-
1 облой
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > облой
-
2 облой
-
3 облой
облой
1. В ковке — металл более необходимый для полного заполнения ручьев штампов. Облой образуется на поверхности поковки и имеет вид тонкого листа на линии, встречи штампов, а впоследствии удаляется торцеванием. Так как облой охлаждается быстрее поковки, он может служить ограничителем металлического потока на линии, встречи штампов, таким образом гарантируя полное заполнение ручья.
2. В отливке облой металла, который образуется вследствие утечки между сопрягающимися поверхностями литейной формы.
3. В сварке — материал, который удаляется или выдавливается из сварного соединения и который формируется вокруг этого соединения.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > облой
-
4 облой
ua\ \ облойen\ \ [lang name="English"]fin, flash, burrde\ \ [lang name="German"]Grat, Walzgrat, Bartfr\ \ \ [lang name="French"]bavure, ébarbureметалл, выдавленный за контуры изделия в результате механического воздействия -
5 облой
м. fin; flash -
6 облой
-
7 облой
-
8 облой
-
9 облой
1) Engineering: burr, casting material, fin (по разъёму штампа), flash (выдавленный в облойник), list edge, projection, spew, tail2) Construction: welding burr3) Metallurgy: dross4) Textile: seam5) Polymers: rind6) Printed circuits: mold flash -
10 облой
burr, fin, flash, spew, tail* * *обло́й м.
( по разъёму штампа) fin; ( выдавленный в облойник) flashудаля́ть обло́й с изде́лия — trim the part to remove the flash, trim the flash from the forging* * * -
11 облой
-
12 облой
n1) eng. Abgrat, Bart, Grat (при обработке давлением), (литьё) Gussbutzen2) chem. Preßgrat (остающийся после прессования)3) auto. Grat4) metal. Butzen5) weld. Preßgrat, Stauchgrat (при сварке встык) -
13 облой
métall -
14 облой
техн.обло́й, -ло́ю -
15 облой
техн.обло́й, -ло́ю -
16 облой
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > облой
-
17 облой
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > облой
-
18 облой
м. метал.bava f -
19 облой
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > облой
-
20 облой
техн. заусе́нец ( при горячей штамповке), обло́й
См. также в других словарях:
облой — 1. В ковке — металл более необходимый для полного заполнения ручьев штампов. Облой образуется на поверхности поковки и имеет вид тонкого листа на линии, встречи штампов, а впоследствии удаляется торцеванием. Так как облой охлаждается… … Справочник технического переводчика
ОБЛОЙ — ОБЛОЙ, см. обливать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
облой — заусенец Словарь русских синонимов. облой сущ., кол во синонимов: 1 • заусенец (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Облой — Flash Облой. (1) В ковке металл более необходимый для полного заполнения ручьев штампов. Облой образуется на поверхности поковки и имеет вид тонкого листа на линии, встречи штампов, а впоследствии удаляется торцеванием. Так как облой охлаждается… … Словарь металлургических терминов
Облой — Облой заусенец на отливке или штамповке. Облой вокруг отливки возникает по линии плоскости разъёма литейной формы из за небольшого раскрытия формы при заполнении её жидким металлом (обрубается во время очистки отливки). Облой вокруг… … Википедия
ОБЛОЙ — [flash] заусенец на штамповке, образующийся при штамповке металла в закрытых штампах вследствие выдавливания избыт, металла. Облой срезается на обрезных прессах. * * * 1) избыточный металл на штампованной поковке, образующийся вследствие… … Металлургический словарь
облой — išlaja statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. bleed; burr vok. Brat, m; Grat, m rus. заусенец, m; облой, m pranc. bavure, f … Radioelektronikos terminų žodynas
облой — 3.2 облой: Дефект изделия в виде сплошного или прерывистого выступа на ребре (кромке), образовавшийся в процессе штамповки (заусенец). Источник: ГОСТ Р 52909 2008: Мишени для стендовой стрельбы и спортинга. Общие технические условия … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Облой — заусенец на отливке или штамповке. О. вокруг отливки возникает по линии плоскости разъёма литейной формы из за небольшого раскрытия формы при заполнении её жидким металлом (обрубается во время очистки отливки). О. вокруг штамповки… … Большая советская энциклопедия
ОБЛОЙ — заусенец, избыточный металл на отливке или штамповке. О. вокруг отливки возникает по кромке плоскости разъёма формы из за нек рого раскрытия формы при заполнении её жидким металлом или несовпадении знаков. О. вокруг штамповки образуется… … Большой энциклопедический политехнический словарь
Облой — [flash] заусенец на штамповке, образующийся при штамповке металла в закрепленных штампах вследствие выдавливания избыточного металла; срезается на обрезных прессах … Энциклопедический словарь по металлургии