-
1 Наумов
-
2 что за шум, а драки нет?
погов., шутл.cf. what's all the hue and cry about?; what's the row?; what's up?; whose dog is dead?; whose mare is dead?; what dog is a-hanging?Толпа вокруг Андрея увеличивалась. - Аварийщики! - кричали ему. - Несознательные люди!.. Написать про них! - Что за шум, а драки нет? - весело поинтересовался Наумов, пробиваясь на помощь Андрею. (Д. Гранин, Искатели) — The crowd round Andrei increased. 'Shirkers!' they shouted at him. 'The papers ought to know about them!' 'What's all the hue and cry about?' Naumov enquired cheerfully, pushing his way to Andrei's aid.
Русско-английский фразеологический словарь > что за шум, а драки нет?
См. также в других словарях:
Наумов — Николай Иванович (1838 1901) писатель народник. Р. в Тобольске в семье чиновника, который был близок с ссыльными декабристами. Учился в Томской гимназии, по окончании к рой служил в том же городе юнкером. В 1860 поступил вольнослушателем в… … Литературная энциклопедия
Наумов, А. А. — сообщ. историч. материалы (М., 1861). {Венгеров} … Большая биографическая энциклопедия
Наумов О. — Наумов, Олег Георгиевич Дата рождения: 17 ноября 1953 Наумов Олег Георгиевич (р. 17 декабря 1953, Оренбург) председатель комиссии по международным делам СПС. В 1978 году закончил историческое отделение Оренбургского государственного… … Википедия
Наумов О. Г. — Наумов, Олег Георгиевич Дата рождения: 17 ноября 1953 Наумов Олег Георгиевич (р. 17 декабря 1953, Оренбург) председатель комиссии по международным делам СПС. В 1978 году закончил историческое отделение Оренбургского государственного… … Википедия
Наумов — Содержание 1 Известные носители 1.1 А 1.2 Б 1.3 В … Википедия
Наумов Ю. — Юрий Наумов Дата рождения 3 мая 1962 Место рождения Свердловск Страны … Википедия
Наумов Ю. Л. — Юрий Наумов Дата рождения 3 мая 1962 Место рождения Свердловск Страны … Википедия
Наумов В. В. — Владимир Наумов Фото Псевдонимы: Юстас О. Готти (статьи) Дата рождения: 8 июня 1961 Место рождения: г. Белово (Кемеровская область) Гражданство: СССР, Россия … Википедия
Наумов В. — Владимир Наумов Дата рождения: 6 декабря 1927 Место рождения: Ленинград, СССР Гражданство … Википедия
Наумов В. Н. — Владимир Наумов Дата рождения: 6 декабря 1927 Место рождения: Ленинград, СССР Гражданство … Википедия
Наумов, Ив. — авт. "Торжественной песни на случай покорения крепости Дербент" (СПб., 1796). {Венгеров} Наумов, Ив. состав. "Истории церк., гражд. и ученой" (М., 1808). {Венгеров} Наумов, Ив. сост. "Опыта гражданского букваря"… … Большая биографическая энциклопедия
