Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Новруз

  • 1 новруз

    Русско-английский словарь религиозной лексики > новруз

  • 2 novruz

    1
    сущ. Новруз:
    1. первый день весны
    2. праздник Нового года по мусульманскому летосчислению (совпадает с днём весеннего равноденствия – 21 марта солнечного календаря)
    2
    сущ. “Новруз” (один из ладов азербайджанского мугама)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > novruz

  • 3 axır

    I
    сущ.
    1. конец (предел, последняя грань чего-л.). Noyabrın axırı конец ноября, ilin axırı конец года, iş gününün axırı конец рабочего дня, axıra qədər до конца
    2. исход, окончание. İşin axırı исход дела, axırını gözləmək ждать исхода
    3. разг. смерть, кончина. Onun axırına az qalıb до его смерти остаётся немного, kimin axırı çatdı пришёл конец чей
    II
    прил. последний. Dekabr ayının axır günləri последние дни декабря, axır dəqiqələr последние минуты, axır zamanlar в последнее время, axır sözünü demək сказать последнее слово; nəyin axırına к концу чего; nəyin üstünə axırında в конце чего; axıra çatdırmaq, axıra yetirmək доканчивать, докончить; axıra qədər oynamaq играть до конца, доиграть; axıra qədər oturmaq сидеть до конца, досидеть; axıra qədər oxumaq читать до конца, дочитать; axıra qədər yazmaq писать до конца, дописать; axıra qədər içmək пить до дна, допить; axır çərşənbə последний вторник года по Хиджре (под праздник Весны, перед Новруз байрамом)
    ◊ axır nöqtəsinə çatmaq: 1. дойти до точки; 2. дойти до конца чего; axırına çıxmaq: 1. kimin добивать, добить кого, одержать полную победу над кем, над чем; 2. nəyin истратить, потратить что-л.; axıra yaxın под конец, в самом конце чего-л., к шапочному разбору; axıra kimi до конца, во веки веков, навсегда; axır borcunu vermək kimə отдать последний долг (проститься с умершим), провожать, проводить в последний путь; axırına daş atmaq nəyin полностью израсходовать, разбазарить; axırını itirmək погубить кого-л.; axırını eləmək kimin см. axırını itirmək; axırı olmaq: 1. nəyin иметь хороший конец; 2. kimin иметь хорошее будущее; axırı yoxdur kimin
    1. не имеет будущего (о ком-л.)
    2. не имеет перспективы (о чём-л.); axır ki: 1. наконец-таки, наконец-то; 2. словом; axır günlərini yaşamaq доживать последние дни; axır nəfəsində при последнем издыхании, перед смертью; axırı bir yana çıxmaq подавать надежды, выходить, выйти в люди; axırı xeyir olmaq кончиться добром, axırı pis olmaq кончить плохо (о ком-л.); axırın xeyir olsun всего доброго (пожелание удачи), дай бог успехов; axırı birdir один конец; axırına nöqtə qoymaq ставить точку, закончить; dünyanın axırı конец света:
    1. край света
    2. светопреставление

    Azərbaycanca-rusca lüğət > axır

  • 4 çərşənbə

    сущ. среда (третий день недели); çərşənbə günü: 1. среда; 2. в среду; çərşənbə günləri по средам; çərşənbə axşamı:
    1) вторник
    2) во вторник
    3) праздничный вечер (вторник) перед праздником Новруз
    ◊ axır çərşənbə последний вторник старого (уходящего) года (по лунному календарю)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > çərşənbə

  • 5 döyüşdürmək

    глаг. kimi kimlə
    1. сталкивать, столкнуть кого с кем; вызывать, вызвать драку между кем
    2. заставить драться (о баранах, петухах и др.); yumurta döyüşdürmək этногр. биться крашеными яйцами в весенний праздник Новруз; söz döyüşdürmək kimlə спорить, вступить в пререкания, в словесную перепалку с кем

    Azərbaycanca-rusca lüğət > döyüşdürmək

  • 6 kos-kosa

    сущ. этногр.
    1. народная игра, проводимая в дни весеннего праздника Новруз
    2. один из участников этой игры в роли Косы (безбородого)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > kos-kosa

  • 7 kosa

    I
    прил. о человеке с редкой (жидкой) растительностью на лице
    II
    в знач. сущ.
    1. человек с жидкой растительностью на лице
    2. этногр. комический персонаж в народной игре в весенний праздник Новруз

    Azərbaycanca-rusca lüğət > kosa

  • 8 novruzi

    сущ. истор. новрузи (в средние века – налог, налагаемый на население перед праздником Новруз)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > novruzi

  • 9 novruzqabağı

    I
    прил. предпраздничный (предшествующий празднику Новруз). Novruzqabağı çərşənbə среда перед Новрузом
    II
    сущ. дни перед Новрузом

    Azərbaycanca-rusca lüğət > novruzqabağı

  • 10 səməni

    сущ.
    1. сэмэни:
    1) пшеничные зерна, проращённые в тарелке в дни весеннего праздника Новруз. Səməni qoymaq проращивать сэмэни
    2) халва, приготовленная с использованием молочного сока зёрен пшеницы
    2. солод (проращённые, высушенные и крупно смолотые зёрна хлебных злаков, применяемые при изготовлении пива, спирта, кваса и т.п.)
    II
    прил. солодовый (приготовленный из солода). Səməni şəkəri солодовый сахар

    Azərbaycanca-rusca lüğət > səməni

См. также в других словарях:

  • НОВРУЗ — НОВРУЗ, НЕВРУЗ То же, что навруз. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Новруз — Наурыз Цветущее дерево …   Википедия

  • НОВРУЗ Джабир Мирзабек оглы — НОВРУЗ (наст. фам. Новрузов) Джабир Мирзабек оглы (р. 1933) азербайджанский поэт. Сборники стихов: Мои Мугамы (1960), Человеческая любовь (1963), Годы мои... (1965), Простые истины (1969), Судьбы (1972) и др …   Большой Энциклопедический словарь

  • НОВРУЗ Джабир — НОВРУЗ (наст. фам. Новрузов) Джабир Мирзабек оглы (р. 1933), азербайджанский поэт. Сборники стихов: «Мои Мугамы» (1960), «Человеческая любовь» (1963), «Годы мои...» (1965), «Простые истины» (1969), «Судьбы» (1972) и др …   Энциклопедический словарь

  • Новруз — (Навруз, Невруз, Н. Байрам) шумный, веселый праздник Нового года, праздник вина и роз, в дни весеннего равноденствия. Установлен, по преданию, баснословным царем Персии Джемшидом. Вероятно, некоторые из персепольских барельефов изображают сцены H …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Мечеть Гаджи-Новруз-Али-бека — Мечеть Мечеть Гаджи Новруз Али бека Հաջի Նովրուզ Ալի բեկի մզկիթ Страна Армения Город …   Википедия

  • Мамедов, Новруз — Новруз Мамедов Общая информация Родился 20 марта 1990 …   Википедия

  • Мамедов, Новруз Насим оглы — Новруз Мамедов …   Википедия

  • НЕВРУЗ — НОВРУЗ, НЕВРУЗ То же, что навруз. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Культура Азербайджана — Азербайджанский народный танец под музыку народных инструментов во время фестиваля «Евровидение 2012» в Баку …   Википедия

  • Багиров, Мир Джафар Аббас оглы — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Багиров. Мир Джафар Багиров азерб. Mir Cəfər Abbas oğlu Bağırov …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»