-
1 naledi
наледи
-
2 бырӧдавны
Iнеперех. появиться, выступить ( о наледи);Эжваыс со уналаті нин лӧз, бырӧдалӧма — Вычегда уже во многих местах посинела, выступила наледь IIты сайысь турун петкӧдны бырӧдавтӧдз — (деепр.) вывезти сено из-за озера до появления наледи;
перех. разброс. многокр.1) истреблять, уничтожать;2) ликвидировать; упразднять;школаяс заводитлісны бырӧдавны — начинали упразднять школыколхозъяс кутісны бырӧдавны — начали ликвидировать колхозы;
3) изживать, устранять;4) выводить, сводить (пятна и т.п.); -
3 freezing
ˈfri:zɪŋ
1. сущ. замораживание, замерзание;
застывание, затвердевание freezing in ≈ вмерзание freezing out ≈ выживание, вытеснение (напр., конкурента) freezing point at freezing
2. прил.
1) замораживающий, охлаждающий freezing rain ≈ холодный дождь, в результате которого происходит образование наледи
2) перен. леденящий;
ледяной, холодный ( особ. о манерах) Syn: chilling замерзание замораживание застывание;
затвердевание отморожение замораживание заработной платы, блокирование "козел" (в домне) замораживающий;
охлаждающий - * machine мороженица ледяной, холодный, отталкивающий - * politeness ледяная вежливость - to give a * glance холодно взглянуть( на кого-л) freezing pres. p. от freeze ~ блокирование ~ замерзание, застывание;
замораживание ~ замораживание ~ ледяной;
леденящий ~ охлаждающий, замораживающий ~ of accounts замораживание счетов ~ of cost-of-living allowance замораживание надбавки к заработной платы при изменении индекса прожиточного минимума ~ of cost-of-living allowance замораживание надбавки на дороговизну ~ of exchange rates замораживание валютного курса ~ of funds замораживание фондов ~ of index increment замораживание надбавки к заработной плате при изменении индекса прожиточного минимума ~ of index increment замораживание надбавки на дороговизну price ~ замораживание ценБольшой англо-русский и русско-английский словарь > freezing
-
4 Eismulden
pl геол. -
5 sghiacciamento
-
6 sghiacciamento
sghiacciaménto m 1) t.sp снятие наледи 2) оттаивание -
7 sghiacciamento
-
8 aufeis formation
-
9 frost free
1) Общая лексика: безморозный, ненамораживающий2) Холодильная техника: без образования инея, без образования наледи (не требующий размораживания) -
10 process when aufeis forms
Макаров: процесс формирования наледиУниверсальный англо-русский словарь > process when aufeis forms
-
11 Eismulden
сущ.геол. наледи -
12 jäitekiht
прил.эл.тех. слой наледи (на проводах), слой обледенения (эл. проводов) -
13 булуктаар
/булукта*/ образовываться - о наледи. -
14 чайындылаар
/чайындыла*/ заливаться, образовываться - о наледи. -
15 тарыҥнаа
образовываться - о наледи (обычно на горных речках); покрываться наледью, тонкой коркой льда (обычно о горных речках). -
16 Winterstau
mзимний подпор от зажоров или наледиDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Winterstau
-
17 бырӧдалӧм
Iпоявление наледи|| с выступившей наледью;йиыс повзьӧдчис на бырӧдалӧмъясӧн — лёд пугал ещё наледью IIбырӧдалӧм ю — река с выступившей наледью;
1) уничтожение, истребление || уничтоженный, истреблённый;бырӧдалӧм нюръяс — уничтоженные болотадиверсантъясӧс бырӧдалӧм — истребление диверсантов;
2) ликвидация, упразднение || ликвидированный, упразднённый;коми интеллигенцияӧс 30-ӧд воясын бырӧдалӧм — ликвидация коми интеллигенции в 30-х годах; бырӧдалӧм колхозъяс местаӧ лоисны совхозъяс — вместо упразднённых колхозов образовались совхозы; бырӧдалӧм трестъяс — ликвидированные трестыковтӧм арт бырӧдалӧм — упразднение ненужной должности;
3) изживание, устранение || изжитый, устранённый;тырмытӧмторъяс бырӧдалӧм — изживание недостатковбырӧдалӧм ӧшыбкаяс — устранённые недочёты;
4) выведение, сведение (пятен) || выведенный, сведённый;ляксьӧминъяс бырӧдалӧм — выведение пятенбырӧдалӧм зӧртусьяс — выведенные бородавки;
-
18 ватлавны
Iнеперех.1) выступать на поверхность (о воде в зимнее время, о наледи на вымерзающих ручьях);йӧнӧдъясті тӧлын ватлалӧ — на мочажинах зимой выступает водаичӧтик ёльяс тӧлын ватлалӧны — на маленьких лесных ручьях зимой выступает наледь;
2) покрываться сыростью, влагой; отпотевать; отсыреть;3) диал. сочиться (о старой незажившей ране, язве);см. тж. улявны во 2 знач. IIнеперех. начинать говорить ( о ребёнке) -
19 мӧлынявны
1) образоваться наледи2) обмёрзнуть (о краях родника, ключа) -
20 prevent
1) не давать возможности2) предотвращатьprevent formation of icing предотвратить образование наледи3) мешать; препятствовать4) предупреждать (как правило, что-л. негативное, нежелательное)5) не допускать6) (в грам. знач. существ.) недопущениеprevent recurrence недопущение впредь / в будущем (чего-л. нежелательного)7) (в грам. знач. существ.) локализацияEnglish-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > prevent
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Наледи — 1) нарост льда , возникающий при замерзании подземных вод, изливающихся на поверхность земли, или речных вод, выходящих на поверхность ледяного покрова; 2) слоистый ледяной массив на поверхности земли, льда и инженерных сооружений, а также в… … Словарь черезвычайных ситуаций
Наледи — 7.10.29. Наледи образуются при замерзании речной или грунтовой воды, излившейся на поверхность под давлением в результате промерзания. Обычно они приурочены из года в год к одним и тем же местам. Летом часть из них стаивает полностью (сезонные… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Наледи (местный муниципалитет) — Наледи Naledi Страна ЮАР Статус Местный муниципалитет Входит в район Рутх Сегомотси Момпати Северо Западной провинции Адм … Википедия
Борьба с наледями при эксплуатации искусственных сооружений — 6. Борьба с наледями при эксплуатации искусственных сооружений . 34 Приложение 1 Программа I CE 1 (Лед I) расчетов осадков и глубин промерзания для построения кривых обеспеченности при прогнозировании наледей смешанного питания. 42 Приложение 2… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
наледь — слоистый ледяной массив на поверхности земли, льда или инженерных сооружений. Образуется в результате замерзания периодически изливающихся природных или техногенных вод вследствие их напорной разгрузки при перемерзании русел рек или водоносных… … Географическая энциклопедия
Наледь — образовавшаяся после зимнего наводнения на реке Мораве Наледь – слоистые ледяные массивы на поверхности земли, льда или инженерных сооружений, образующиеся при за … Википедия
ГКИНП 02-121-79: Руководство по дешифрированию аэроснимков при топографической съемке и обновлении планов масштабов 1:2000 и 1:5000 — Терминология ГКИНП 02 121 79: Руководство по дешифрированию аэроснимков при топографической съемке и обновлении планов масштабов 1:2000 и 1:5000: 7.8.43. «Кусты» свай в воде остатки свайных мостов, некоторых плотин и других сооружений на реках с… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
snip-id-9249: Руководство по проектированию, строительству и эксплуатации искусственных сооружений автомобильных дорог на водотоках с наледями — Терминология snip id 9249: Руководство по проектированию, строительству и эксплуатации искусственных сооружений автомобильных дорог на водотоках с наледями: 6. Борьба с наледями при эксплуатации искусственных сооружений . 34 Приложение 1… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Руководство по проектированию, строительству и эксплуатации искусственных сооружений автомобильных дорог на водотоках с наледями — Терминология Руководство по проектированию, строительству и эксплуатации искусственных сооружений автомобильных дорог на водотоках с наледями: 6. Борьба с наледями при эксплуатации искусственных сооружений . 34 Приложение 1 Программа I CE 1 (Лед… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Укок — Долина реки Калг … Википедия
на́ледь — и, ж. 1. Вода, выступившая поверх речного, озерного и т. п. льда, а также ледяная корка из этой воды. На речном льду были опасные наледи. Наледи сильно мешали переправам. Пинегин, Георгий Седов. Олени падали на льду. Тракторы проваливались в… … Малый академический словарь