-
1 наволочь
(1 ед. наволоку́) сов. разг. -
2 наволочь
savilkt, savazāt; uzvilkt -
3 наволочь
(1 ед. наволоку́) сов. разг.2) безл., (род. п.) (о тучах, тумане) cubrir (непр.) vt, encapotar vt* * *vcolloq. (ñàáà¡èáü) arrastrar (en varias veces), (î áó÷àõ, áóìàñå) cubrir, encapotar -
4 наволочь
разг. -
5 наволочь
-
6 наволочь
* * *совер. прост.2) (о тучах) безл. завалачы, нахмарыцца— завалакло неба хмарамі, нахмарылася -
7 наволочь
• natahat -
8 наволочь
бұлт, бұлыңғырлықРусско-казахский терминологический словарь "История" > наволочь
-
9 наволочь
-локу, -лочшь, -локут, παρλθ. χρ. наволок, -ла, -ло, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. наволоченный, βρ: -чен, -чена, -ченоρ.σ.μ. (απλ.).1. μεταφέρω, κουβαλώ σέρνοντας•он -лбк сюда всякой дрянь αυτός κουβάλησε εδώ κάθε λογής παλιοπράγματα.
2. (απρόσ.) κλείνω, καλύπτω, σκεπάζω•на нбо туч -ло ο ουρανός σκεπάστηκε από σύννεφα.
-
10 наволочь
peale tõmbama -
11 наволочь
сов. разг.1. что, чего овардан, кашондан, кашонда овардан2. безл. чего и без доп. (о тучах, тумане) пайдо шудан, омадан, ҷамъ шудан (абр, туман) -
12 natahat
-
13 наволакивать
несов.см. наволочь -
14 nawlec
nawl|ec\nawlecekę/\nawlecokę, \nawlececze, \nawlececz, \nawlecekł/\nawlecókł, \nawlececzony сов. 1. прюдёть, вдеть; нанизать;\nawlec igłę вдеть нитку в иголку; \nawlec korale нанизать бусы;
2. надеть, натянуть;\nawlec poszewkę надеть наволочку;
3. натащить, наволочь;● \nawlec na pal ист. посадить на кол+1. nanizać, nadziać 3. nagromadzić
* * *nawlekę / nawlokę, nawlecze, nawlecz, nawlekł / nawlókł, nawleczony сов.1) проде́ть, вдеть; наниза́тьnawlec igłę — вдеть ни́тку в иго́лку
nawlec korale — наниза́ть бу́сы
2) наде́ть, натяну́тьnawlec poszewkę — наде́ть на́волочку
3) натащи́ть, наволо́чь•Syn: -
15 prevleči
обтянуть (обтягивать), наволочь (навола- кивать), покрйть (покрывать)nebo se je prevleklo z oblaki - небо покрылось облаками (= затянулось тучами) -
16 arrastrar
гл.1) общ. (внутрь) втащить, (внутрь) втянуть, (дотаскивать) дотягивать, (дотаскивать) дотянуть, (натолкнуть - о ветре, течении и т. п.) нанести, (натолкнуть - о ветре, течении и т. п.) наносить, (о ветре, движении воды, тж. перен.) понести, (переместить) стянуть, (переместить; собрать вместе) стащить, (перетащить) переваливать, (перетащить) перевалить, (принести с собой - о ветре) навеять, (увлечь) подхватить, (увлечь) подхватывать, (унести далеко ветром) завеять (el viento), везти, вести за собой, вовлечь, возить, волочить, дотащить, завлекать, завлечь, задействовать, натаскать, натаскивать, подтащить, привлекать на свою сторону, протаскивать, протащить, тащить волоком, утаскивать, утащить, ходить с козыря, оттащить (aparte, a un lado), задувать (por el aire), повозить (un tiempo), поволочить (un tiempo), таскать (волочить), тащить (волочить), перетащить (неся), носить (обычно о ветре, течении), нести (обычно о ветре, течении и т. п.), тянуть (по земле, полу), притащить (с трудом), убеждать2) разг. (вовлечь во что-л.) втянуть, (завлечь) затащить, (натащить) наволочь (en varias veces), (уволочь) утянуть,приволочь, выволакивать, выволочь, затягивать, затянуть, козырять, набить, перетаскать, приволочить, поволочить (a la fuerza), поволочь (a la fuerza), сволакивать; сволочить (a un mismo lugar), сволота (a un mismo lugar), сволочь (a un mismo lugar), потягивать (de vez en cuando), прихлестнуть (por)
3) перен. увлечь, влачить (тж. - жизнь, дни и т. п.)5) книжн. влечь, повлечь (consigo)6) вульг. (потащить) попереть (algo pesado o en cantidad)7) лес. трелевать -
17 cubrir
гл.1) общ. (закрыть) задёрнуть, (занести - снегом, песком) замётать, (занести - снегом, песком) замести, (заслонить) загородить, (засыпать) завеять, (засыпать) занести, (засыпать) порошить (la nieve, el polvo, etc.), (краской, лаком) крыть (con una capa de), (о волнах, тумане) набегать, (о волнах, тумане) набежать, (о туче, облаке) найти, (о туче, облаке) находить, (обволочь) обложить, (облепить) залепить, (облепить) залеплять, (окутать, заволочь) обнять, (покрывать собой что-л.) лежать, (покрыть какое-л. расстояние) пролетать, (покрыть какое-л. расстояние) пролететь, (покрыть слоем) нанести (con una capa), (покрыть слоем) наносить (con una capa), (покрыть со всех сторон) облепить (pegándose alrededor), (покрыть тонким слоем) запорошить (de una ligera capa), (покрыть чем-л. затвердевающим) заливать (con una masa solidificable), (покрыть чем-л. затвердевающим) залить (con una masa solidificable), (покрыть чем-л.) накрыть, (покрыть чем-л.) обсыпать, (покрыть) застлать, (покрыть) обтягивать, (покрыть) обтянуть, (покрыть) прикрыть, (покрыть) укрыть, (покрыть) замазать (de pintura, masa, etc.), (покрыть, заволочь чем-л.) затягивать (de), (покрыть, заволочь чем-л.) затянуть (de), (покрыть, заслонить) закрыть, (покрыть, намазать)(re) обмазать, (расходы) оправдать, (расходы) оправдывать, (снегом, инеем и т. п.) опушить (de nieve, de escarcha), (соорудить из брёвен, плит) настилать, (соорудить из брёвен, плит) настлать, (устлать чем-л.) уложить, выстлать, выступать, выступить, завесить, заволочь, засевать, засеять, заслонить, испещрить, испещрять, накидывать(ся) (кинуть поверх, покрывая, закрывая кого-, что-л.), накрывать, осенить, осыпать, подёрнуть, покрывать вещанием, покрыть, прикрывать, проезжать, проехать, унизать, усыпать, оплести (con trencilla, con envoltura de trenzado), оплетать (con trencilla, con envoltura de trenzado), завешать (con; чем-л.),обволочь (de), обволакивать (de), устелить (de), устилать (de), устлать (de), затенить (la luz), затенять (la luz), налетать (volando),
окутывать (закутать), окутать (закутать), покрывать (крышу), покрывать (матку), разлиться (о румянце), облегать (обволочь - о тучах и т. п.), облечь (обволочь - о тучах и т. п.), усеять (покрыть), засыпать (покрыть слоем и т. п.), обливать (слезами, потом; de, con), облить (чем-л.) (слезами, потом; de, con), одеть (тж. перен.), забросать (тж. перен.; de; чем-л.), покрывать
2) разг. (заслонить собой) наползать, (заслонить собой) наползти, (о тучах, тумане) наволочь, уставить, уставлять, устанавливать, установить, утыкать (hincando, clavando; de)4) воен. оборонять5) тех. накладывать, настилать, облицовывать, отделывать, обматывать (изоляционной лентой)6) юр. выплачивать (алименты), вносить (взнос)7) спец. (обить) зашить, (оплодотворить - о животных) покрывать, (оплодотворить - о животных) покрыть8) прост. измарать (de garabatos, notas, etc.)9) СМИ. освещать (в СМИ) -
18 encapotar
-
19 наволакивать
несов.см. наволочь -
20 навлечь
- 1
- 2
См. также в других словарях:
НАВОЛОЧЬ — НАВОЛОЧЬ, наволоку, наволочёшь, наволокут, прош. вр. Наволок, наволокла, совер. (к наволакивать), что и чего на что (разг.). Натащить. Наволок сюда всякой дряни. || Заволакивая, натянуть, нагнать на что нибудь во множестве. На небо туч наволокло … Толковый словарь Ушакова
Наволочь — I навол очь сов. перех. разг. сниж. см. наволакивать I II навол очь сов. неперех. разг. сниж. см. наволакивать III III н аволочь ж. местн. Облака, тучи, туман; наволок II … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Наволочь — I навол очь сов. перех. разг. сниж. см. наволакивать I II навол очь сов. неперех. разг. сниж. см. наволакивать III III н аволочь ж. местн. Облака, тучи, туман; наволок II … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
НАВОЛОЧЬ — НАВОЛОЧЬ, оку, очёшь, окут; ок, окла; окший; очённый ( ён, ена); окши; совер., что и чего (прост.) То же, что натащить (во 2 знач.). Н. для костра веток. | несовер. наволакивать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 … Толковый словарь Ожегова
наволочь — сущ., кол во синонимов: 2 • наволок (7) • пелена тучь (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
наволочь — наволочь, наволоку, наволочёт (неправильно наволокёт), наволокут … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
наволочь — что и чего. Наволочь кучу грязи. Наволочь всякого хлама. Невидимо откуда наволокли со всех сторон щеп, досок, дранок, рам, фанеры... (Федин). См. на..., приставка … Словарь управления
наволочь — 1) наволочь и, ж. обл. Облака, тучи, туман. Ночь же и впрямь наступает холодная, пасмурная, на озеро наползает наволочь, звезд не видать. Дорош, Деревенский дневник. Когда я приехал в порт, опять шла крупа с дождем, и Волга почти не… … Малый академический словарь
наволочь — 1. наволочь, наволоку, наволочём, наволочёшь, наволочёте, наволочёт, наволокут, наволок, наволокла, наволокло, наволокли, наволоки, наволоките, наволокший, наволокшая, наволокшее, наволокшие, наволокшего, наволокшей, наволокшего, наволокших,… … Формы слов
наволочь — н аволочь, и … Русский орфографический словарь
наволочь — (I), наволоку/, лочёшь, локу/т … Орфографический словарь русского языка