Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Наседкин

  • 1 Наседкин

    General subject: Nasedkin

    Универсальный русско-английский словарь > Наседкин

  • 2 Наседкин

    I. квоччин (-на, -не).
    II. бот. Ephedra L. ефедра.

    Русско-украинский словарь > Наседкин

  • 3 потом и кровью

    (добывать, зарабатывать и т. п.)
    разг.
    by one's < own> sweat and blood

    Одни легко добывали хлеб. Другим он давался потом и кровью. (Ф. Наседкин, Великие голодранцы) — Some made their bread easily, some earned it by their own sweat and blood.

    Русско-английский фразеологический словарь > потом и кровью

  • 4 разделывать под орех

    прост.
    1) (сильно ругать, распекать, разносить кого-либо) cf. give smb. a good talking-to; give smb. a good scolding (dressing down, wigging); make smb. smart

    Докладчика настропалили - пусть чиновников разделает под орех. (Ф. Наседкин, Большая семья) — The speaker had been set against the bureaucrats. Let him give these office rats a good talking-to!

    2) ( кого) (одерживать полную победу в бою, драке и т. п.) cf. give smb. a good thrashing (pounding, dusting, licking); give smb. a nice shakeup Amer.; beat (knock) the hell out of smb.; beat smb. hollow

    - Отбой тревоге, - весело приказал он... - Их счастье, а то бы мы их разделали под орех. (В. Пикуль, Океанский патруль) — 'All clear,' he said gaily... 'They are lucky we haven't given them a nice shake-up.'

    3) ( что) (делать основательно, хорошо) do smth. in a thorough-going manner; cf. do a pretty neat job

    Петька оглядел кучки обгрызенных колосков: Да-а... разделано под орех. Почище, чем мы с тобой вчера. (А. Мусатов, Стожары) — Petka took a look at the heap of nibbled ears. 'Yes, pretty neat job. Neater than you and I did yesterday.'

    Русско-английский фразеологический словарь > разделывать под орех

См. также в других словарях:

  • Наседкин — Наседкин  фамилия. Известные носители: Наседкин, Алексей Алексеевич (1897 −1940)  чекист, в 1938  нарком внутренних дел БССР. Наседкин, Анатолий Леонидович (1924 1994)  украинский советский живописец, народный художник Украины …   Википедия

  • Наседкин — Отчество от прозвища Наседка, которое связано не с общеизвестным словом литературного языка, означающим курицу, высиживающую цыплят, а с диалектным наседка надоедливый . (Н). (Источник: «Словарь русских фамилий». («Ономастикон»)) Наседкин… …   Русские фамилии

  • Наседкин — Василий Федорович (1895 ) современный поэт. Р. в семье крестьянина. Окончил стерлитамакское 4 классное училище. Начал печататься с 1923. С 1923 по 1928 состоял в группе «Перевал», с 1930 член ВОПКП. Н. по преимуществу лирик. На раннем его… …   Литературная энциклопедия

  • НАСЕДКИН — Алексей Аркадьевич (родился в 1942), российский пианист. Игра Наседкина отличается гармоничной упорядоченностью, рациональной организованностью. 1 я премия на Международном конкурсе имени П.И. Чайковского в Москве (1962). Автор музыкальных… …   Современная энциклопедия

  • НАСЕДКИН — Алексей Аркадьевич (род. 1942), пианист, педагог, заслуженный артист РСФСР (1979). Ученик Г. Г. Нейгауза. 1 я премия на Международном конкурсе им. П. И. Чайковского (1962, Москва). Профессор Московской консерватории (с 1985). Автор музыкальных… …   Русская история

  • Наседкин В. — Виктор Григорьевич Наседкин (1905 19 апреля 1950) высокопоставленный сотрудник органов госбезопасности СССР, генерал лейтенант (1945). Начальник ГУЛАГ НКВД (1941 1947). Биография Родился в 1905, в Херсоне. В 1920 году вступил в РККА. С 1921 в… …   Википедия

  • Наседкин В. Г. — Виктор Григорьевич Наседкин (1905 19 апреля 1950) высокопоставленный сотрудник органов госбезопасности СССР, генерал лейтенант (1945). Начальник ГУЛАГ НКВД (1941 1947). Биография Родился в 1905, в Херсоне. В 1920 году вступил в РККА. С 1921 в… …   Википедия

  • Наседкин, Алексей Аркадьевич — НАСЕДКИН Алексей Аркадьевич (родился в 1942), российский пианист. Игра Наседкина отличается гармоничной упорядоченностью, рациональной организованностью. 1 я премия на Международном конкурсе имени П.И. Чайковского в Москве (1962). Автор… …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • Наседкин, Анатолий Леонидович — Анатолий Наседкин …   Википедия

  • Наседкин, Владимир Никитович — Автобиография Эта статья представляет собой автобиографию или же её в значительном объёме редактирует герой статьи, либо связанная с ним организация, или другие заинтересованные лица. Возможно, статья не соответствует правилу о нейтральной точке… …   Википедия

  • Наседкин, Николай Николаевич (художник) — В Википедии есть статьи о других людях с именем Наседкин, Николай Николаевич. Наседкин Николай Николаевич Род деятельности: Наседкин, Николай Николаевич (художник) …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»