной степени). Миронов олым тӧ шакшым савырен пыштышыжла шыдешт колта. Я. Ялкайн. Миронов, переворачивая соломенный тюфяк, разозлился.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шыдешташ
-
19 злить
-
20 злиться
несовер. - злиться;
совер. - обозлиться, разозлиться возвр.;
(на кого-л./что-л.) be/become/feel angry( with)be (-come) / feel angry (with на B) ;
FIG. rage ;
См. также в других словарях:
обозлиться — погневаться, остервениться, рассвирепеть, осердиться, вспылить, прогневиться, прийти в ярость, прийти в бешенство, распалиться гневом, озвереть, ожесточиться, осерчать, затаить злобу, воспылать гневом, опалиться гневом, раздражиться, распалиться … Словарь синонимов
ОБОЗЛИТЬСЯ — и (редк.) озлиться, обозлюсь, обозлишься. совер. к злиться. «Чего смеетесь, глупые? озлившись неожиданно дворовый закричал.» Некрасов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
обозлиться — ОБОЗЛИТЬ(СЯ) см. злить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
обозлиться — и в просторечии озлиться … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Обозлиться — сов. неперех. разг. Прийти в состояние злобного раздражения; разозлиться. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обозлиться — обозлиться, обозлюсь, обозлимся, обозлишься, обозлитесь, обозлится, обозлятся, обозлясь, обозлился, обозлилась, обозлилось, обозлились, обозлись, обозлитесь, обозлившийся, обозлившаяся, обозлившееся, обозлившиеся, обозлившегося, обозлившейся,… … Формы слов
обозлиться — обозл иться, л юсь, л ится … Русский орфографический словарь
обозлиться — (II), обозлю/(сь), ли/шь(ся), ля/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
обозлиться — злюсь, злишься; св. (нсв. злиться). Прийти в раздражённое, злобное состояние; разозлиться. За что ты на меня так обозлился? Обозлился из за пустяка. До того обозлился, что готов на всех бросаться … Энциклопедический словарь
обозлиться — злю/сь, зли/шься; св. (нсв. зли/ться) Прийти в раздражённое, злобное состояние; разозлиться. За что ты на меня так обозлился? Обозлился из за пустяка. До того обозлился, что готов на всех бросаться … Словарь многих выражений
Обозлиться — разозлиться на кого нибудь … Термины психологии