-
1 наси чампур
Gastronomy: nasi campur (рис, приготовленный на пару, с кусочками мяса и овощами (Индонезия)) -
2 Непротивление злу (наси/лием)
(основной принцип толстовства - религиозно-философского учения Л. Толстого, с которым он выступил в начале 80-х гг. XIX в.) Verzicht auf (gewaltsamen) Widerstand gegen das Böse (Hauptprinzip des Tolstojanertums, der religiösen und philosophischen Lehre L. Tolstois). In der russischen Alltagsrede wird der Ausdruck ( unter Auslassung des Wortes насилие) simplifizierend als scherzhaftes oder ironisches Synonym für Charakterlosigkeit, Schlappheit, Unfähigkeit, sich notfalls zur Wehr zu setzen gebraucht.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Непротивление злу (наси/лием)
-
3 насилие
наси́л||иеperforto;\насилиеовать 1. (изнасиловать) perforti;2. (заставлять) devigi.* * *с.violencia f, acto de violencia; constreñimiento m ( принуждение); opresión f ( притеснение)произво́л и наси́лие — arbitrariedad y opresión
наси́лие над ли́чностью — vulneración de la inviolabilidad personal
примени́ть наси́лие — emplear (hacer uso de) la fuerza
соверши́ть наси́лие ( над кем-либо) — forzar (непр.) vt; violar vt ( изнасиловать)
* * *с.violencia f, acto de violencia; constreñimiento m ( принуждение); opresión f ( притеснение)произво́л и наси́лие — arbitrariedad y opresión
наси́лие над ли́чностью — vulneración de la inviolabilidad personal
примени́ть наси́лие — emplear (hacer uso de) la fuerza
соверши́ть наси́лие ( над кем-либо) — forzar (непр.) vt; violar vt ( изнасиловать)
* * *n1) gener. acto de violencia, atropello, coacción, constreñimiento (притеснение), estupro, fuerza, opresión (принуждение), forzamiento, tropelìa, violación, violencia2) law. abuso, apremios fìsicos, apremios ilegales, coerción, severidades, vejaciones y apremios ilegales -
4 насильственный
наси́льственн||ыйperforta;\насильственныйая смерть perforta morto.* * *прил.violento; forzado ( вынужденный); coercitivo ( сдерживающий силой)наси́льственные ме́ры — medidas coercitivas
наси́льственная улы́бка — sonrisa forzada
••наси́льственная смерть — muerte violenta (a mano airada)
наси́льственный переворо́т — golpe de Estado
* * *прил.violento; forzado ( вынужденный); coercitivo ( сдерживающий силой)наси́льственные ме́ры — medidas coercitivas
наси́льственная улы́бка — sonrisa forzada
••наси́льственная смерть — muerte violenta (a mano airada)
наси́льственный переворо́т — golpe de Estado
* * *adjgener. coactivo, coercitivo (вынужденный), forzado (сдерживающий силой), violento -
5 насиженный
наси́женн||ый\насиженныйое ме́сто разг. longe okupata loko.* * *прич. от насидеть••наси́женное яйцо́ — huevo con embrión
наси́женное ме́сто — lugar habitual, sitio acostumbrado
* * *прич. от насидеть••наси́женное яйцо́ — huevo con embrión
наси́женное ме́сто — lugar habitual, sitio acostumbrado
-
6 насиженный
наси́женн||ый\насиженныйое ме́сто разг. longe okupata loko.* * *прич. от насидеть••наси́женное яйцо́ — huevo con embrión
наси́женное ме́сто — lugar habitual, sitio acostumbrado
* * *наси́женное яйцо́ — œuf contenant un embryon
наси́женное ме́сто разг. — une place dont on a pris l'habitude
-
7 насильно
наси́льноperforte, devige.* * *нареч.de viva fuerza, por fuerza, a la fuerza••наси́льно мил не бу́дешь погов. — en el corazón no se manda
* * *нареч.de viva fuerza, por fuerza, a la fuerza••наси́льно мил не бу́дешь погов. — en el corazón no se manda
* * *adv1) gener. a coces, a fuerza de brazos, a la fuerza, arrebatador, de viva fuerza, mal a mal, mal que le pese, por fuerza, por mal, violentamenier2) colloq. a empellones3) mexic. al chaleco, a chaleco, a fuercioris, a huevo -
8 насиженный
наси́женное яйцо́ — œuf contenant un embryon
наси́женное ме́сто разг. — une place dont on a pris l'habitude
-
9 нравоучительный
насиҳатомез, пандомез; нравоучительный роман романи насиҳатомез -
10 насыщаемость валентностей
наси́чуваність вале́нтностейРусско-украинский политехнический словарь > насыщаемость валентностей
-
11 насыщаться
наси́чуватися -
12 насыщающая операция
наси́чувальна опера́ціяРусско-украинский политехнический словарь > насыщающая операция
-
13 насыщение лампы
наси́чення ла́мпи -
14 насыщение подмножества
наси́чення підмножини́Русско-украинский политехнический словарь > насыщение подмножества
-
15 насыщение раствора
наси́чення ро́зчинуРусско-украинский политехнический словарь > насыщение раствора
-
16 насыщение растры
наси́чення ра́стриРусско-украинский политехнический словарь > насыщение растры
-
17 насыщение сердечника
наси́чення осе́рдяРусско-украинский политехнический словарь > насыщение сердечника
-
18 насыщение тока
наси́чення стру́му -
19 насыщение транзистора
наси́чення транзи́стораРусско-украинский политехнический словарь > насыщение транзистора
-
20 насыщение яркости
наси́чення яскра́востіРусско-украинский политехнический словарь > насыщение яркости
См. также в других словарях:
Наси — может означать: Наси (Nàxī Zú) один из 56 официально признанных народов Китая. Наси один из языков народа наси, относится к тибето бирманским языкам. Наси (мн. ч. несиим) титул у еврейского народа, в разное время имевший разное… … Википедия
НАСИ — НАСЦСИ Национальная ассоциация сметного ценообразования и стоимостного инжиниринга http://www.ascsi.ru/ организация, РФ, фин. НАСИ Источник: http://www.rbcdaily.ru/2010/07/05/market/491986 НАСИ Национальная ассоциация сотрудничества… … Словарь сокращений и аббревиатур
НАСИ — (самоназвания на, нажи, нахэн, мосо, мосе) народность общей численностью 290 тыс. чел., проживающая на территории Китая. Язык наси. Религиозная принадлежность верующих: традиционные верования … Современная энциклопедия
Наси — рис (индонезийская кухня). Словарь кулинарных терминов. 2012 … Кулинарный словарь
Наси — (самоназвания на, нажи, нахэн, мосо, мосе) народность общей численностью 290 тыс. чел., проживающая на территории Китая. Язык наси. Религиозная принадлежность верующих: традиционные верования. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Наси — перемена местами месяцев года. Языческие арабы переставляли местами месяцы, когда хотели вести войну в запретные для боевых действий месяцы Раджаб, Зулькада, Зульхиджа и Мухаррам (См. Ашхур аль Хурум). Это суеверие было запрещено аятом Корана:… … Ислам. Энциклопедический словарь.
наси — сущ., кол во синонимов: 3 • бог (375) • народ (200) • язык (247) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
НАСИ — (старое назв. мосе, мосо) народность; живут в пров. Юньнань и Сычуань в КНР. Числ. 175 тыс. чел.(1961). Язык Н. относится к тибето бирманской группе кит. тибетской семьи языков. Имеют развитую пиктографич. письменность и лит ру на ней. Религия… … Советская историческая энциклопедия
насиҳат — [نصيحت] а. панд, андарз; маслиҳати хайрхоҳона (аз нуқтаи назари гӯянда); насиҳат додан (кардан) панд додан, ба хайри касе суханони пандомез гуфтан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
Наси — До недавнего времени использовалось пиктографическое письмо. В настоящее время намечается переход к алфавиту на латинской основе. Язык наси распространён в провинции Юньнань в Китае; на нём говорит более 140 тысяч человек. Принадлежит к тибето… … Определитель языков мира по письменностям
Наси (язык) — Наси Самоназвание: Naqxi Страны: Китай … Википедия