-
1 наслаждать
наслаждать; насладить ; delight, please -
2 наслаждать
насладить (вн.)please (d.), delight (d.) -
3 наслаждать
насладить тішити, натішити, усолоджувати, усолодити кого, що чим, о[на]солодити що чим; срв. Услаждать. [Чим-же я вас нагороджу, ваші літа осолоджу? (Пісня)]. -дить слух музыкой - натішити слух (вуха) музикою, (о себе самом) натішитися музикою.* * *несов.; сов. - наслад`ить1) ті́шити, наті́шити, потіша́ти, поті́шити, усоло́джувати, усолоди́ти, -джу́, -ди́ш2) (сов.: сделать сладким) насолоди́ти -
4 наслаждать
-
5 наслаждать
глаг.• delektować• rozkoszować -
6 наслаждать
несов. - наслажда́ть, сов. - наслади́ть; (вн.) книжн.delight (d), please (d) -
7 наслаждать
-
8 наслаждать(ся)
ρ.δ.βλ. насладить(ся). -
9 наслаждать
heameelt tegema; naudingut valmistama -
10 наслаждать(ся)
несов. см. насладить(ся) -
11 насладить
-
12 насладить(ся)
сов. см. наслаждать(ся) -
13 насладить(ся)
сов. см. наслаждать(ся) -
14 насладить
см. наслаждать -
15 наслаждение
1) (действие по глаг. Наслаждать) тішення, усолоджування, оконч. натішення, усолодження кого, чого чим, о[на]солодження чого чим;2) (состояние по глаг. Наслаждаться) насолода, утіха з чого, ровкошування чим и з чого, кохання в чому, милування, любування чим, в чому и з чого, ласування з чого и чим. [Розкошування надбаним добром (Франко). Любування з ідеальної краси душевної (Грінч.). До ласування ти йому на стежці (Куліш)];3) (удовольствие) насолода, (редко осолода), утіха, розкіш (р. розкоши, мн. розкоші, -шів), (услады) солодощі (-щів и -щей). [Краще не прив'язуватися до втіхи, не робитися рабом насолоди (Крим.). Їхні губи вже кресали болючі іскри насолоди (В. Підмог.). Всяка праця дає людині велику осолоду й забуття (Крим.). Ваблять (морські царівни) до себе зеленуватими очима своїми, обіцяючи ще нечувані втіхи (Леонт.). Що за втіха - з тобою сидіти! що за втіха - на тебе глядіти! (Крим.). Естетична втіха (М. Зеров). Ти ще не розумієш, яка се розкіш - почуття своєї сили (Франко). Моє серце в цілім морі розкоши тонуло (Рудан.). Розкоші раю (Франко). Дай мені любощів, пахощів, чарів- солодощів (Франко)]. С -нием - залюбки, з утіхою, з насолодою, любо. [Залюбки згадував, що сьогодні піде додому, обмиється, відпочине й побуде в своїй сім'ї (Грінч.). Не дві ночі карі очі любо цілувала Шевч.). Невольники лежать, простягшись любо (Куліш)]. От -ния - з насолоди, з утіхи, з розкоши. Светские, мирские -ния - світові втіхи (розкоші). [Світових не відавши утіх (Грінч.). За світовими розкошами вганяли (Куліш)]. Чувственное -ние - почуттєва (змислова) насолода (втіха). Чувственные -ния - почуттєві (змислові) втіхи, (любовные) любощі (-щів и -щей), любування (-ння). Исполненный -ния - повний насолоди (угіхи), насолодний, розкішний. [В насолодній млості тіла й душі (В. Підмог.). В ім'я любви й годин її розкішних (Куліш)]. Доставлять, доставить -ние кому - давати, дати насолоду (втіху) кому, тішити, потішити кого. Испытывать, испытать -ние - зазнавати, зазнати насолоди (втіхи, розкоши); срв. Наслаждаться. Находить -ние в чём, с -нием предаваться чему - кохатися в чому, милуватися в чому и чим, тішитися чим и з чого.* * *насоло́да, уті́ха; ( роскошество) розкошува́ння; ( сладость) со́лодощі, -щів, усоло́да -
16 насладить
См. также в других словарях:
НАСЛАЖДАТЬ — НАСЛАЖДАТЬ, насладить кого чем; услаждать, тешить. потешать, нежить; доставлять высшее удовольствие, чувственное или нравственное. И хлебом и солью их наслаждаем, ·песен. Насладить слух музыкою. ся, вкушать высшее удовольствие, услаждаться,… … Толковый словарь Даля
НАСЛАЖДАТЬ — НАСЛАЖДАТЬ, наслаждаю, наслаждаешь. несовер. к насладить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
наслаждать — НАСЛАДИТЬ, ажу, адишь; сов., кого что (книжн.). Доставить наслаждение. Н. слух музыкой. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Наслаждать — несов. перех. Доставлять удовольствие, наслаждение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
наслаждать — наслажд ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
наслаждать — см. Насладить … Энциклопедический словарь
наслаждать — см. насладить; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений
наслаждать(ся) — наслажд/а/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
наслади́ть — слажу, сладишь; сов., перех. (несов. наслаждать). книжн. Доставить наслаждение, удовольствие кому , чему л. Насладить взор. Насладить слух. □ Я твердо убежден, что при том настроении, в котором я Вас оставил, Вы сделали превосходное дело. И что… … Малый академический словарь
НАСЛАДИТЬ — НАСЛАДИТЬ, наслажу, насладишь, совер. (к наслаждать), что. Доставить чему нибудь наслаждение. Насладить слух музыкой. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Насладить — I сов. перех. разг. сниж. см. наслащивать II сов. перех. см. наслаждать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой