-
1 БОЛЬШОЕ
Большой русско-английский фразеологический словарь > БОЛЬШОЕ
-
2 большое дело
• БОЛЬШОЕ < ВЕЛИКОЕ> ДЕЛО; БОЛЬШИЕ ДЕЛ A all coll[NP; these forms only; used as Intefj or sent adv; fixed WO]=====⇒ used to express a sarcastic attitude, disdain etc toward sth.:- big deal!;- [in limited contexts] as if it mattered;- as if it could make (all) that much (of a) difference.♦ Следующий сюрприз ждал Куницера в гардеробе собственного института. Новый гардеробщик прищуренным чекистским взглядом смотрел на него... Да ладно, большое дело - новый гардеробщик! Отдал пальто, получил номерок, отдал номерок, взял пальто, вот и все отношения (Аксёнов 6). The next surprise awaited Kunitser in the cloakroom of his own institute. A new attendant was looking at him with the frowning stare of a KGB oficer... OK, big deal! A new cloakroom attendant! He handed in his coat, got a tag, gave in his tag and got his coat back - that was the sum of his dealings with the man (6a).Большой русско-английский фразеологический словарь > большое дело
-
3 большое количество
большое количество — large amountРусско-английский словарь биологических терминов > большое количество
-
4 большое разнообразие
большое разнообразие — large varietyРусско-английский словарь биологических терминов > большое разнообразие
-
5 большое разнообразие клетокмишеней
большое разнообразие клеток-мишеней — a large variety of target cellsРусско-английский словарь биологических терминов > большое разнообразие клетокмишеней
-
6 большое число
большое число — large numberРусско-английский словарь биологических терминов > большое число
-
7 большое сердце
[NP; sing only; fixed WO]=====⇒ a person (by extension a people) with the capacity to experience intense feeling, empathy, show kindness:- (a man < a woman>) with a big heart;- (be) bighearted.Большой русско-английский фразеологический словарь > большое сердце
-
8 большое веселье
большое весельеשִׂמחָה וְשָׂשׂוֹן נ' -
9 большое дело! (иронич.)
большое дело! (иронич.)בִּיג דִיל -
10 большое количество
большое количествоמִידָה גדוּשָה נ' -
11 большое озеро
большое озероיַמָה נ', יָם ז' -
12 большое раздражение (скрежет зубовный)
большое раздражение (скрежет зубовный)חֲרִיקַת שִינַיִים נ'Русско-ивритский словарь > большое раздражение (скрежет зубовный)
-
13 большое спасибо!
большое спасибо!תוֹדָה רַבָּה! -
14 большое терпение (букв.длинное дыхание)
большое терпение (букв.длинное дыхание)נְשִימָה אֲרוּכָּה נ'Русско-ивритский словарь > большое терпение (букв.длинное дыхание)
-
15 большое отверстие
= большое затылочное отверстие лат. foramen magnum -
16 большое затылочное отверстие
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > большое затылочное отверстие
-
17 большое отверстие
= большое затылочное отверстие( foramen magnum) forame magnoРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > большое отверстие
-
18 большое внимание уделялось
Большое внимание уделялось-- Considerable attention was paid to achieving homogeneity and accuracy of shape.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > большое внимание уделялось
-
19 большое количество фактов
Большое количество (хотя и довольно разрозненных) фактов-- There is a large (but rather diffuse) body of evidence, both laboratory and field, to indicate that the rate of lubricant degradation is controlled by the physical/chemical state.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > большое количество фактов
-
20 большое количество и разнообразие
Большое количество и разнообразие-- The overall performance of the above models is remarkably good considering the number and diversity of engines in the test data analyzed.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > большое количество и разнообразие
См. также в других словарях:
большое — • большое бедствие • большое беспокойство • большое бесчестье • большое благо • большое благодеяние • большое благородство • большое блаженство • большое богатство • большое вдохновение • большое влияние • большое внимание • большое возбуждение • … Словарь русской идиоматики
Большое космическое путешествие — Большое космическое путешествие … Википедия
Большое Алматинское озеро — Координаты: Координаты … Википедия
Большое космическое путешествие (фильм) — Большое космическое путешествие Жанр детский фантастический Режиссёр Валентин Селиванов Автор сценария Сергей Михалков В главных ролях … Википедия
Большое Алма-Атинское озеро — Большое Алматинское Большое Алматинское Озеро в октябре Координаты: Координаты … Википедия
Большое Яровое — Координаты: Координаты … Википедия
Большое Токо — Координаты: Координаты … Википедия
Большое Яшалтинское — Координаты: Координаты … Википедия
Большое Невольничье озеро — англ. Great Slave Lake фр. Grand Lac des Esclaves Координаты: Координаты … Википедия
Большое тёмное пятно — (также известное как GDS 89[1]) тёмное пятно на Нептуне, похожее на Большое красно … Википедия
Большое Аральское море — Координаты: Координаты … Википедия