Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

НИДА

  • 1 Нида

    р. (Польша) Nida

    Русско-английский географический словарь > Нида

  • 2 восклицание

    нида

    Русско-крымскотатарский словарь (кириллица) > восклицание

  • 3 междометие

    нида

    Русско-крымскотатарский словарь (кириллица) > междометие

  • 4 восклицательный

    нида…
    восклицательный знак - нида ишарети
    восклицательная частица - нида дереджелиги
    восклицательное предложение - нида джумлеси

    Русско-крымскотатарский словарь (кириллица) > восклицательный

  • 5 Б-119

    HE ДАЙ (HE ПРИВЕДИ) БОГ (БОЖЕ, ГОС-ПОДИ) НЕ ПРИВЕДИ ГОСПОДЬ all coll these forms only fixed WO
    1. ( indep. clause, sent adv (parenth), or predic (with subj: usu. infin)) (used to express concern that sth. disagreeable may happen, a warning to s.o. not to do sth., or the unde-sirability, inadmissibility of sth.) it would be bad, unfortunate if... God (heaven) forbid
    (may) God preserve (save) s.o. (from sth.) God (heaven) help s.o. (if...) (in limited contexts) (avoid sth.) at all costs.
    "А если бы сбились с пути, да до утра, не приведи господи, закоченели бы как ледышки» (Айтматов 1). "What if you'd been lost right through until morning, God forbid? You'd have frozen solid, like icicles" (1b)
    ...В первую же ночь тайному суровому испытанию подвергалась ее любовь: не дай бог, не появился ли в ней какой-нибудь новый опыт (Трифонов 1). The very first night upon her return she would secretly be put to the test, and heaven forbid that her lovemaking reveal any new experience (1a).
    Лука Лукич:) He приведи бог служить по ученой части, всего боишься. Всякий мешается, всякому хочется показать, что он тоже умный человек (Гоголь 4). (L.L.:) God help anyone whose job has anything to do with education! You're afraid of everything, everybody interferes, everybody wants to show that he is an intelligent man too (4b).
    Они (Ирина Викторовна и Никандров) чувствовали необходимость сохранения некоторой дистанции между собой, чтобы, не дай бог, не случилось такой близости, когда одному известно о другом всё... (Залыгин 1). They (Irina Viktorovna and Nikandrov) felt it necessary to maintain a certain distance between each other, to avoid at all costs growing so close that each knew everything about the other... (1a).
    2. ( usu. predic (with subj: any common noun), indep. clause, or adv ( intensif)) (a person or thing is) extremely bad, awful etc, (some undesirable quality is) very strongly manifested, (some undesirable action is carried out) with extreme intensity
    goodness (God), how AdjP one (sth.) is
    one got ( sth. is etc) incredibly AdjP ( s.o. (sth.)) like I hope never to see (hear etc) again God, may the Lord) save us (you etc) from such a NP (from a NP like that) God (may the Lord) spare you (me etc) a NP like that (in limited contexts) I wouldn't wish him (her, that etc) on my worst enemy (as a response to a question or a rejoinder to an exclamation) God, yes! and how! (in limited contexts) a God-awful NP
    . «Когда я был еще подпоручиком, раз, знаете, мы подгуляли между собою, а ночью сделалась тревога вот мы и вышли перед фрунт навеселе, да уж и досталось нам, как Алексей Петрович узнал: не дай господи, как он рассердился!» (Лермонтов 1). "When I was still a second lieutenant we all got a little high one time, and during the night there was an alarm
    so we came out lit up in front of the soldiers, and did we get it from Aleksey Petrovich when he found out
    goodness, how furious he was!" (1a).
    «Измаялась я с ней (Галькой), - стала жаловаться Степа-нида. - Ой девка, не приведи господь никому такую» (Распутин 1). "She's (Galia has) wore me out," began Stepanida plaintively. "The little beast! I wouldn't wish her on my worst enemy" (1a).
    Поступайте в кондуктора! Вы не можете заниматься зоологией», - неслось из кабинета. «Строг?» - спрашивал котелок у Панкрата. «У, - не приведи бог», - отвечал Панк-рат... (Булгаков 10). ( context transl) "Go and get jobs as conductors! You aren't fit to study zoology," came from the office. "Strict, eh?" the derby asked Pankrat. "A holy terror," answered Pankrat (10a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > Б-119

  • 6 знак

    1) ишарет
    восклицательный знак - нида ишарети
    вопросительный знак - суаль ишарети
    знаки препинания - токътав ишаретлер
    2) (метка, клеймо) тамгъа, бельги
    знак качества - кейфиет бельгиси
    3) (признак) алямет
    хороший (добрый) знак - яхшы алямет
    в знак протеста - итираз (наразылыкъ) бильдирип
    в знак памяти - хатыра оларакъ
    дать знак - ишарет бермек, ишмар этмек
    денежный знак - акъча бельгиси, кягъыт акъча
    расставить знаки препинания - токътав ишаретлерини къоймакъ

    Русско-крымскотатарский словарь (кириллица) > знак

См. также в других словарях:

  • Нида — ы, жен. Стар. редк.Производные: Нидка. Словарь личных имён. Нида Призывающая. Женские мусульманские имена. Словарь значений.. Нида …   Словарь личных имен

  • НИДА — Национальное исламское движение Афганистана Афганистан, полит., религ. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • Нида — Дом Томаса Манна[1] Старое кладбище …   Википедия

  • Нида — река в Привислинском крае, пр. приток р. Вислы, берет начало в Андреевском уезде, Келецкой губ.; разделяется на 2 ветви, впадающие в Вислу одна под Виняжами, а другая под Кирчином. Длина течения 132 в., из них 29 в. сплавных и 46 судоходных.… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • ‘Нида’ — ‘Nida’ statusas T sritis augalininkystė apibrėžtis Vidutinio ankstyvumo bulvių veislė, sukurta Lietuvos žemdirbystės instituto Vokės filiale. Žiedai rausvai violetiniai. Gumbai stambūs, pailgai apvalūs, sekliomis akutėmis, lupena ir minkštimas… …   Žemės ūkio augalų selekcijos ir sėklininkystės terminų žodynas

  • ‘Нида’ — ‘Nida’ statusas T sritis augalininkystė apibrėžtis Vėlyva braškių veislė, sukurta Lietuvos sodininkystės ir daržininkystės institute. Uogos stambios. Rajonuota nuo 1986 m. atitikmenys: angl. ‘Nida’ rus. ‘Нида’ …   Žemės ūkio augalų selekcijos ir sėklininkystės terminų žodynas

  • Нида (посёлок) — У этого термина существуют и другие значения, см. Нида (значения). Посёлок Нида лит. Nida …   Википедия

  • Нида (ритуальный статус) — У этого термина существуют и другие значения, см. Нида (значения). Нида (статус «нида») (ивр. נִדָּה‎, от корня, выражающего отдаление)  ритуальный статус женщины в иудаизме, имевший важное значение для соблюдения ритуальной чистоты,… …   Википедия

  • Нида (значения) — á Для термина этой статьи надо поставить правильное ударение. Нида: Нида (греч. Oροπέδιο Νίδας)  плато на острове Крит. Нида (ивр. נִדָּה‎)  ритуальный статус женщины в иудаизме. Нида (ивр. נִדָּה‎)&# …   Википедия

  • Нида (плато) — У этого термина существуют и другие значения, см. Нида (значения). Вид на плато с северо востока. Нида (греч …   Википедия

  • Нида —          рим. лагерь недалеко от совр. Франкфурта на Майне (р н Хеддернхейм). Сохран. следы восьми укреплений, построен. в 83 88 н.э. и оставл. римлянами после 125; в Н. существовали храмы богов, посвящ. воин. частям …   Древний мир. Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»