-
1 наноситься
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > наноситься
-
2 наноситься
вдоволь)I. 1) (от Носить) - а) наноситися кого, чого, попоносити кого, що и чого, попоноситися з ким, з чим. [Попоносив по келійках води (Куліш)]. На вас воды не -шься - на вас води не наносишся; б) (об одежде, обуви) наноситися чого, находитися в чому. [І не наносилась я свого нового кожуха, а довелось продати (Канівщ.). Не находилася я в цих черевиках - скоро стопталися (Липовеч.)]. Не -шусь я этого платья - ношу - не наношуся цього вбрання (женского ещё: цієї сукні);2) (от Носиться) - а) (об одежде, обуви: проноситься) поноситися, проноситися. [Не довго ці чоботи проносяться, бо товар зовсім поганий (Сл. Ум.)]; б) наноситися; на(в)ганятися, намикатися; налітатися, нашугатися; набуятися, наширятися, накружлятися; срв. Носиться 2; в) с кем, с чем - наноситися, (ирон.) напанькатися, нацяцькатися з ким, з чим.II. Наноситься, нанестись и нанесться -1) (натаскиваться в большом количестве) наноситися, наношуватися, назношуватися, бути наношеним, наношуваним, наношеним, понаношуваним и т. п.; срв.I. Наносить. [Болото в хату за чобітьми наноситься (Київщ.)];2) (ветром) наноситися, нанестися, намітатися, наместися, навіюватися, навіятися, (водою) наноситися, нанестися, намулюватися, намулитися; бути наношеним, наношуваним, нанесеним, понаношуваним и т. п.; срв.II. Наносить 2;3) (о заразе, болезни) заноситися, занестися, позаноситися; бути заношеним, занесеним, позаношеним;4) наноситися, бути наношеним, наношуваним, нанесеним и т. п.; зазначатися и зазначуватися, бути зазначуваним, зазначеним, позазначуваним; накидатися, бути накид(ув)аним, накиданим, понакид(ув)аним; завдаватися, чинитися, учинятися, заподіюватися, бути завдаваним, завданим и т. п.; срв.II. Наносить 4, 6, 8. Хутор -се[ё]н на карту - хутір зазначено на мапі (на карті). Мне -сено оскорбление - мене ображено, мені заподіяно (вчинено) образу;5) (набегать на кого, на что) наганятися, нагнатися, набігати, набігти, (наскакивать) наскакувати, наскочити, (налетать) налітати, налетіти на кого, на що (напарываться) напорюватися, напоротися на кого, на що;6) -тись (о птице) - нанестися, нанести яєць.* * *I сов.наноси́тися, -ношу́ся, -но́сишсяII несов.; сов. - нанестись1) нано́ситися, -носиться, нанести́ся2) страд. (несов.) нано́ситися; наміта́тися, навіва́тися, навіюватися, -ві́юється; наму́люватися, -люється; завдаватися, -дає́ться, заподіюватися, -ді́юється, нано́ситися; чини́тися, -ниться, учиня́тися -
3 наноситься
v. be plotted, be drawn, be mappedРусско-английский словарь математических терминов > наноситься
-
4 наноситься
1) be drawn
2) be mapped
3) be plotted -
5 наноситься на
•Corrosion-resistant pure aluminium is clad to a strong duralumin base.
•The coating is installed to the inside walls of laminated resin tubing.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > наноситься на
-
6 наноситься
Mathematics: be drawn, be mapped, be plotted -
7 наноситься
vgener. aanstuiven (о песке, снеге), aanvlotten, opstuiven (ветром) -
8 наноситься на
•Corrosion-resistant pure aluminium is clad to a strong duralumin base.
•The coating is installed to the inside walls of laminated resin tubing.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > наноситься на
-
9 наноситься
-
10 наноситься
be drawn, be mapped, be plotted -
11 наноситься
v. be plotted, be drawn, be mapped -
12 наноситься
kandmisest väsima; vastu pidama -
13 наноситься
v.be plotted, be drawn, be mapped -
14 наноситься
piirtyä -
15 наноситься
Iсов. разг.1. бисёр кашонда шалпар шудан2. чаще с отриц. ба қадри кофӣ (басанда) оварда шуданIIнессв. страд. кашонда оварда шудан; нищон дода шудан -
16 наноситься кистью
Наноситься кистью-- It is the first full glass alkyd enamel which can be brushed on as easily and quickly as an emulsion paint.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > наноситься кистью
-
17 наноситься ветром
vgener. aanwaaienRussisch-Nederlands Universal Dictionary > наноситься ветром
-
18 способность (краски) наноситься кистью
Polymers: brushabilityУниверсальный русско-английский словарь > способность (краски) наноситься кистью
-
19 способность (лакокрасочного материала) наноситься на подложку
Polymers: workabilityУниверсальный русско-английский словарь > способность (лакокрасочного материала) наноситься на подложку
-
20 способность краски наноситься кистью
Paint work: brushing qualityУниверсальный русско-английский словарь > способность краски наноситься кистью
См. также в других словарях:
наноситься — причиняться Словарь русских синонимов. наноситься гл. сов. • причиняться Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
НАНОСИТЬСЯ — НАНОСИТЬСЯ, наношусь, наносишься, несовер. страд. к наносить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
наноситься — 1. НАНОСИТЬСЯ, ношусь, носишься; св. Разг. 1. Устать, утомиться от ношения чего л. Н. дров. 2. (обычно с отриц.). Принести в нужном, достаточном или в большом количестве. Такая засуха, воды в огород не наносишься. 2. НАНОСИТЬСЯ, ношусь, носишься; … Энциклопедический словарь
Наноситься — I несов. неперех. страд. к гл. наносить I II несов. неперех. страд. к гл. наносить II III несов. неперех. страд. к гл. наносить III IV … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Наноситься — I несов. неперех. страд. к гл. наносить I II несов. неперех. страд. к гл. наносить II III несов. неперех. страд. к гл. наносить III IV … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
наноситься — наноситься, наношусь, наносимся, наносишься, наноситесь, наносится, наносятся, наносясь, наносился, наносилась, наносилось, наносились, наносись, наноситесь, наносившийся, наносившаяся, наносившееся, наносившиеся, наносившегося, наносившейся,… … Формы слов
наноситься — возмещаться покрываться … Словарь антонимов
наноситься — нанос иться, ош усь, осится … Русский орфографический словарь
наноситься — Syn: причиняться … Тезаурус русской деловой лексики
наноситься — I ношу/сь, но/сишься; св.; разг. 1) Устать, утомиться от ношения чего л. Наноси/ться дров. 2) обычно с отриц. Принести в нужном, достаточном или в большом количестве. Такая засуха, воды в огород не наносишься. II ношу/сь, но/сишься; св. (нсв.… … Словарь многих выражений
наноситься — 1. на/нос/и/ть²(ся)¹, несов. 2. на/нос/и/ть/ся², сов. (устать от ношения) … Морфемно-орфографический словарь