Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Накра

  • 1 Накра

    стар. бубон (-бна), накри (-крів), бубни (-нів); (литавры) тулумбаси (-сів).

    Русско-украинский словарь > Накра

  • 2 накрашиваться

    накра́ситься нафарбо́вуватися, -бо́вуюся, -бо́вуєшся, нафарбува́тися, -бу́юся, -бу́єшся и мног. понафарбо́вуватися, накра́шуватися, -шуюся, -шуєшся, накраси́тися, -крашу́ся, -кра́сишся и накра́ситися, -кра́шуся, -кра́сишся

    Русско-украинский словарь > накрашиваться

  • 3 накрапывать

    накра́пыва||ть
    \накрапыватьет (дождь) pluvetas, gute pluvas.
    * * *
    несов.
    gotear vi, comenzar a llover ( a gotas esparcidas); garuar vi (Лат. Ам.)

    накра́пывает (дождь) — gotea, comienza a llover

    * * *
    v
    1) gener. comenzar a llover (a gotas esparcidas), garuar (Лат. Ам.), gotear, chispear (о дожде)
    2) Centr.Am. garuar
    3) Chil. neblinear

    Diccionario universal ruso-español > накрапывать

  • 4 наворованный

    накра́дений

    Русско-украинский словарь > наворованный

  • 5 накраденный

    накра́дений

    Русско-украинский словарь > накраденный

  • 6 накрапывать

    накра́пывает дождь — it is drizzling; it is spitting with rain разг.

    Новый большой русско-английский словарь > накрапывать

  • 7 накрапливать

    техн., несов. накра́пливать, сов. накра́пать
    ( покрывать крапом) накрапля́ти и накра́плювати, накрапи́ти, цяткува́ти, поцяткува́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > накрапливать

  • 8 накрапливать

    техн., несов. накра́пливать, сов. накра́пать
    ( покрывать крапом) накрапля́ти и накра́плювати, накрапи́ти, цяткува́ти, поцяткува́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > накрапливать

  • 9 накрапливание

    техн.
    накрапля́ння и накра́плювання, накра́плення, цяткува́ння

    Русско-украинский политехнический словарь > накрапливание

  • 10 накрашивать

    техн., несов. накра́шивать, сов. накра́сить
    нафарбо́вувати, нафарбува́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > накрашивать

  • 11 накрапливание

    техн.
    накрапля́ння и накра́плювання, накра́плення, цяткува́ння

    Русско-украинский политехнический словарь > накрапливание

  • 12 накрашивать

    техн., несов. накра́шивать, сов. накра́сить
    нафарбо́вувати, нафарбува́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > накрашивать

  • 13 накрапливание

    I. см. Накрапка, неоконч.
    II. Накрапливание - накропляння и накроплювання, покропляння и покроплювання, скропляння и скроплювання; срв.
    II. Накрапливать.
    * * *
    спец.
    накрапля́ння, накра́плювання, накра́плення, цяткува́ння

    Русско-украинский словарь > накрапливание

  • 14 накрапливать

    и Накраплять накрапить (покрывать каплями краски и т. п.)
    I. накрапляти и накраплювати, накрапити, крапкувати, покрапкувати, накрапковувати, накрапкувати, цят(к)увати, поцят(к)увати, нацят(к)увати, (о мног.) понакрапляти и понакраплювати, понакрапковувати що. [Шовком вишивати, злотом накрапляти (Голов. І.)]. Накраплённый - накраплений, крапкований, покрапкований, накрапкований, цят(к)ований, поцят(к)ований, нацят(к)ований, понакраплюваний, понакрапковуваний. -ные карты - накраплені (крапковані) карти. -ться - накраплюватися, накрапитися, понакраплюватися; бути накраплюваним, накрапленим, понакраплюваним и т. п.
    II. Накрапливать и Накроплять, накропить (каплями дождя и т. п.) - накропляти и накроплювати, кропити, накропити, покропляти и покроплювати, покропити, скропляти и скроплювати, скропити що, (о мног.) понакропляти и понакроплювати и т. п. що. [Дощ покропив землю (Брацл.)]. Накроплённый - накроплений, покроплений, скроплений, понакроплюваний и т. п. -ться -
    1) накроплятися и накроплюватися, накропитися, понакроплятися и понакроплюватися; бути накроплюваним, накропленим, понакроплюваним и т. п. [Цілий день лляв дощ,- земля добре накропилася (Вінниччина)];
    2) (вдоволь, сов.) накропитися.
    * * *
    спец.; несов.; сов. - накр`апать
    накрапля́ти и накра́плювати, -люю, -люєш, накра́пити, -плю, -пиш, несов. цяткува́ти, -ку́ю, -ку́єш

    Русско-украинский словарь > накрапливать

  • 15 накрашивать

    накрасить
    I. накрашувати, накрасити, нафарбовувати, нафарбувати, (о мног.) понакрашувати, понафарбовувати що, чого чим; специальнее ещё: (красным) червонити, начервонити, вичервонити, (чёрным) чорнити, начорнити, почорнити, вичорнити що чим и т. п. [Накрасили багато крашанок (Сл. Ум.). Нафарбував чорним волосся і вуса (Загірня). Видобула з шахви рум'яна, начервонила щоки, потім начорнила брови (Крим.)]. -ть лицо - нафарбовувати, нафарбувати, малювати, на[по]малювати, намазувати, намазати обличчя (лице); см. ещё Накрашиваться 2. [А вдовиця, гарна киця, малювала собі лиця (Пісня)]. Накрашенный - накрашений, нафарбований, понакрашуваний, понафарбовуваний; начервонений, вичервонений, начорнений, почорнений, вичорнений и т. п.; (о -ном лице и т. п.) нафарбований, мальований, на[по]мальований, намазаний. -ться -
    1) накрашуватися, накраситися, понакрашуватися, нафарбовуватися, нафарбуватися, понафарбовуватися, (красным) червонитися, начервонитися, вичервонитися, (чёрным) чорнитися, начорнитися, вичорнитися; бути накрашуваним, накрашеним, понакрашуваним и т. п.;
    2) (-ть себе лицо) нафарбовуватися, нафарбуватися, намальовуватися, намалюватися, підмальовуватися, підмалюватися, накрасовуватися, накрасуватися, намазуватися, намазатися, підмазуватися, підмазатися, (о мног.) понафарбовуватися, пона[попід]мальовуватися и т. п. [Намастилася, нафарбувалася і пішла до міста (Брацл.). Намалювалася (намазалася) та й думає, що справді гарна (Богодух.). Накрасовується вона, тим і гарна видає (Загірня)];
    3) (вдоволь, сов.) нафарбуватися, накраситися, намалюватися; срв. Красить, -ся;
    4) надудлюватися, надудлитися; см. Напиваться 2.
    II. Накрашивать, накрошить чего, чем - накришувати, накришити, (о мног.) понакришувати чого, чим и чого; (чего во что ещё) укришувати, укришити чого в що. [Мати, нагадала їй накришити сала (Н.-Лев.). Накришила (укришила) хліба в молоко (Канівщ.). Не накришуй кришками (и кришок) (Брацл.)]. Накрошённый - накришений, понакришуваний; укришений. -ться -
    1) накришуватися, накришитися, понакришуватися; бути накришуваним, накришеним, понакришуваним, укришеним;
    2) (вдоволь, сов.) накришитися; натрощитися; налокшатися, насіктися, накавальцюватися; нашаткуватися; срв. Крошить.
    * * *
    несов.; сов. - накрасить
    нафарбовувати, -бо́вую, -бо́вуєш, нафарбува́ти, -бу́ю, -бу́єш и мног. понафарбо́вувати, накра́шувати, -шую, -шуєш, накраси́ти, -крашу́, -кра́сиш и накра́сити, -кра́шу, -кра́сиш

    Русско-украинский словарь > накрашивать

  • 16 нарезать

    -ся, нарезать, -ся см. Нарезывать, -ся.
    * * *
    несов.; сов. - нар`езать
    1) нарізувати, -зую, -зуєш и наріза́ти, нарі́зати, -рі́жу, -рі́жеш и мног. понарізувати и понаріза́ти, натина́ти, натя́ти, -тну́, -тне́ш; (сов.: порезать) порі́зати; (о продуктах, ткани) накра́ювати, -кра́юю, -кра́юєш, накра́яти; ( кромсать) батува́ти, набатува́ти; ( определённое количество) урі́зувати, урі́зати
    2) ( делать нарезы) нарізувати и наріза́ти, нарізати и мног. понарі́зувати и понарізати, карбува́ти, -бу́ю, -бу́єш, накарбува́ти
    3) ( животных) нарізувати и нарізати, нарі́зати и мног. понарі́зувати и понаріза́ти, сов. порі́зати; (сов.: свиней) наколо́ти, -колю́, -ко́леш и мног. понако́лювати, -люю, -люєш

    Русско-украинский словарь > нарезать

  • 17 резаный

    прил.
    1) рі́заний, нарі́заний, порі́заний, розрі́заний; (о продуктах, ткани) кра́яний, накра́яний, покра́яний

    \резаныйая бума́га — порі́заний (розрі́заний, рі́заний) папі́р

    \резаныйый хле́б — нарі́заний (порі́заний, накра́яний, покра́яний) хлі́б

    крича́ть (ора́ть), как (сло́вно) \резаныйый — крича́ти, як (на́че, нена́че, мов, немо́в) недорі́заний

    \резаныйая ра́на — рі́зана ра́на

    3) спорт. рі́заний

    \резаныйый мяч — рі́заний м'яч

    \резаныйый уда́р — рі́заний уда́р

    Русско-украинский словарь > резаный

  • 18 накрашивать

    несов. - накра́шивать, сов. - накра́сить; (вн.)
    paint (d); (о лице, бровях тж.) make up (d); (о губах тж.) put lipstick (on)

    Новый большой русско-английский словарь > накрашивать

  • 19 накрашиваться

    несов. - накра́шиваться, сов. - накра́ситься

    Новый большой русско-английский словарь > накрашиваться

  • 20 красить

    несов.; сов. вы́красить, покра́сить и окра́сить
    1) стены, дом, пол и др. stréichen strich, hat gestríchen, án|streichen ↑ что л. A, чем л. → mit D

    кра́сить забо́р, кры́шу, пол — den Zaun, das Dach, den Bóden (án)stréichen

    (по)кра́сить скаме́йку ма́сляной кра́ской — die Bank mit Ölfarbe (án)stréichen

    вы́красить сте́ны в зелёный цвет — die Wände grün (án)stréichen

    Осторо́жно, окра́шено! — Vórsicht, frisch gestríchen!

    2) ткань, нитки, волосы и др. färben (h) что л. A, чем л. → mit D

    кра́сить ткань, пасха́льные я́йца — den Stoff, die Óstereier färben

    кра́сить шерсть в зелёный цвет — die Wólle grün färben

    Она́ кра́сит во́лосы. — Sie färbt íhre Háare.

    Я кра́шу во́лосы в парикма́херской. — Ich lásse méine Háare beim [vom] Friséur färben.

    3) сов. накра́сить брови, ресницы (sich D) färben ↑; тушью тж. (sich D) túschen (h); губы, щёки (sich D) schmínken что л. A, чем л. → mit D

    Ты сли́шком я́рко накра́сила гу́бы. — Du hast (dir) zu áufdringlich die Líppen geschmínkt.

    Русско-немецкий учебный словарь > красить

Страницы

См. также в других словарях:

  • НАКРА — (перс.). 1) древне русский барабан. 2) то же, что накара. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. НАКРА перс., nekare, цимбалы. Древний музыкальный инструмент вроде литавр. Объяснение 25000 иностранных слов …   Словарь иностранных слов русского языка

  • накра — нагара Словарь русских синонимов. накра сущ., кол во синонимов: 5 • барабан (34) • бубен …   Словарь синонимов

  • НАКРА — жен., ·стар. бубен, бубны или литавры. Накрачей муж. бубенщик, кто бьет в бубны; литаврщик. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • Накра — Вершина в Приэльбрусье. В массиве две вершины: Накра 4451 м Накра Задняя 3752 м. Маршруты 1. Накра по Юго Западному гребню, 2А 2. Накра по Северо Западному гребню с перевала Ложный Донгузорун, 2Б 3. Накра по Северному контрфорсу Северо Западного… …   Энциклопедия туриста

  • накра˫анъ — (1*) прич. страд. прош. к накра˫ати: [мученица] не покоривши(с) пожрѣти идоломъ. накра˫ана бывши. по плесномъ Пр 1383, 82б …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • накра˫ати — НАКРА|˫АТИ (1*), Ю, ѤТЬ гл. Изрезать: и плесне накра˫асѧ [вм. накра˫ашѧ] ѥи и постригоша главу ѥи. Пр 1383, 73а …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • накра́денный — накраденный, ен, ена, ено, ены …   Русское словесное ударение

  • накра́сть — накрасть, краду, крадёшь; крал, крала, крало, крали …   Русское словесное ударение

  • накра́сть — краду, крадёшь; прош. накрал, ла, ло; прич. страд. прош. накраденный, ден, а, о; сов., перех. (что и чего) (несов. накрадывать). Добыть путем краж в каком л. (обычно большом) количестве; наворовать. Накрасть денег. □ [Дубровин:] Добра чужого… …   Малый академический словарь

  • накра́сить — крашу, красишь; прич. страд. прош. накрашенный, шен, а, о; сов., перех. (несов. накрашивать). 1. (несов. также красить). Покрыть, намазать краской (губы, щеки и т. п.). Накрасить губы. □ Лицо ее было густо и неумело накрашено. Чехов, Припадок. 2 …   Малый академический словарь

  • Накра-Тау — горная вершина в Главном Кавказском хребте; находится в верховьях рек Донгузоруна и Накры (респ.Кабардино Балкария). Высота – 4277 метров. Ороним переводится со сванского, как «гора со срезанной верхушкой», где накра – «срезанная», «неострая»… …   Топонимический словарь Кавказа

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»