-
1 невознаградимый
прил.;
книж.
1) (непоправимый) irreparable, irretrievable
2) (не могущий быть вознагражденным) inrecompensable;
that can never be repaidБольшой англо-русский и русско-английский словарь > невознаградимый
-
2 невознаградимый
прил.1) ( выше всякой награды) no recompensable, impagableневознагради́мая услу́га — servicio impagable2) ( непоправимый) irreparableневознагради́мая утра́та — pérdida irreparable -
3 невознаградимый
высок.см. невосполнимый -
4 невознаградимый
General subject: irretrievable -
5 невознаградимый
прлincompensável; (непоправимый - об утрате и т. п.) irreparável -
6 невознаградимый
1. ( непоправимый) irreparable, irretrievable2. ( не могущий быть вознаграждённым) unrecompensable, that can never be repaidон оказал мне невознаградимую услугу — he did me a service that I can never repay, или that con never be repaid
-
7 невознаградимый
adjgener. neatlīdzināms* * *ne ar ko neaizstājams, neatsverams; ne ar ko neatlīdzināms, ne ar ko nesamaksājams -
8 невознаградимый (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. irreparable(adj.) جبران ناپذیر، مرمت ناپذیر، خوب نشدنی............................................................2. irrepayable -
9 невознаградимый
прил.1) ( выше всякой награды) no recompensable, impagableневознагради́мая услу́га — servicio impagable
2) ( непоправимый) irreparableневознагради́мая утра́та — pérdida irreparable
* * *adjgener. (âúøå âñàêîì ñàãðàäú) no recompensable, (ñåïîïðàâèìúì) irreparable, impagable -
10 невознаградимый
-
11 невознаградимый
-ая; -оевысок.1) түләп бетергесез, кайтарып бетергесез, кайтарып (түләп) бетерә алмаслык; бик зур2) кайтмас, кайтара алмаслык, бик зур -
12 невознаградимый
невідплатний, (реже) незаплатний, (зап.) невіджалуваний; (об убытках) невідшкодний. [Ви приносите мені невідплатні жертви (Л. Укр.). Втрата незаплатна (Павлик). Невіджалувані страти (Франко). Кожна річ нагадувала вдові невіджалувану для неї страту (Кониськ.)].* * *1) ( выше всякой награды) невідпла́тний\невознаградимыйая услу́га — невідпла́тна по́слуга
2) ( непоправимый) непопра́вний; ( не поддающийся возмещению) невідшко́дний\невознаградимыйая утра́та — непопра́вна (невідшко́дна) втра́та
-
13 невознаградимый
-
14 невознаградимый
книжн.
1) (непоправимый)
irreparable
2) inrecompensable; that can never be repaid* * *irreparable, irretrievable -
15 невознаградимый
• nenahraditelný -
16 невознаградимый
1) ( непоправимый) irreparable, irretrievableневознагради́мая утра́та — irretrievable loss
2) ( неоценимый) unrecompensable, that can never be repaidон оказа́л мне невознагради́мую услу́гу — he did me a service that I can never repay [that can never be repaid]
-
17 невознаградимый
-
18 невознаградимый
επ., βρ: -дам, -а, -о1. ανεκτίμητος, ατίμητος•-ая услуга ανεκτίμητη υπηρεσία.
2. ανεπανόρθωτος•-ая утрата ανεπανόρθωτη απώλεια•
неволей βλ. волей-неволей.
-
19 невознаградимый
hindamatu; korvamatu; parandamatu -
20 невознаградимый
См. также в других словарях:
невознаградимый — невознаградимый … Орфографический словарь-справочник
невознаградимый — См … Словарь синонимов
НЕВОЗНАГРАДИМЫЙ — НЕВОЗНАГРАДИМЫЙ, невознаградимая, невознаградимое; невознаградим, невознаградима, невознаградимо (книжн.). Непоправимый, ничем не заменимый. Невознаградимая утрата. || Чрезвычайно значительный, выше всякой награды, благодарности (редк.).… … Толковый словарь Ушакова
НЕВОЗНАГРАДИМЫЙ — НЕВОЗНАГРАДИМЫЙ, ая, ое; им (высок.). Ничем не заменимый, невосполнимый. Невознаградимая утрата. | сущ. невознаградимость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Невознаградимый — I прил. устар. Такой, который выше всякой награды; очень значительный. II прил. устар. Ничем не восполнимый. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
невознаградимый — невознаградимый, невознаградимая, невознаградимое, невознаградимые, невознаградимого, невознаградимой, невознаградимого, невознаградимых, невознаградимому, невознаградимой, невознаградимому, невознаградимым, невознаградимый, невознаградимую,… … Формы слов
невознаградимый — невознаград имый … Русский орфографический словарь
невознаградимый — … Орфографический словарь русского языка
невознаградимый — ая, ое; дим, а, о. 1. Выше всякой награды; очень значительный. Н ая услуга, помощь. 2. Ничем не восполнимый. Н ая потеря, утрата. ◁ Невознаградимо, нареч. Н. страдать. Невознаградимость, и; ж. Н. поддержки … Энциклопедический словарь
невознаградимый — ая, ое; ди/м, а, о. см. тж. невознаградимо, невознаградимость 1) Выше всякой награды; очень значительный. Н ая услуга, помощь. 2) Ничем не восполнимый. Н ая потеря, утрата … Словарь многих выражений
невознаградимый — не/воз/наград/им/ый … Морфемно-орфографический словарь