-
1 обманутые дольщики
Construction: hoodwinked investorsУниверсальный русско-английский словарь > обманутые дольщики
-
2 обманутые надежды
1) General subject: disappointed ambitions2) Mass media: misplaced hopes -
3 обманутые массы
adjgener. die irregeleiteten Massen -
4 обманутые надежды
adjgener. speranze fallaci, speranze rientrate -
5 надежда
speranza ж.••* * *ж.1) speranzaесть наде́жда на выздоровление — c'è la speranza di guarire
в наде́жде на благоприятный исход — con la speranza di un esito favorevole
обманутые наде́жды — speranze / illusioni perdute
питать наде́жду — nutrire / riporre la speranza
обмануть наде́жды — deludere le speranze
подаёт наде́жды кто-л. — fa ben sperare
2) (то или тот, на кого надеются) speranza fсын - наде́жда семьи — il figlio è la speranza della famiglia
вся наде́жда на кого-что разг. — non resta che sperare in (qd, qc)
опаздываю, вся наде́жда на такси — sono in ritardo: l'unica è il taxi; mi salva solo il / un taxi
* * *n1) gener. attesa, assegnamento, aspettazione, ripromissione, spera, speranza2) poet. speme -
6 лавырам кышкалаш
незаслуженно оскорблять, оскорбить; порочить, опорочить; чернить, очернить; обливать, облить грязьюА корныштет ондалалтме йӱд, неле туткар авыра, тугай-влак вуйышкет ведра дене шеҥгечын кышкалыт лавырам. В. Колумб. А в твоём пути обманутые ночи, обступают тебя большие трудности, а эти – сзади обольют тебя грязью с головы.
Смотри также:
лавырам кышкашИдиоматическое выражение. Основное слово:
кышкалаш
См. также в других словарях:
ОБМАНУТЫЕ — «ОБМАНУТЫЕ», СССР, РИЖСКАЯ киностудия, 1961, ч/б, 87 мин. Религиозная драма. Став педагогом, Янис Лаздан (Э.Павулс) возвращается в родное латгальское село. В Новых Гуданах он повсюду видит черные сутаны. Монашенки сидят у изголовья его больной… … Энциклопедия кино
Обманутые сердца — Cheatin Hearts Жанр мелодрама В главных ролях Джеймс Бролин Сэлли Керклэнд Пэмела Гидли Страна США Год 1992 … Википедия
Обманутые сердца (фильм) — Обманутые сердца (фильм, 1921) американский фильм 1921 года, реж. Хобарт Хенли Обманутые сердца (фильм, 1992) американский фильм драма 1992 года, реж. Род МакКолл … Википедия
Обманутые обманщики — Впервые встречается в сочинениях средневекового богослова и философа, одного из отцов церкви Аврелия Августина, или Блаженного Августина (354 430). Но популярным выражение стало после того, как прозвучало в пьесе «Натан Мудрый» (действ. 3, явл.… … Словарь крылатых слов и выражений
Обманутые сердца (фильм, 1992) — Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Обманутые сердца (фильм). Обманутые сердца Cheatin Hearts … Википедия
Обманутые вкладчики — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей. Термин «обм … Википедия
Обманутые дольщики — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
Обманутые надежды — Жарг. арм. Шутл. ирон. О солдатском ужине. Максимов, 265 … Большой словарь русских поговорок
Сирийская кинематография — «Обманутые». Режиссёр Т. Салах. 1972. сирийская кинематография. Первый киносеанс в Сирии состоялся в 1906. Датой рождения сирийской кинематографии считается 1928, когда вышел первый отечественный полнометражный художественный фильм Айюба Бадри… … Кино: Энциклопедический словарь
Ахундов, Мирза Фатали — Мирза Фатали Ахундов азерб. Mirzə Fətəli Məhəmmədtağı oğlu Axundov И … Википедия
Афинса — исп. Grupo Afinsa, S. A. Тип … Википедия
