-
1 налезть
I (на кого-л./что-л.); разг.
(об обуви и одежде) fit; go on
II совер.; без доп.
(о муравьях и т.п.)
get in/on; accumulate (в большом количестве)* * *налезать; налезть ; fit; go on -
2 налезть
сов рзг( забраться) entrar vi; ( влезть) trepar vi; ( надвинуться) trepar vi; ( опуститься) cair vi; ( надеться) entrar vi; calçar-se -
3 налезть
viна Л-akkpfналезу, налезетipfналезать1 komme kravlende (i stor mængde)2 f eksсапоги еле налезают на ндгу jeg kan kun lige akkurat få støvlerne på. -
4 налезть
1. сов. см. налезать 2. сов. (в каком-л. количестве; о муравьях и т. п.)get* in / on, accumulate (in quantities, in large numbers) -
5 налезть
v1) gener. pielīst (в большом количестве), sakāpt2) colloq. sakāpt (в трамвай, лодку и т.п.), salīst* * *salīst; uzvirzīties -
6 налезть
сов. разг.1) (залезать, забираться) entrar vi, invadir vt2) ( нагромождаться) montar vt3) ( надеться) ponerse (непр.), calzarse; entrar viботи́нки не нале́зли — las botas no entraron
ша́пка нале́зла на́ нос — la gorra cayó sobre la nariz
* * *vcolloq. (залезать, забираться) entrar, (нагромождаться) montar, (ñàäåáüñà) ponerse, calzarse, invadir -
7 налезть
разг.1) ( наползти) envahir vtмуравьи́ нале́зли в варе́нье — la confiture est pleine de fourmis
2) (об обуви, одежде)пиджа́к не налеза́ет на меня́ — je n'entre pas bien dans ce veston, ce veston est trop petit pour moi
-
8 налезть
разг.1) ( наползти) envahir vtмуравьи́ нале́зли в варе́нье — la confiture est pleine de fourmis
2) (об обуви, одежде)пиджа́к не налеза́ет на меня́ — je n'entre pas bien dans ce veston, ce veston est trop petit pour moi
-
9 налезть
1)2) -
10 налезть
сов.; разг.(на кого-что и без доп.)1) [үрмәләп менеп] сырып алу, каплап алу, сырышу, [үрмәләп] кереп тулу; этеп-төртеп менү, өелү, күтәрелү2) (об одежде, обуви) керү, сыю, таман булу -
11 налезть
* * *совер. -
12 налезть
• nalézt -
13 налезть
I II сов.(наползти - о муравьях и т.п.) get in, crawl in; переводится тж. с помощью оборотов teem (with), crawl (with)в ко́мнату нале́зли тарака́ны — the room was teeming / crawling with cockroaches
-
14 налезть
разг.1) (об обуви, одежде) sich ánziehen lássen (непр.), sich áufsetzen lássenботи́нок не налеза́ет — ich kann den Schuh nicht ánbekommen
2) (набраться куда-либо, наползти в большом количестве) zusámmenkriechen (непр.) vi (s)3) ( надвинуться) sich áufschieben (непр.), sich auf etw. (A) schíeben (непр.) -
15 налезть
-
16 налезть
сов. разг.1. (набраться) бэу щызэрэугъоин, бэу щызэIукIэн2. (надеться — об одежде, обуви) фэшIу хъун, щыфэн (щыгъыным ехьылIагъ) -
17 налезть
-зет, παρλθ. χρ. налез-ла, -ло ρ.σ.1. (με σημ. ποσοτική) βλ. влезть.2. κινούμαι προς. || χαμηλώνω, κατεβαίνω•шапка -ла на нос η σκούφια κατέβηκε ως τη μύτη.
3. (για ενδύματα, υποδήματα κ.τ.τ.) χωρώ, μπαίνω•эти перчатки не -зут αυτά τα γάντια δε θα μου χωρέσουν.
-
18 налезть
jalga; selga -
19 налезть
1. сов. на кого-что и без доп.; разг.влезтьһырышыу, һырып алыу, ҡаплап алыу, ябырылыу, ябырылып килеп менеү, килеп өйөлөү, инеп тулыу2. сов. на кого-что и без доп.; разг.об одежде, обувиһыйыу, таман булыу, ярау -
20 налезть
сов. разг.1. тӯб шудан, ҷамъ (ғун) шудан; налезло много муравёв мӯрчаи бисёре тӯб шуд2. на кого-что пеш омадан, наздик шудан, баромадан, расида гирифтан3. на кого-что и без доп. мувофиқ омадан, гунҷидан, пӯшида шудан; сапоги с трудом налезли по дар мӯза ба зӯр гунҷид
- 1
- 2
См. также в других словарях:
налезть — поналезть, наползти, навалиться, набраться, влезть, опуститься, надвинуться, надеться Словарь русских синонимов. налезть см. надвинуться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
НАЛЕЗТЬ — НАЛЕЗТЬ, налезу, налезешь, повел. налезь, прош. вр. налез, налезла, совер. (к налезать), на кого что или без доп. (разг.). 1. Наползти, набраться куда нибудь в большом количестве. На яблоню налезли муравьи. 2. Об одежде: надеться. Шляпа налезла… … Толковый словарь Ушакова
НАЛЕЗТЬ — НАЛЕЗТЬ, зу, зешь; ез, езла; езший; езши; совер. (разг.). 1. (1 ое лицо и 2 е лицо ед. не употр.). Набраться (в 1 знач.) куда н. в большом количестве. Налезли насекомые. 2. на кого (что). Надвинуться, опуститься, навалиться на кого что н. Льдина… … Толковый словарь Ожегова
Налезть — I сов. неперех. см. налезать I II сов. неперех. разг. см. налезать II III сов. неперех. разг. см. налезать III Толковый словарь Ефремово … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
налезть — налезть, налезу, налезем, налезешь, налезете, налезет, налезут, налезя, налез, налезла, налезло, налезли, налезь, налезьте, налезший, налезшая, налезшее, налезшие, налезшего, налезшей, налезшего, налезших, налезшему, налезшей, налезшему, налезшим … Формы слов
НАЛЕЗТЬ — (некр.) найти; «налез деньги на дороге» … Казачий словарь-справочник
налезть — нал езть, зу, зет; прош. вр. ез, езла … Русский орфографический словарь
налезть — (I), нале/зу, зешь, зут … Орфографический словарь русского языка
налезть — зу, зешь; налез, ла, ло; св. Разг. 1. на кого что, во что; только 3 л. Влезть, забраться в каком л. количестве. В шлюпку налезли гребцы. Ребята налезли на телегу. В машину налезло пять человек. // Набраться, оказаться где л. в большом количестве … Энциклопедический словарь
налезть — зу, зешь; нале/з, ла, ло; св.; разг. см. тж. налезать 1) а) на кого что, во что; только 3 л. Влезть, забраться в каком л. количестве. В шлюпку налезли гребцы. Ребята налезли на телегу. В машину налезло пять чело … Словарь многих выражений
налезть — на/лез/ть … Морфемно-орфографический словарь