Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

НЕПУТЁВЫЙ

  • 1 непутёвый

    непутёвый разг. nichts|nutzig; verlottert (опустившийся) непутёвый человек Taugenichts m 1a (sg тж. неизм.)

    БНРС > непутёвый

  • 2 непутёвый

    разг. good-for-nothing, useless;
    ~ человек bad lot, ne`er-do-well.

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > непутёвый

  • 3 непутній

    Українсько-російський словник > непутній

  • 4 путьтöм

    непутёвый; \путьтöм мужик непутёвый мужик

    Коми-пермяцко-русский словарь > путьтöм

  • 5 ipi kırık

    непутёвый; безотве́тственный

    Türkçe-rusça sözlük > ipi kırık

  • 6 оңбаған

    непутёвый; бестолковый

    Казахско-русский словарь > оңбаған

  • 7 салымсыз

    непутёвый, неудачный

    Казахско-русский словарь > салымсыз

  • 8 bo'lmag'ur

    непутёвый, негодный

    Узбекско-русский словарь > bo'lmag'ur

  • 9 aušīgs

    непутёвый; шаловливый; дурашливый; ветреный

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > aušīgs

  • 10 vieglprātīgs

    непутёвый; беспутный; легкомысленный; ветреный

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > vieglprātīgs

  • 11 vējgrābslīgs

    непутёвый; ветреный; флюгерный

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > vējgrābslīgs

  • 12 беҷогард

    непутёвый, беспутный

    Таджикско-русский словарь > беҷогард

  • 13 fərsiz

    прил.
    1. негодный (такой, который нельзя употребить на что-л., использовать для чего-л.); непригодный
    2. непутёвый. Fərsiz işçi непутёвый работник, fərsiz oğul непутёвый сын, fərsiz şagird непутёвый ученик
    3. бездеятельный (недостаточно энергичный). Fərsiz adam бездеятельный человек

    Azərbaycanca-rusca lüğət > fərsiz

  • 14 газман

    прил.
    1) гневли́вый, оби́дчивый

    газман малай — непутёвый ма́льчик, непутёвый сын

    Татарско-русский словарь > газман

  • 15 төбө

    1. редко, то же, что дөбө 1;
    2. макушка (головы);
    төбөгө кой- стукнуть по макушке;
    бербей көрсүнчү, төбөгө коём пусть-ка попробует не дать, я (его) стукну по макушке;
    төбөгө чап-
    1) стукнуть по макушке;
    2) перен. осаживать, не давать хода;
    күн төбөдөн өткөндө когда перевалило за полдень;
    күн төбөгө келгенде когда солнце было в зените;
    так төбө или орой төбө самая макушка;
    күн так төбөгө келгенче до самого полудня (букв. до того, когда солнце достигает самой макушки);
    3. перен. тулья шапки;
    төбөң - жайлоо, төшүң - кыштоо у тебя полная благодать (букв. макушка твоя - летнее пастбище, грудь - зимнее пастбище, т.е. нет надобности в дальних перекочёвках);
    көздүн тебөсу менен карады он посмотрел исподлобья;
    төбөдө ойно- с личными притяж. аффиксами самовольничать;
    береги тентек менин төбөмдө ойноду вот этот озорник у меня самовольничает;
    так тебөдөн көрөмүн! посмотрим (кто кого) !, как судьба решит!;
    төбөсүнөн түштүң ты попал в точку (угадал, верно определил);
    төбөсү көккө жетип калды он на седьмом небе;
    төбөм менен жер (или кудук) казсам да, таап берем из-под земли выкопаю, да достану; достану во что бы то ни стало;
    төбөңдөн тийген или төбөңдөн тийгир богом убитый; непутёвый; чтоб тебе (ему) !;
    төөгө минип, найза алган, төбөңдөн тийгир кандай жан? фольк. что это за непутёвый человек, взявший пику и едущий на верблюде?
    төбөңдөн тийген Чүрөктү, дүнүйөң менен алдап ал фольк. (эту) неладную Чурек ты обмани своим богатством (и возьми в жёны);
    төбөңдөн тийген ит! пёс ты непутёвый!;
    жетимди төбөгө муштагандай он голову опустил (букв. будто сироту по макушке стукнули);
    тогуз төбө тяньш. название травянистого растения.

    Кыргызча-орусча сөздүк > төбө

  • 16 naxələf

    I
    прил. непутёвый, беспутный (недостойный своих родителей)
    2. неблагородный, непорядочный
    II
    в знач. сущ. непутёвый, непутёвая; naxələf çıxmaq оказаться непутёвым

    Azərbaycanca-rusca lüğət > naxələf

  • 17 юлсыз

    1. прил.
    1) бездоро́жный

    юлсыз кыр — бездоро́жное по́ле

    2) перен. беспу́тный, непутёвый

    кулсыздан юлсыз битәр — посл. непутёвый ху́же безру́кого

    2. нареч.
    без доро́ги; без пути́; по бездоро́жью

    юлсыз бару — идти́ без доро́ги; идти́ по бездоро́жью

    Татарско-русский словарь > юлсыз

  • 18 giovinastro

    м.
    молодчик, непутёвый парень
    * * *
    сущ.
    общ. молодчик, непутёвый парень

    Итальяно-русский универсальный словарь > giovinastro

  • 19 алат

    то же, что наалат 1.:
    алат или алат күн
    1) несчастье, бедствие;
    башына алат күн түштү на его голову свалилось большое несчастье;
    2) ой, горе мне!; ах, почему это! (восклицание, выражающее удивление, сожаление, страх);
    эми эмне дейт Тоотору ат? алат күн, Чүрөк, тура тур! адам айтпайт мындай кеп фольк. что говорит конь Тоотору? - ой, Чурек, подожди! (ведь) я человек не говорит таких слов;
    2. неладный, непутёвый; чтоб тебе неладно было!;
    ой, чуркураган кандай алат эл болгонсуңар! ой, какой же вы непутёвый народ, так кричите!;
    алат абышка неладный старик; чтоб тебе, старому!
    алаткак название демонического существа;
    жин менен бар алаткак фольк. есть (там) бес и алаткак;
    алаткак жезит дагы бар, тумшугу жез киши бар фольк. есть (там) поганые алаткак'и, есть люди с медными мордами.

    Кыргызча-орусча сөздүк > алат

  • 20 балакет

    ар.
    1. беда, несчастье, напасть, большая неприятность;
    барган жериң от болсун, балакети жок болсун! пожелание место, куда ты отправишься, пусть изобилует травой и бед там пусть не будет!;
    чоң бир балакет башталбасын как бы не случилась какая неприятность;
    балакет чыгар- поднять свару, вызвать скандал;
    балакет сал- навлечь беду;
    балакетти дөөлөргө салып турган кези экен фольк. (это был) момент, когда он громил исполинов;
    балакетке учура- нарваться на неприятность;
    балакетке кал- попасть в беду;
    балакетке калба сын! как бы он не попал в беду!;
    кап, балакет! ах, несчастье!; ух, чтоб ему!;
    балакетти кара! вот беда!;
    балакет-салакет беды и напасти;
    балакетиңди алайын! ласк. приму на себя твои беды! (ласковое обращение, напр. матери к своему ребёнку);
    балакет алдыр- заставить принять на себя чьи-л. беды;
    сени чакырып, балакетими алдырат белем? думаешь, я тебя позвал потому, что ты можешь быть моим избавителем? (очень-то мне нужно! Дело в другом);
    балакет болуп на беду, к несчастью, как на зло;
    2. (о человеке) бедовый, дошлый;
    балакет баскан непутёвый;
    кандай балакет баскан эмесиң! что ты за непутёвый такой!;
    балакет баскыр! бран. чтоб тебе (ему) неладно было!;
    балакеттей здорово чертовски;
    балакеттей билет он чертовски хорошо знает.

    Кыргызча-орусча сөздүк > балакет

Страницы

См. также в других словарях:

  • непутёвый — непутёвый …   Русское словесное ударение

  • непутёвый — непутёвый …   Русский орфографический словарь

  • непутёвый — непутёвый …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • непутёвый — непутёвый, непутёвая, непутёвое, непутёвые, непутёвого, непутёвой, непутёвого, непутёвых, непутёвому, непутёвой, непутёвому, непутёвым, непутёвый, непутёвую, непутёвое, непутёвые, непутёвого, непутёвую, непутёвое, непутёвых, непутёвым, непутёвой …   Формы слов

  • НЕПУТЁВЫЙ — НЕПУТЁВЫЙ, непутёвая, непутёвое; непутёв, непутёва, непутёво (прост.). Разгульный, беспутный. Непутевый парень. Непутевая жизнь. || Неприспособленный, незадачливый, взбалмошный. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • НЕПУТЁВЫЙ — НЕПУТЁВЫЙ, ая, ое (разг.). Легкомысленный и беспутный, безалаберный. Н. парень. Непутёвая жизнь. | сущ. непутёвость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • непутёвый — (разг.) …   Словарь употребления буквы Ё

  • непутёвый — ая, ое.; разг. а) Легкомысленный, беспутный; бестолковый, безалаберный. Непутёвый человек, парень. До чего же ты н ая! В этой семье все н ые! б) отт. Свойственный такому человеку. Н ая жизнь …   Словарь многих выражений

  • непутёвый — ая, ое. разг. Легкомысленный, беспутный. Харитон Артемьич, перестань ты непутевые речи говорить, только девиц конфузишь. Мамин Сибиряк, Хлеб. Долго еще придется маме ждать подарка от непутевого сына. Горбатов, Донбасс. || Бестолковый,… …   Малый академический словарь

  • непутёвый — (разг.), человек, ставший на путь порока, легко поддающийся дурному влиянию. (Источник: Словарь сексуальных терминов) …   Сексологическая энциклопедия

  • НЕПУТЁВЫЙ — жуткий, зловещий, недобрый …   Казачий словарь-справочник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»