Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

НЮРА

  • 1 нюра

    болотистый; \нюра места болотистая местность; \нюра вöр болотистый лес

    Коми-пермяцко-русский словарь > нюра

  • 2 нюра

    болотистый;

    Коми-русский словарь > нюра

  • 3 сарасаш

    сарасаш
    -ем
    Г.
    1. идти кому-л., быть к лицу

    Сар ӱпӓнлӓн сарасаш быть к лицу светловолосым;

    Изи пӧртлӓн кого тӹрлец ак сарасы. Калыкмут. Маленькой избушке большие наличники не идут.

    – (Кепка) сараса мӹлӓм? – сӹнзӓжӹм йӹмӹктен ядын тӹдӹ (Нюра). «Кырык сир.» – Идёт мне кепка? – спросила Нюра, прищурившись.

    2. соответствовать кому-чему-л.; быть подходящим, годным для кого-л.

    Вет полкшы разведывательный, а разведчиквлӓлӓн олен кашташ ак сарасы. «Кырык сир.» Ведь полк разведывательный, а разведчикам не годится передвигаться медленно.

    Тӹдӹ (Егоров) ӹдӹрӓмӓшӹн ганьырак вӹцкӹж, царгатарак юк доно попен, дӓ юкшы кукшынди кӓпшӹлӓн пишок сарасен. Н. Ильяков. Егоров говорил по-женски высоким, визгливым голосом, и голос его вполне соответствовал худощавому телосложению.

    3. нравиться, понравиться

    Ӹшке ӹлӹмӓшӹжӹ, шанымашыжы гишӓн сирӹмӹ тӹдӹн (Павликӹн) лыдышвлӓжӹ мӹлӓмӓт сарасат, ышеш кодыт. К. Беляев. Стихи, которые Павлик написал о своей жизни, о мыслях, и мне нравятся, запоминаются.

    Марийско-русский словарь > сарасаш

  • 4 сарасаш

    -ем Г.
    1. идти кому-л., быть к лицу. Сар ӱпӓ нлӓ н сарасаш быть к лицу светловолосым; сӓмӹ рӹ квлӓ лӓн сарасаш идти молодым.
    □ Изи пӧ ртлӓ н кого тӹ рлец ак сарасы. Калыкмут. Маленькой избушке большие наличники не идут. – (Кепка) сараса мӹ лӓм? – сӹ нзӓжӹм йӹмӹ ктен ядын тӹ дӹ (Нюра). «Кырык сир.». – Идёт мне кепка? – спросила Нюра, прищурившись.
    2. соответствовать кому-чему-л.; быть подходящим, годным для кого-л. Вет полкшы разведывательный, а разведчиквлӓ лӓн олен кашташ ак сарасы. «Кырык сир.». Ведь полк разведывательный, а разведчикам не годится передвигаться медленно. Тӹ дӹ (Егоров) ӹ дӹ рӓмӓшӹн ганьырак вӹ цкӹж, царгатарак юк доно попен, дӓюкшы кукшынди кӓпшӹ лӓн пишок сарасен. Н. Ильяков. Егоров говорил по-женски высоким, визгливым голосом, и голос его вполне соответствовал худощавому телосложению.
    3. нравиться, понравиться. Ӹшке ӹ лӹмӓшӹжӹ, шанымашыжы гишӓ н сирӹмӹ тӹ дӹн (Павликӹ н) лыдышвлӓжӹ мӹ лӓмӓт сарасат, ышеш кодыт. К. Беляев. Стихи, которые Павлик написал о своей жизни, о мыслях, и мне нравятся, запоминаются.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > сарасаш

  • 5 Nioura

    сущ.
    имен. Нюра

    Французско-русский универсальный словарь > Nioura

  • 6 вежтас

    1) грань, линия; черта;

    ва вежтас — линия воды; урез воды тех.;

    лым вежтас — снеговая линия; яга-нюра вежтас — разделяющая черта между бором и болотом
    2) физ. точка;

    кынман вежтас — точка замерзания;

    пузян вежтас — точка кипения
    3) перен. веха;
    ◊ Му вежтасъяс — геогр. страны света (юг, север, запад, восток)

    Коми-русский словарь > вежтас

См. также в других словарях:

  • НЮРА — жен., олон. с карел. подводная мель. Нюрики муж. мн. архан. летня кожаная обувь, поршни. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • НЮРА — (арх.) подводная мель. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 …   Морской словарь

  • Нюра — Анастасия, Антонина Словарь русских личных имен. Н. А. Петровский. 2011 …   Словарь личных имен

  • нюра — подводная мель , олонецк. (Даль), нюра – то же (Кулик.). Из саам. н. njuorra, род. п. njuora шхера, утес, риф ; см. Итконен 55; Калима, FUF 18, 8. Не из коми nur болото, топь , вопреки Мекелейну (см. Калима, там же; FUF Anz. 23, 249) …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Нюра (приток Морд-Еги) — У этого термина существуют и другие значения, см. Нюра (значения). Нюра Характеристика Длина 29 км Бассейн Конда Бассейн рек Иртыш Водоток Устье …   Википедия

  • Нюра — см. Анна …   Словарь личных имён и отчеств

  • Кер-Нюра — Деревня Кер Нюра Страна РоссияРоссия …   Википедия

  • банюр — нюра, ч. Пр. Яма в річці, з глубокою водою, що не видно дна …   Словник лемківскої говірки

  • Анна — ы, жен.Производные: Анночка (Аннечка); Аннушка; Аннуша; Аннуся (Аннюся); Аннюня; Нюня; Аня (Ана); Анюра; Нюра; Нюрася; Нюраха; Нюраша; Анюша (Ануша); Нюша; Анюта; Нюта; Ануся (Анюся); Нуся (Нюса); Аннета; Нета; Ася.Происхождение: (Др. евр. имя… …   Словарь личных имен

  • Жизнь и необычайные приключения солдата Ивана Чонкина — Жанр: роман анекдот Автор: Владимир Войнович Язык оригинала: русский Год написания: 1963 2007 Публикация …   Википедия

  • Иван Чонкин — Жизнь и необычайные приключения солдата Ивана Чонкина Жанр: роман анекдот Автор: Владимир Войнович Язык оригинала: русский Год написания: 1963 2007 Публикация: Р.: YMCA Press, 1975 …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»