-
1 навалять
-
2 навалять
сов.1. (рд., вн.; какое-л. количество):навалять войлока, валенок — make* ( a quantity of) felt, felt-boots
-
3 навалять
-
4 навалять
совер. -
5 навалять
I II сов.1) (рд., вн.; изготовить валянием) make (d)навалять во́йлока [ва́ленок] — make ( a quantity of) felt [felt boots]
2) разг. пренебр. (вн.; быстро, небрежно написать или сделать) throw / chuck / fling together (d)стишо́к наваляли за пять мину́т — the poem / rhyme was thrown / chucked / flung together in five minutes
-
6 навалять
ρ.σ.μ., παθ. μτχ. παρλθ. χρ. навалянный, βρ: -лян, -а, -оρ.σ.μ.1. (ποσοτικά) πιλώ, συμπιλώ.2. (ποσοτικά) σωριάζω, συσσωρεύω.3. φτιάχνω άτσαλα, τσαπατσούλικα, άτσαλα (για γράψιμο, σχεδίαση κ.τ.τ.).ξαπλώνω πολύ•он -ялся за день αυτός ξάπλωσε όλη τη μέρα.
εκφρ.навалять на ногах у кого – (απλ.) πέφτω στα πόδια κάποιου (εκλιπαρώ). -
7 навалять
сов. что, чего(бер аҙ, әҙерәк) баҫыу, баҫып ташлау -
8 навалять
-
9 навалять
Colloquial: kick ass -
10 навалять
vobs. absudeln -
11 навалять
сов(валенок и т. п.) feltrar vi, fazer vt ( em profusão) -
12 навалять
pievelt, savelt; uzcept, uzgrūst, uztriept, sataisīt, uztaisīt; piegāzt, sagāzt, nogāzt -
13 навалять
сов., вин. п.3) вин. п., прост. (небрежно написать, нарисовать) garrapatear vi* * *v1) gener. (âàëåñîê è á. ï.) hacer (cosas de fieltro)2) simpl. (набросать в большом количестве) echar, (небрежно написать, нарисовать) garrapatear, arrojar (en gran cantidad) -
14 навалять
-
15 навалять
1) (валенок и т.п.) feutrer vt, fouler vt2) ( сделать кое-как) разг. bâcler vt -
16 навалять
1) (валенок и т.п.) feutrer vt, fouler vt2) ( сделать кое-как) разг. bâcler vt -
17 навалять
1) см. Наваливать 1;2) (сделать спешно, как попало) накатати що, чого;3) (валеного товару) наваляти, нафалювати чого. [Багато сукна наваляли (Сл. Ум.)].* * *см. наваливать II -
18 навалять
совер.
1) (чего-л.; что-л.; употребляется только в сочетании)
2) (сделать кое-как)
batch* * *1) 2) batch, bungle -
19 навалять
-
20 навалять
- 1
- 2
См. также в других словарях:
НАВАЛЯТЬ — НАВАЛЯТЬ, наваляю, наваляешь, совер. 1. (несовер. наваливать2) что и чего. Повалить во множестве, в каком нибудь количестве (разг.). Сколько леву наваляли! 2. что и чего. Наготовить во множестве путем валянья (спец.). Навалять валенок. 3. совер.… … Толковый словарь Ушакова
НАВАЛЯТЬ — НАВАЛЯТЬ, яю, яешь; алянный; совер. 1. см. валять. 2. что и чего. Наготовить валянием. Н. валенок, войлоку, кошм. | несовер. наваливать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
навалять — наделать, наготовить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
навалять — что и чего. Навалять несколько пар валенок. Навалять войлока. См. на..., приставка … Словарь управления
навалять — см.: Как ты мог в такую пору навалять такую гору? … Словарь русского арго
навалять — [4/1] 1. Избить кого то. 2. Дать в рот (навалять за щеку), минет. Кличко наваляет всем боксерам. Молодежный сленг … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
Навалять письмо — (иноск.) спѣшно, какъ попало. Ср. «Навалялъ такъ, что хоть брось!» … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Навалять — I сов. перех. разг. сниж. Сделать что либо быстро или небрежно. II сов. перех. см. наваливать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Навалять — I сов. перех. разг. сниж. Сделать что либо быстро или небрежно. II сов. перех. см. наваливать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
навалять — навалять, наваляю, наваляем, наваляешь, наваляете, наваляет, наваляют, наваляя, навалял, наваляла, наваляло, наваляли, наваляй, наваляйте, навалявший, навалявшая, навалявшее, навалявшие, навалявшего, навалявшей, навалявшего, навалявших,… … Формы слов
навалять — навал ять, яю, яет … Русский орфографический словарь