-
1 наряд
нарядПулан наряд наряд на дрова;
бригадирын нарядше наряд бригадира;
бригадылан нарядым пуаш дать наряд бригаде.
Кызыт колхозник-влаклан нарядымат радио дене гына увертарат. «Мар. ком.» Сейчас наряды колхозникам передают только по радио.
2. в поз. опр. предназначенный для нарядаНаряд кагаз документ (бумага) с нарядом.
Уляй наряд блокнотым кычалаш тӱҥале. П. Корнилов. Уляй стала искать блокнот с нарядом.
-
2 наряд
-
3 наряд
наряд Iм (одежда) ἡ στολή, ἡ ἐνδυμασία, ὁ στολισμός, τό ντύσιμο.наряд IIм1. (распоряжение) ἡ διαταγή / τό Ενταλμα, ἡ ἐντολή (документ)·2. воен. ἡ ἀγγαρεία, ἡ ὑπηρεσία / τό ἀπόσπασμα (группа людей). -
4 наряд
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > наряд
-
5 наряд
-
6 наряд
-
7 наряд 1
пӯшок, либос, сару либос -
8 наряд 2
супоришнома; рухсатнома -
9 наряд
наряд -заказ заводской - kundorder, produktionsorder -
10 наряд
наряднарад, -даКраткий русско-белорусский словарь экономических терминов > наряд
-
11 наряд
наряд garb; finery; bld order -
12 наряд
attire имя существительное: -
13 наряд
1сущ.муж. (син. одежда)тум, тумтир, çи-пуç; праздничный наряд уяв тумĕ; справить новый наряд çĕнĕ тумтир çĕлет2сущ.муж.1. (син. распоряжение) наряд, хушу; наряд на погрузку вагонов вагонсене тиеме хушни; выписать наряд наряд çырса пар2. наряд (çар çыннисене хушнǎ ĕç); дать наряд вне очереди черетсĕр наряд пар (айǎпа кĕнĕшĕн)3. наряд (çар çыннисен ушкǎнĕ); пограничный наряд чикĕри наряд; наряд милиции милици нарячĕ -
14 наряд
1) (действие) - см. Наряжание и Наряжение;2) (приказ о посылке людей на работу) загад (-ду), наказ (-зу), наряд и (рус.) наряд, виряд (-ду), нарядження, відрядження. [Цими днями Союзхліб дасть перші наряди Наркомзему на відвантаження насіння (Пр. Правда). Київські підприємства приймають екскурсійні групи за нашими нарядами (Пр. Правда). Коні розіслані в наряд (Івч.)]. По -ду - з наказу, за нарядом, за на[від]рядженням;3) (отряд) наряд (-ду). -ряд гарнизонный - залоговий наряд. -ряд полицейский - наряд (загін) поліції. - ряд рабочих - наряд робітників. -ряд суточный - наряд добовий;4) (роспись, список) реєстр (-ру), спис (-су), список (-ску). -ряд приданому - реєстр (спис) посагу (віна);5) (одеяние) убрання, убір (р. убору), (редко) прибір (-бору), (зап.) стрій (р. строю), (роскошный) шати (р. шат). [Знов фіялочка на себе синє вбрання надіва (Крим.). І пишно так горить нове твоє убрання, немов ти під вінець весільний одяглась (Філян.). Витрусила до дна кешені свого чоловіка на убори (Н.-Лев.). Жінота закрашала святними строями сіре тло голого села (Коцюб.)]. В полном -де - в усьому (в повному) уборі (строї);6) (у птиц) убрання;7) (избы) опорядження; (украшение) оздоблення, оздоба;8) (инструментов) справилля (-лля); срв. Набор 3.* * *I( одежда) убрання́ и убра́ння, убір, род. п. убо́ру, наря́д, -у; диал. стрі́й, род. п. стро́ю; (богатый, роскошный) ша́ти, род. п. шатII(распоряжение, предписание; отряд) наря́д, -убыть в \нарядде — воен. бу́ти в наря́ді
-
15 наряд
I м. II фащэ; красивый наряд фащэ дахэ
II м. II
1. наряд; наряд на вывоз леса пхъэ къызэрырашын наряд
2. наряд; наряд милиции мылицэ къэрэгъул гуп
3. (воен.) тезыр: получить наряд тезыр къэхьын -
16 наряд
-
17 наряд
-
18 наряд
Iм(ҡупшы) кейем, кейем-һалымIIм; в разн. знач.наряддать наряд на работу — эшкә наряд биреү (бойороҡ, күрһәтмә)
-
19 наряд
Iм (одежда) пӯшок, либос, сару либос; дорогие наряды пӯшок(ҳо)и қиматбаҳоIIм1. супоришнома; рухсатнома; наряд на уголь рухсатнома барои гирифтани ангишт2. воен. дастаи аскарон (барои ичрои кори махсусе таъиншуда); быть в наряде дар наряд истодан; назначить в наряд ба наряд таъин кардан; наряд вне очереди наряди ғайринавбатӣ; сторожевой пограничный наряд дастаи посбонони сарҳад -
20 наряд
commessa, ordine- наряд-заказ на выполнение услуг
- наряд на выполнение работы
- наряд на отгрузку
- наряд на работу
См. также в других словарях:
НАРЯД — 1. НАРЯД1, наряда, муж. (устар.). Одежда (преим. женская), костюм; то, во что рядятся, наряжаются. Ей не к лицу этот наряд. «Стоял в наряде пребогатом.» Крылов. «Вот он, Кузнецкий мост, наряды и обновы.» Грибоедов. «Шутовской надев наряд, ты был… … Толковый словарь Ушакова
НАРЯД — 1. НАРЯД1, наряда, муж. (устар.). Одежда (преим. женская), костюм; то, во что рядятся, наряжаются. Ей не к лицу этот наряд. «Стоял в наряде пребогатом.» Крылов. «Вот он, Кузнецкий мост, наряды и обновы.» Грибоедов. «Шутовской надев наряд, ты был… … Толковый словарь Ушакова
наряд — См. украшение... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. наряд платье, украшение, убранство, убор, одеяние; поручение, приказ; черед, одежа, мервельез, документ, облачение,… … Словарь синонимов
наряд — 1. НАРЯД, а; м. 1. Красивая праздничная одежда. Свадебный н. Тратить деньги на дорогие наряды. Одни наряды на уме! (о том, кто любит хорошо одеваться). / Об одежде. Клоунский н. Что это на тебе за н.? Ты, душенька, во всех нарядах хороша. 2.… … Энциклопедический словарь
Наряд — составленное на специальном бланке задание на безопасное проведение работы, определяющее ее содержание, место, время начала и окончания, необходимые меры безопасности, состав бригады и лиц, ответственных за безопасное выполнение работы. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
НАРЯД — подразделение, группа военнослужащих в воинской части, на корабле и в гарнизоне, назначаемые для несения внутренней, караульной или гарнизонной службы или для выполнения хозяйственных и других работ. Наряд назначается обычно на сутки … Большой Энциклопедический словарь
НАРЯД — документ, которым устанавливается задание на выполнение работ исполнителям, непосредственно рабочему, бригаде работников. Наряд выдается до начала работы и содержит перечень работ, нормы расходования времени на их выполнение, расценки, формы… … Экономический словарь
наряд — НАРЯД, а, м. Шутл. Очередь, черед. Сегодня твой наряд. Из арм … Словарь русского арго
наряд — Первичное производственное задание бригаде, звену или отдельному рабочему, содержащее объёмы и сроки работ и размер оплаты труда [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] наряд Документ, распоряжение о… … Справочник технического переводчика
наряд — НАРЯД, арх.. истор. – Порядок, устав. У приказных людей ведется наряд, а у посадских людей послушание с ними, но толк с обоих (так! – Б.Ш.) сторон тот, чтобы теснить татар, вогулов и остяков во всяких промыслах и рыбных ловлях (3. 385). Ср. Волог … Словарь трилогии «Государева вотчина»
НАРЯД — 1) документ (распоряжение) о выполнении какой либо работы, об отправке какой либо продукции и т.п. (напр., Н. на погрузку); 2) группа лиц, выполняющих служебные обязанности по особому назначению, а также сами такие обязанности (напр., Н. милиции … Юридический словарь