-
1 невинные забавы
Makarov: innocent amusements, innocent recreation -
2 невинные младенцы
Bible: the Holy Innocents, the Innocents -
3 невинные радости
Makarov: innocent amusements -
4 невинные развлечения
Makarov: innocent amusements, innocent recreationУниверсальный русско-английский словарь > невинные развлечения
-
5 невинные шутки
adjgener. holder Unfug -
6 невинные развлечения
adjgener. plaisirs irrépréhensiblesDictionnaire russe-français universel > невинные развлечения
-
7 невинный
бязвінны; бязьвінны; невінаваты; нявінны; цнатлівы; цнотны* * *2) (простодушный) нявінны, бязвінны -
8 невинный
1. innocent; virginневинные младенцы — the Innocents, the Holy Innocents
2. childlike3. whiteневинная ложь; — white lie
Синонимический ряд:1. безобидно (прил.) безобидно2. девственно (прил.) девственно; непорочно; целомудренно; чисто3. безвинно (проч.) безвинноАнтонимический ряд:виновато; виновно -
9 невинный
innocent, pureневинное дитя (ребёнок, умерший или живущий в период первого месяца жизни) — chrisom, устар. chrisom babe, chrisom child, chrisomer
-
10 карачун пришёл
( кому)прост.it is all over (all up, UP, U.P.) with smb.; smb. kicked the bucket- А мы было думали, что тебе уже того... карачун пришёл. (М. Салтыков-Щедрин, Невинные рассказы) — 'And we sort of thought that you... er... that you had kicked the bucket.'
-
11 тянуть душу
(кому, из кого)разг., неодобр.torment smb. with one's hemming and hawing- Да говорите же! что вы душу-то мне тянете! (М. Салтыков-Щедрин, Невинные рассказы) — 'Speak up! Don't torment me with your hemming and hawing!'
-
12 забава
1. hack2. amusement; entertainment3. funвеселье, забавы — fun and frolic
4. lark5. sport6. toyСинонимический ряд:развлечение (сущ.) потеха; развлечение -
13 нимо
нимоГ.: нимамест.1. ничто, ни один (предмет, явление, дело)Нимо мондалтын огыл. Ничто не забыто.
Нимо яра ок тол. Ничто даром не приходит.
2. ничего (выражает полное отсутствие чего-л.)Пычкемыш. Нимо ок кой. Д. Орай. Темно. Ничего не видно.
Тудлан нимо огеш келше, тудо еҥжак тугай вет. П. Эсеней. Ему ничего не нравится, он ведь человек такой.
3. никакой, какой бы то ни былоТудын нимо титакшат уке да, тӧра тидым шинча мо? С. Чавайн. У него нет никакой вины, да разве господа знают об этом?
Сравни с:
нимогай4. совсем, совершенно, ни в какой степениАкпай казаматыш вашка, тудо пала: тушто нимо титакдыме калык йӧслана. К. Васин. Акпай спешит в каземат, он знает: там томятся совсем невинные люди.
-
14 титакдымын
титакдымын1. с видом невиновного, не чувствуя виныТитакдымын ончаш смотреть с видом невиновного;
титакдымын кояш выглядеть невиновным.
2. невинным, чистым, наивным, не заслуживающим упрека, порицания (выглядеть, казаться)Йыванлан тудын (Анютан) волгыдо шинчаже йӧршын титакдымын, тӱкаш лийдыме канде пеледышла веле сӱретлалте. А. Юзыкайн. Светлые глаза Анюты предстали Йывану как как голубые цветы, совсем невинные, до которых нельзя дотронуться.
-
15 невинный
1. прил.невиновныйғәйепһеҙ, гөнаһһыҙ2. прил.наивныйсаф күңелле, бер ҡатлы, хәйләһеҙ, эскерһеҙ3. прил.безобидныйхәтер ҡалдырмаҫлыҡ (ҡалмаҫлыҡ), рәнйетмәй торған, зыянһыҙ4. прил.девственный, целомудренныйсаф, ғиффәтле
См. также в других словарях:
Невинные — Прозвище, данное Посвященным и каббалистам до христианской эры. Невинные Вифлеема и Лада (или Лидды), которые, числом в несколько тысяч, были истреблены Александром Ианнеем (100 г. до Р.Х. или около того), дали начало легенде о 40 000… … Религиозные термины
НЕВИННЫЕ — Прозвище, данное Посвященным и каббалистам до христианской эры. Невинные Вифлеема и Лада (или Лидды), которые, числом в несколько тысяч, были истреблены Александром Ианнеем (100 г. до Р.Х. или около того), дали начало легенде о 40 000 невинных… … Теософский словарь
Невинные чародеи (фильм) — Невинные чародеи Niewinni czarodzieje Режиссёр Анджей Вайда … Википедия
Невинные с грязными руками — Les Innocents Aux Mains Sales … Википедия
Невинные чародеи — Niewinni czarodzieje … Википедия
Невинные голоса — Voces Inocentes … Википедия
Невинные с грязными руками (фильм) — Невинные с грязными руками Les Innocents Aux Mains Sales Жанр триллер Режиссёр Клод Шаброль В главных ролях Роми Шн … Википедия
НЕВИННЫЕ С ГРЯЗНЫМИ РУКАМИ — «НЕВИННЫЕ С ГРЯЗНЫМИ РУКАМИ» (Les innocents aux mains sales) Франция Западный Берлин Италия, 1974, 120 мин. Детектив, драма, мелодрама. Французский видеосправочник «Акай» так характеризует этот фильм: «Если вы хотите увидеть Роми Шнайдер в момент … Энциклопедия кино
ЭТИ НЕВИННЫЕ ЗАБАВЫ — «ЭТИ НЕВИННЫЕ ЗАБАВЫ», СССР, ЛЕНФИЛЬМ, 1969, цв., 71 мин. Молодежная комедия. По повести А.Рыбакова «Каникулы Кроша». Оля приезжает в Ленинград поступать в театральный институт. Из за своей «угловатости» девушка убеждена в том, что роль подростка … Энциклопедия кино
ЭТИ НЕВИННЫЕ ЗАБАВЫ — 1969, 71 мин., цв., 1то. жанр: комедия. реж. Август Балтрушайтис, сц. Анатолий Рыбаков (по мотивам повести Анатолия Рыбакова “Каникулы Кроша”), опер. Вадим Грамматиков, Борис Тимковский, худ. Борис Быков, комп. Станислав Пожлаков, зв.… … Ленфильм. Аннотированный каталог фильмов (1918-2003)
Сводный алфавитный список фильмов. Н — Н «На 17 й параллели» («Trên vĩ tuyên 17», 1965, вьетнам.) «На берегах Ингури» (1961) «На берегах одной реки» («Chung môt dōng sông», 1959, вьетнам.) «На берегу большой реки» (1981) «На бойком месте» (1916) «На бойком месте» (1955) «На венгерской … Кино: Энциклопедический словарь