-
1 НТВ
1) Aviation: несуще-тянущий винт2) TV: Российская Телекомпания3) Telecommunications: непосредственное телевизионное вещание4) Abbreviation: телекомпания НТВ -
2 НТВ
-
3 НТВ
-
4 НТВ-система
Telecommunications: direct-broadcasting satellite system -
5 НТВ-служба
Telecommunications: direct-to-home service -
6 НТВ-спутник
Telecommunications: direct-broadcasting satellite -
7 НТВ-система
Russian-English dictionary of telecommunications > НТВ-система
-
8 НТВ-служба
Russian-English dictionary of telecommunications > НТВ-служба
-
9 НТВ-спутник
Russian-English dictionary of telecommunications > НТВ-спутник
-
10 НТВ = независимое телевидение
NTV = riippumaton televisio(yhtiö)Русско-финский новый словарь > НТВ = независимое телевидение
-
11 непосредственное телевизионное вещание (НТВ)
• přímé televizní vysíláníРусско-чешский словарь > непосредственное телевизионное вещание (НТВ)
-
12 непосредственное телевизионное вещание
непосредственное телевизионное вещание
НТВ
Прием телевизионных программ со спутника с помощью малогабаритных приемных терминалов с малым диаметром антенн.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > непосредственное телевизионное вещание
-
13 оздоровительный комплекс
Hotel industry: health complex (англ. термин взят из репортажа BBC News; русский эквивалент взят из репортажа НТВ)Универсальный русско-английский словарь > оздоровительный комплекс
-
14 озвучить
1) произнести, высказать мнение, решение и т.п.Я уже этот тезис несколько раз озвучивал, могу повторить еще раз (из интервью президента В.Путина греческому телевидению). — I have already made this point on a number of occasions/several times and I can say it again.
Он меня не уполномочивал озвучивать эту часть нашей беседы (из того же интервью). — Не didn’t authorize me to make public this part of our conversation.
Это решение было впервые четко, однозначно озвучено на пресс-конференции (новости НТВ). — This decision was announced/ made public for the first time, in no uncertain terms, at the press conference.
Главная новость, озвученная после московских встреч грузинского спикера, - переговоры президентов Путина и Шеварднадзе состоятся в ближайшее время («Независимая газета»). — The main news that emerged from the Georgian speaker's talks is that presidents Putin and Shevardnadze will be meeting soon.
2) высказать ранее скрываемое, сказать откровенноgive utterance, voiceОн озвучил то, о чем давно поговаривали в политических кругах. — Не gave utterance to/voiced what had long been the political talk of the town.
-
15 перспектива
1) изоб. иск. vistaПеред нами открывалась изумительная перспектива. — A beautiful vista was open to us.
2) prospect, outlook ( не путать с [ref dict="OurDictionary (En-Ru)"]perspective[/ref], в англо-русской части словаря)Перспективы этой группы в решающей степени зависят от темпов восстановления оптовых внешнеторговых структур. — The prospects for this group are largely dependent on how quickly wholesale trade organizations regain ground.
Тесные экономические связи Европы с Россией открыли бы перспективу создания огромного рыночного пространства. — Close economic ties between Europe and Russia would open up the prospects for/open the way to creating a vast market.
Для России такая перспектива имела бы весьма серьезные негативные последствия. — For Russia such a scenario would be fraught with grave consequences.
Депутаты высказались о перспективе участия России в ударах возмездия США (из программы новостей НТВ). — Members of the Duma spoke about the possibility of Russia's participation in U.S. retaliatory strikes.
в перспективе — over/in the long term, ultimately, going forward ( модно в деловых кругах)
В стратегической перспективе делать ставку на топливно-сырьевой вариант вхождения России в мировое хозяйство ошибочно. — It would be wrong to see the sale of energy resources as a long-term strategy of Russia's integration in the world economy.
В перспективе такой закон понадобится («Век»). — Ultimately/over the long/longer term, such a law will be needed.
Новая система власти должна быть выстроена не под одного человека, а рассчитана на большую перспективу (из интервью в «Новой газете»). — The new system of government should be built for the long term rather than serving the interests of one person.
В расчете на перспективу такие заявления государственных лидеров чрезвычайно важны («Московские новости»). — In the long-term perspective, such statements of government leaders are of great importance.
Есть ли у дела Радуева судебная перспектива? (из интервью на радио «Эхо Москвы») — Will the case against Raduyev stand up in court?
Я уверен, что эти дела получат судебную перспективу (из интервью на радио «Эхо Москвы»). — I am sure that these cases will be tried.
-
16 подоплека
действительная, но скрытая причина чего-нибудьПодоплека экономического кризиса (газетный заголовок) — The Story Behind the Economic Crisis.
Никакой политической подоплеки в этом решении нет (НТВ). — There is no hidden political agenda behind this decision.
политическая подоплека — the politics of (the politics of an appointment, the politics of the government reshuffle, etc.)
-
17 direct reception set
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > direct reception set
-
18 household
семья ( как учётная единица переписи населения); хозяйство семьи; см. family; население ( в СМП); домашнее хозяйство («домашнее хозяйство основано на бытовом укладе, в рамках которого отдельные лица или группы лиц обеспечивают себя пищей и всем необходимым для жизни; оно может состоять из одного человека или нескольких человек, объединяющихся для обеспечения себя пищей и всем необходимым для жизни» — рекомендации ООН о проведении переписей населения 1970 г.)(демогр.) домохозяйство; семья как самостоятельная хозяйственная единицаАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > household
-
19 housekeeping
служебные действия; действия по обслуживаниюАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > housekeeping
См. также в других словарях:
НТВ — непосредственное телевизионное вещание НТВ «Независимое телевидение» телеканал http://www.ntv.ru/ Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. НТВ накопительный термоэлектри … Словарь сокращений и аббревиатур
НТВ — общероссийская телекомпания (акционерное общество). Основана в конце 1993, Москва. Наиболее популярные информационные передачи: «Сегодня», «Итоги», «Герой дня», «Сегоднячко» и др. С 1996 включает систему спутникового телевидения «НТВ плюс»… … Энциклопедический словарь
нтв — медиакомпания Словарь русских синонимов. нтв сущ., кол во синонимов: 1 • медиакомпания (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
НТВ — [энтэв э], нескл., ср. (медиакомпания) … Русский орфографический словарь
НТВ — У этого термина существуют и другие значения, см. НТВ (значения). НТВ ОАО «Телекомпания НТВ» … Википедия
НТВ+ — ОАО «НТВ Плюс» Деятельность Телекоммуникации Год основания 1996 год Расположение … Википедия
НТВ Мир — Открытое акционерное общество «Телекомпания «НТВ» ОФИЦИАЛЬНОЕ НАИМЕНОВАНИЕ … Википедия
НТВ-Плюс Спорт — Логотип с 31 декабря 2010 г по наст.время Страна … Википедия
НТВ-Беларусь — НТВ НТВ Беларусь … Википедия
НТВ-Плюс Футбол — Страна … Википедия
НТВ-Плюс Футбол 2 — Страна … Википедия