Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

НОСИЛЬНИК

  • 1 носильщик

    -щица
    1) носильник, -ниця, носій (-сія м. р.), носія (-сії, ж. р.), тягоноша (общ. р.). [Візник черкнув дишлем носильника, що ніс якогось тягаря на спині (Крим.)];
    2) (на вокзале) носильник, -ниця, носій;
    3) (на стройке) підносець (-сця), підносник, -ниця.
    * * *
    носі́й, -сія́, носи́льник

    Русско-украинский словарь > носильщик

  • 2 ноша

    ноша, ношанка; (тяжесть, бремя) тягар (-ря), вага, (увязанная) пака, пакунок (-нка), (охапка) оберемок (-мка) (чого). [Підхопив мішок з сіллю, кинув собі на плече і поніс на берег; але скинув на пісок свою ношу (Коцюб.). Носильник, що ніс був якогось тягаря на спині (Крим.)]. Вы с -шею? - ви щось несете (з собою)? Без -ши - порожнем, без ноші. -ша дров - оберемок дров. Брать людей под -шу - наймати носильників (носіїв), наймати людей нести що. Своя -ша не тянет - свій тягар не тяжить. Чужая -ша не тянет - чужий тягар не тяжить, чужий клопіт не болить.
    * * *
    но́ша; (тяжесть, бремя) тяга́р, -я

    своя́ \ноша ша не тя́нет — посл. свій тяга́р не тяжи́ть

    Русско-украинский словарь > ноша

  • 3 дорожный

    дорожній, подорожній; шляховий. [Поділилися своїми дорожніми харчами. Подорожня сукня (Куліш). Через плечі подорожня торба невелика. Шляховий стовп (порох)]. Дорожная повинность - дорожній (шляховий) відбуток (р. -тку). Дорожный погребец - подорожнє начиння, (устар.) пуздерко, пуздерок (р. -ка) (Котл.). Дорожные вещи (узлы, чемоданы и т. п.) - пакунки. [Носильник повиносив наші пакунки з вагону]. Дорожные записки - подорожні записи (р. -ів), подорожник. [Московський піп Лук'янов описав у своєму подорожникові Паліївщину (Куліш)].
    * * *
    1) прил. доро́жній; ( путевой) шляхови́й; (о расходах, заметках) подоро́жній

    \дорожный ма́стер — шляхови́й (доро́жній) ма́йстер

    2) в знач. сущ. подоро́жній, -нього

    Русско-украинский словарь > дорожный

  • 4 Носильщиков

    Носильщицын носильників (-кова, -кове), носильничин, носіїв (-сієва, -сієве), носіїн (-на, -не), підносників, підносничин (-на, -не).

    Русско-украинский словарь > Носильщиков

См. также в других словарях:

  • НОСИЛЬНИК — носильщик. * Одесситка на Киевском вокзале: Носильник! Потаскун! Поимей меня! (Возьмите мои вещи) …   Язык Одессы. Слова и фразы

  • носильник — а, ч. Робітник, що переносить багаж пасажирів на вокзалах, пристанях і т. ін …   Український тлумачний словник

  • носильник — іменник чоловічого роду, істота …   Орфографічний словник української мови

  • НОСИЛЬНИК — носильщик. Три носильника разбежались со скоростью звука, стоило им увидеть размеры этих баулов …   Большой полутолковый словарь одесского языка

  • носій — я/, ч. 1) Те саме, що носильник. || Той, хто взагалі несе що небудь. 2) перен. Той, хто наділений, володіє чим небудь (талантом, ідеями і т. ін.). 3) спец. Поширювач інфекції і т. ін. 4) Про предмет, речовину, що має деяку властивість, містить… …   Український тлумачний словник

  • пакер — I а, ч. Пристосування, яке опускають у бурову свердловину для відокремлювання пластів між собою. II а, ч., зах. Носильник на залізниці …   Український тлумачний словник

  • пакер — Пакер: носильник (на залізниці) [1;21,X] …   Толковый украинский словарь

  • пайкер — насильник [IV] друкарська помилка: пайкер зам. пакер і насильник зам. носильник [MО,IV] …   Толковый украинский словарь

  • трагар — Трагар: носильник [53] …   Толковый украинский словарь

  • факін — іменник чоловічого роду, істота носильник вантажів в Італії …   Орфографічний словник української мови

  • факіно — іменник чоловічого роду, істота носильник вантажів …   Орфографічний словник української мови

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»