-
1 непереводимый
непереводимыйבִּלתִי-נִיתָן לְתִירגוּם -
2 непереводимый
ғайри қобили тарҷума, тарҷуманашаванда -
3 непереводимый
-
4 непереводимый
-
5 непереводимый
1) General subject: intranslatable, unrenderable (на другой язык), untranslatable2) Law: non-transferable3) Economy: untransferrable4) Banking: untransferable -
6 непереводимый
-
7 непереводимый
прил. -
8 непереводимый
-
9 непереводимый
-
10 непереводимый
прл -
11 непереводимый
çevrilmesi imkansız; çeviriye gelmez -
12 непереводимый
adjuoversættelig. -
13 непереводимый
-
14 непереводимый
непереводи́м||ыйприл ἀμετάφραστος:\непереводимыйая игра слов τό ἀμετάφραστο λογοπαίγνιο. -
15 непереводимый
-
16 непереводимый (-ая, -ое, -ые)
صفت untranslatable -
17 непереводимый
непереводи́мыйnetradukebla.* * *прил.непереводи́мая игра́ слов — juego de palabras intraducible
* * *adjgener. intraducibie, intraducible -
18 непереводимый
adjgener. mittetõlgitav, tõlkimatu -
19 непереводимый
-
20 непереводимый
* * *прил.непереводи́мое выражение — espressione intraducibile
* * *adj1) gener. intraducibileagg, intraducibile2) fin. non all'ordine, non trasferibile
См. также в других словарях:
непереводимый — непереводимый … Орфографический словарь-справочник
НЕПЕРЕВОДИМЫЙ — НЕПЕРЕВОДИМЫЙ, непереводимая, непереводимое; непереводим, непереводима, непереводимо (книжн.). Не передаваемый средствами другого языка, полностью или частично теряющий смысл при переводе. Непереводимая игра слов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
НЕПЕРЕВОДИМЫЙ — НЕПЕРЕВОДИМЫЙ, ая, ое; им. Не поддающийся точному переводу на другой язык. Непереводимое выражение. | сущ. непереводимость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
непереводимый — прил., кол во синонимов: 1 • не поддающийся точному переводу на другой язык (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
непереводимый фольклор — фольклор, нецензурная брань, мат Словарь русских синонимов. непереводимый фольклор сущ., кол во синонимов: 7 • мат (48) • … Словарь синонимов
непереводимый фольклор — ФОЛЬКЛОР, а, м. (или непереводимый фольклор). Мат, нецензурная брань … Словарь русского арго
Непереводимый — прил. Не поддающийся точному переводу на другой язык. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
непереводимый — непереводимый, непереводимая, непереводимое, непереводимые, непереводимого, непереводимой, непереводимого, непереводимых, непереводимому, непереводимой, непереводимому, непереводимым, непереводимый, непереводимую, непереводимое, непереводимые,… … Формы слов
непереводимый — неперевод имый … Русский орфографический словарь
непереводимый — … Орфографический словарь русского языка
непереводимый — *непереводи/мый … Слитно. Раздельно. Через дефис.