-
1 нежности
tenderness имя существительное:soft things (нежности, комплименты)soft nothings (нежности, комплименты) -
2 НЕЖНОСТИ
Большой русско-английский фразеологический словарь > НЕЖНОСТИ
-
3 нежности
1) General subject: soft nothings, soft things, soft words, sweet nothings2) Jargon: fun and games, honey-cooler, party, petting party, take the rap, rap -
4 нежности
-
5 нежности
мн.1. kind words, endearments; ( ухаживания) compliments; flattery sg. -
6 нежности
ngener. caricias, requiebros (ласки), ternezas (ласковые слова) -
7 нежности
мн.2) ( ухаживания) разг. galanteries f pl3) ( церемонии) разг. cérémonies f pl; manières f pl••теля́чьи не́жности ирон. — des mamours m pl ( fam)
вот ещё (теля́чьи) не́жности! — en voilà des délicatesses!
* * *n1) gener. chatterie, douceur2) colloq. mamours3) obs. lécherie4) simpl. fricassée de museaux -
8 нежности
ncolloq. tenerezza -
9 нежности
ngener. vrijerij -
10 нежности
endearmentsfondnessestendernesses -
11 нежности
جمع.: چاپلوسي ، تملق -
12 нежности и ласка
ncolloq. Streicheleinheiten -
13 телячьи нежности
• ТЕЛЯЧЬИ НЕЖНОСТИ coll, often condes or derog[NP; pl only; fixed WO]=====⇒ an excessive or inappropriate expression of tender feelings, sentimentality:- sentimental slop.♦ "...Примечаю, что в мальчике развивается какая-то чувствительность, сентиментальность, а я, знаете, решительный враг всяких телячьих нежностей, с самого моего рождения" (Достоевский 1). "...I noticed that a sort of tenderness, sensitivity, was developing in the boy, and, you know, I am decidedly the enemy of all sentimental slop, and have been since the day I was born" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > телячьи нежности
-
14 ласка (2.знак нежности)
ласка (2.знак нежности)לִיטוּף ז'; לְטִיפָה נ' -
15 выражение нежности
Русско-английский синонимический словарь > выражение нежности
-
16 телячьи нежности
разг., пренебр.sheepy (sloppy) sentimentality; maudlin endearments; silly sentimental stuffОн... не любил только "телячьих нежностей", как выражался он на своём школьническом языке. (Ф. Достоевский, Братья Карамазовы) — He only disliked 'sheepish sentimentality,' as he expressed it in his schoolboy language.
- Обними меня, - попросила Варвара, - мне холодно! - Ну вот ещё, телячьи нежности! - сказал Володя. (Ю. Герман, Дело, которому ты служишь) — 'Hold me tight, I'm cold,' Varya said. 'That's silly sentimental stuff,' Volodya replied.
- Проваливайте, проваливайте, - сказал он весёлым голосом, - без телячьих нежностей. Привет, сын. - Я ответил "привет!", и мы ушли. (Н. Евдокимов, Страстная площадь) — 'Get going, get going,' he said in a cheerful voice, 'no sloppy sentimentality. So long, son!' I replied 'so long' and we left.
Русско-английский фразеологический словарь > телячьи нежности
-
17 щенячьи нежности
Jargon: ooly-drooly -
18 выражение нежности
General subject: endearmentУниверсальный русско-английский словарь > выражение нежности
-
19 ласка, проявление нежности
Универсальный русско-английский словарь > ласка, проявление нежности
-
20 период нежности
Jargon: dove
См. также в других словарях:
Нежности — мн. разг. 1. Поступки, слова, выражающие нежные чувства. 2. Проявление изнеженности, физической слабости. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
нежности — мн., Р. не/жностей (нежные слова, поступки) … Орфографический словарь русского языка
Нежности — Уместны и необходимы в интимном разговоре мужчины с женщиной, в общении родителей со своими детьми, неуместны в любом разговоре мужчины с мужчиной, в любом деловом, официальном разговоре, подчас нужны в общении учителя женщины с ее воспитанником… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
нежности — НЕЖНОСТИ, ей, обычно мн Разг. То же, что ласка. Сын не любил материнских нежностей … Толковый словарь русских существительных
нежности — Уместны и необходимы в интимном разговоре мужчины с женщиной, в общении родителей со своими детьми, неуместны в любом разговоре мужчины с мужчиной, в любом деловом, официальном разговоре, подчас нужны в общении учителя женщины с ее… … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология
Язык нежности — Terms Of Endearment … Википедия
Слова нежности — Terms Of Endearment Жанр мелодрама … Википедия
Озеро Нежности — Координаты: … Википедия
В поисках нежности — Альбом Сергей Жуков Дата выпуска 14 декабря 2007 … Википедия
Триумф нежности — Tender Triumph … Википедия
СЛОВА НЕЖНОСТИ — «СЛОВА НЕЖНОСТИ» (Terms of Endearment) США, 1983, 132 мин. Мелодрама. Джеймс Л. Брукс хоть и дебютировал с триумфом этой «стилизованной мыльной оперой» («Видео Муви Гайд»), вовсе не был новичком в кино, приняв участие в качестве сценариста и… … Энциклопедия кино