-
1 наигранность
-
2 наигранность
General subject: histrionics, affectation -
3 наигранность
ngener. Unnatur -
4 наигранность
-
5 наигранность
mākslotība, nedabiskums, neīstums -
6 наигранность
ngener. sophistication, pantomime -
7 наигранность
уда́ваність, -ності, ро́бленість, нещи́рість, -рості, на́граність -
8 наигранность
-
9 наигранность
штучнасць; штучнасьць -
10 наигранность
-и θ.προσποίηση, πλαστότητα, επιτήδευση. -
11 наигранность
teeseldus; tehtus -
12 наигранность
asenteellisuus -
13 неестественность
жfalta de naturalidade; ( наигранность) afe(c)tação f -
14 театральность
teatralità ж.* * *ж.1) teatralita2) перен. ( наигранность) affettazioneтеатра́льность жестов — teatralita dei gesti
* * *ngener. teatralita -
15 аффектация
ж(наигранность, искусственность поведения) аффектация, ясалмалылык, ясалма кыланыш -
16 пафос
м.1) (эмоциональность, взволнованность) emotion, excitement; ( воодушевление) inspiration, enthusiasm; (стремление вызвать сострадание, жалость) pathos ['peɪ-]говори́ть с па́фосом — speak with emotion
ло́жный па́фос — bombast, affectedness
2) (наигранность, преувеличенная драматичность) histrionics, theatrics, affectedness3) ( источник воодушевления) source of inspiration; creative impulseпа́фос на́шей эпо́хи — the creative impulse of our times
4) (идея, замысел) idea (of), spirit (of), message (of) purport (of)па́фос кни́ги — the message of the book
См. также в других словарях:
наигранность — аффектация, неестественность, натянутость, изломанность, театральность, отрепетированность, нарочитость, деланность, жеманство, притворность, искусственность, жеманность, неискренность, манерность, сыгранность, ненатуральность Словарь русских… … Словарь синонимов
наигранность — НАИГРАННЫЙ, ая, ое; ан. Притворный, неискренний. Наигранная весёлость. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Наигранность — ж. отвлеч. сущ. по прил. наигранный Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
наигранность — на игранность, и … Русский орфографический словарь
наигранность — Syn: см. неестественность … Тезаурус русской деловой лексики
Наигранность — – см. Неискренность. «Я на вас дуюсь, не правда ли?» – сказала она, глядя на него с покорным видом, какой напускают на себя женщины, притворяясь жертвами (О. Бальзак, Дочь Евы). Женщины, знающие за собой тайную вину, драпируются в тогу женской… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
наигранность — см. наигранный; и; ж. Наи/гранность тона … Словарь многих выражений
наигранность — показное речевое поведение. Ср. в словаре В. Даля: наигранный плут – «бывалый, опытный». Обычно распознается по невербальным проявлениям и не способствует успеху общения … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология
Деланная речь (наигранность речи) — излишне заметное исполнение индивидом социально предписываемой коммуникативной роли. Это наблюдается, например, во время подчеркнуто строгого обсуждения диссертации на ученом совете, на экзамене, когда «строгие» экзаменаторы работают на публику.… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
деланная речь — (наигранность речи) излишне заметное исполнение индивидом социально предписываемой коммуникативной роли. Это наблюдается, например, во время подчеркнуто строгого обсуждения диссертации на ученом совете, на экзамене, когда «строгие»… … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология
деланность — ненатуральность, притворство, принужденность, фальшивость, фальшь, выделанность, наигранность, напряженность, театральность, жеманность, нарочитость, манерность, неестественность, искусственность, притворность, натянутость Словарь русских… … Словарь синонимов