-
1 научно-политический
-
2 институт
1) General subject: boarding school, inst, institute, institution (общественный), (вуз) higher education institute3) Engineering: establishment4) Jocular: thinking shop5) Mathematics: university6) Law: institute (правовой, политический), institution (правовой, политический)7) Accounting: college8) Advertising: school9) Patents: institution (совокупность правовых норм, регулирующих определенные общественные отношения)10) Psychoanalysis: institution (общественный)11) Makarov: inst ( institute), institute (научно-исследовательское учреждение или учебное заведение), institute (учреждение), institution (учреждение) -
3 учреждений
учреждений1. учреждение; организация, ведающая какой-л. отраслью работы (могай-гынат пашам виктарен шогышо организаций, тыгак тудын верланыме пӧртшӧ)Кугыжаныш учреждений государственное учреждение;
научно шымлыше учреждений научно-исследовательское учреждение;
йоча учреждений-влак детские учреждения.
Культурно-просветительный учреждений-влак поснак кугу пашам ыштышаш улыт. «Мар. ком.» Культурно-просветительные учреждения должны проводить особенно большую работу.
Шуко тӱрлӧ культурный учреждений, школ ден техникум Пушкин урем гутлаште верланеныт. К. Васин. Много различных культурных учреждений, школ и техникумов расположены в районе улицы Пушкина.
2. учреждения; совокупность форм общественного устройства (мер илышым чоҥымо формо-влак)Политический учреждений-шамыч экономический негызлан надстройка лийын шогат. «Мар. ком.» Политические учреждения являются надстройкой над экономическим базисом.
3. в поз. опр. учрежденческий, учреждения; относящийся к учреждению (учреждений дене кылдалтше)Учреждений илыш жизнь учреждения.
Учреждений пашаеҥ-влак погынаш тӱҥалыт. Д. Орай. Начинают собираться сотрудники учреждения.
-
4 журнал
Журнал -- journal (научно-технический); magazine (художественный, общественно-политический); log (экспериментального исследования); register (регистрации документов); record (учёта работ)For a full periodicals library your subscriptions should include these journals.An average value was recorded and the surging effects [were] noted in the log."In" ["Out"] register (входящих [исходящих] документов)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > журнал
-
5 обусловливать(ся)
предпочтителен контекстуальный перевод; не следует переводить как to be conditioned by (возможно только в научно-технических текстах)см. тж. определятьсяОчень многие оценки [политологов] обусловлены, на мой взгляд, желанием угадать «политический заказ Кремля», угодить ему (из интервью в газете «Труд»). — Many of their assessments are based on a desire/are just an attempt to guess what the political needs of the Kremlin are and to play up to them.
Идеологические причины, обусловившие конфронтацию, исчезли (из интервью в газете «Век»). — The underlying ideological causes of the confrontation have disappeared/vanished.
The increased pressure drop results from hole friction.
These problems spring/arise/ stem/derive from a number of different demands.
The usefulness of this gypsum depends upon the fact that it hardens slowly.
-
6 обусловливать(ся)
предпочтителен контекстуальный перевод; не следует переводить как to be conditioned by (возможно только в научно-технических текстах)см. тж. определятьсяОчень многие оценки [политологов] обусловлены, на мой взгляд, желанием угадать «политический заказ Кремля», угодить ему (из интервью в газете «Труд»). — Many of their assessments are based on a desire/are just an attempt to guess what the political needs of the Kremlin are and to play up to them.
Идеологические причины, обусловившие конфронтацию, исчезли (из интервью в газете «Век»). — The underlying ideological causes of the confrontation have disappeared/vanished.
The increased pressure drop results from hole friction.
These problems spring/arise/ stem/derive from a number of different demands.
The usefulness of this gypsum depends upon the fact that it hardens slowly.
-
7 потенциал
potential, capability, capacityбоевой потенциал — combat potential / strength
военно-экономический потенциал — military and economic / war-economy potential
военный потенциал — military capacity / capability / potential, war capability / potential, war-making capacity, defence capability, potential of war
наращивание военного потенциала — military buildup, buildup of military capability / of war potential
духовный потенциал — spiritual / intellectual potential
обогатить духовный и этический потенциал (современной мировой политики) — to enrich the spiritual and ethical potential (of contemporary world politics)
создать качественно новый отечественный научный потенциал — to build up a cardinally new national scientific potential
оборонный потенциал — defence capability / potential
ядерный — nuclear capacity / capability
потенциал обезоруживающего / первого удара — first strike capability / capacity, hard target kill potential
обеспечить потенциал обезоруживающего / первого удара — to achieve first strike capability
потенциал ответного удара — retaliatory capacity, strike-back capability
-
8 уголок
уголокуголок (тӱрлӧ научно-популярный, общественно-политический занятий-влакым эртараш ыштыме вер)Ленинский уголок Ленинский уголок.
Красный уголокышко пурышым. К. Коряков. Я зашёл в красный уголок.
Школыштыда живой уголокым ыштынеда ыле, тевыс тӱҥалтыш уло. «Ончыко» Вы хотели создать в школе живой уголок, вот уже есть начало.
См. также в других словарях:
научно-политический — научно политический … Орфографический словарь-справочник
Научно-политический — прил. Относящийся к области политических наук. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ПРОЦЕСС ПОЛИТИЧЕСКИЙ — ПРОЦЕСС ПОЛИТИЧЕСКИЙ осуществление политики в общественном пространстве и историческом времени. Пространственно временная локализация политического процесса может охватывать все время существования политики, тогда он понимается как… … Философская энциклопедия
Шимон Перес - вечный победитель и неудачник. Политический портрет — К материалу Шимон Перес избран президентом Израиля Опередив двух конкурентов и заручившись поддержкой 86 из 120 депутатов Кнессета, 83 летний Перес в среду был избран девятым президентом за без малого шестидесятилетнюю историю Государства Израиль … Энциклопедия ньюсмейкеров
Русский Вестник, журнал литературный и политический — Основан в 1856 г. М. Н. Катковым (при содействии П. М. Леонтьева), в Москве, и выходил под его редакцией сперва два раза в месяц, а с 1861 г. ежемесячно. После смерти М. Н. Каткова издание продолжалось вдовой его, С. П. Катковой, под редакцией… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
АВАНТЮРИЗМ ПОЛИТИЧЕСКИЙ — (от фр. aventure – приключение, похождение) – политическая деятельность, характеризующаяся рискованными, обреченными на провал поступками ради легкого достижения успеха, выгоды без учета реальных возможностей. Проявления А. п. обусловлены тем,… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Наша Заря — научно политический орган меньшевиков ликвидаторов. Легальный журнал, издававшийся в Петербурге в 1910 1914 г.г. Ближайшими сотрудниками Нашей Зари были Потресов, Старовер, Левицкий, Ларин, Дан, Мартов и др. /Т. 20/ … Исторический справочник русского марксиста
Журнал — печатное периодическое издание. Как и Газета, Ж. является одним из основных средств массовой информации и пропаганды, оказывает влияние на общественное мнение, формируя его в соответствии с интересами определённых общественных классов,… … Большая советская энциклопедия
Власть (журнал) — У этого термина существуют и другие значения, см. Власть (значения). «Власть» Специализация: общенациональный научно политический Периодичность: 12 номеров в год Язык: русский Издатель: ООО Редакция журнала «Власть» … Википедия
Кречевский, Пётр Антонович — Пётр Антонович Кречевский белор. Пётр Антонавіч Крачэўскі … Википедия
Нансен, Фритьоф — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Нансен. Фритьоф Нансен Fridtjof Nansen … Википедия