-
1 началось!
vcolloq. nous y voilà! -
2 Началось!
vironic. ci siamo! -
3 началось с древних времен
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > началось с древних времен
-
4 началось настоящее светопреставление
1) General subject: all hell broke (was let) loose2) Makarov: all hell broke loose, all hell was let looseУниверсальный русско-английский словарь > началось настоящее светопреставление
-
5 началось с древних времён
Mathematics: go back into antiquity, it goes back into antiquityУниверсальный русско-английский словарь > началось с древних времён
-
6 началось выполнение пятилетнего плана
vgener. der Fünfjahrplan lief anУниверсальный русско-немецкий словарь > началось выполнение пятилетнего плана
-
7 началось с шутки
v -
8 началось его восхождение
• začal se jeho výstup -
9 началось еще при СССР
• se začala za dob SSSR -
10 глубина, на которой началось отклонение ствола скважины (при наклонном бурении)
глубина, на которой началось отклонение ствола скважины (при наклонном бурении)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > глубина, на которой началось отклонение ствола скважины (при наклонном бурении)
-
11 в мае началось мощное наступление
General subject: the big push began in MayУниверсальный русско-английский словарь > в мае началось мощное наступление
-
12 восстание началось
General subject: a rebellion broke out in (в)Универсальный русско-английский словарь > восстание началось
-
13 время лова форели началось
General subject: the trout season is onУниверсальный русско-английский словарь > время лова форели началось
-
14 время разрешённого лова форели началось
Makarov: the trout season is on, trout season is onУниверсальный русско-английский словарь > время разрешённого лова форели началось
-
15 заседание началось в 4 часа
General subject: proceedings began at 4 o'clockУниверсальный русско-английский словарь > заседание началось в 4 часа
-
16 заседание началось в четыре часа
General subject: proceedings began at 4 o'clockУниверсальный русско-английский словарь > заседание началось в четыре часа
-
17 на море началось сильное волнение
Makarov: the waves went very high, waves went very highУниверсальный русско-английский словарь > на море началось сильное волнение
-
18 наше путешествие только началось
General subject: our journey is but begun, uor journey is but begunУниверсальный русско-английский словарь > наше путешествие только началось
-
19 он наткнулся на гвоздь, и у него началось заражение крови
Универсальный русско-английский словарь > он наткнулся на гвоздь, и у него началось заражение крови
-
20 от холодного воздуха у него началось раздражение в горле
Универсальный русско-английский словарь > от холодного воздуха у него началось раздражение в горле
См. также в других словарях:
НАЧАЛОСЬ — началось. *Посетитель официанту: Пожалуйста, принеси сто граммов и что нибудь закусить, но, прошу вас, побыстрее, скоро начнется! Официант принес. Через несколько минут: Будьте так любезны, еще сто граммов с закуской, но быстрее, скоро начнется!… … Язык Одессы. Слова и фразы
началось — движение началось • действие, субъект, начало дело началось • действие, субъект, начало знакомство началось • действие, субъект, начало началось возрождение • действие, субъект, начало началось волнение • действие, субъект, начало началось… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
началось в деревне утро — сущ., кол во синонимов: 1 • неприятная ситуация (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Началось в колхозе утро — Жарг. мол. Неодобр. 1. О начале чего л. нежелательного. Вахитов 2003, 110; Максимов, 191. 2. О начале какого л. интенсивного действия, процесса. Вахитов 2003, 110 … Большой словарь русских поговорок
Началось лето в Африке — Жарг. мол. Шутл. ирон. О проявлении глупости. Максимов, 18 … Большой словарь русских поговорок
Это началось в Неаполе — It Started in Naples … Википедия
Это началось в Неаполе (фильм) — Это началось в Неаполе It Started in Naples Жанр комедия Режиссёр Мелвиль Шавельсон В главных ролях Кларк Гейб … Википедия
Не нами это началось, не нами и кончится — (иноск.) всегда такъ было и будетъ. Ср. Въ низшихъ мѣстахъ берутъ... этимъ взятки не крупныя даютъ. Въ среднихъ мѣстахъ... къ нимъ ужъ съ малостью не подходи. А въ верхнихъ мѣстахъ... тѣмъ цѣлый кушъ подавай. Не нами это началось, не нами и… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
опять началось — опять то же самое, понеслось дерьмо по трубам Словарь русских синонимов. опять началось нареч, кол во синонимов: 2 • опять то же самое (5) • … Словарь синонимов
Две Кореи. С чего все началось — Ситуация на Корейском полуострове нагнетается уже несколько недель. В начале марта Северная Корея в знак протеста против проведения совместных учений США и Южной Кореи отказалась от всех соглашений с Южной Кореей о ненападении и денуклеаризации.… … Энциклопедия ньюсмейкеров
История конкурса "Евровидение", или С чего началось восхождение АВВА — Евровидение это телевизионная сеть, объединяющая теле и радиокомпании стран Европы посредством Европейского Вещательного Союза ЕВС (учрежден 2 февраля 1950 года по инициативе 23 общественных телерадиокомпаний стран Западной Европы). В настоящее… … Энциклопедия ньюсмейкеров
