-
1 напяливать
(что-л. на кого-л./что-л.)
1) (натягивать на пяльцы)
stretch
2) разг. pull (on), get (on) (с трудом надевать)* * ** * *напяливать; напялить 1) stretch 2) pull, get -
2 напяливать
-
3 напяливать
General subject: get into (одежду), struggle (into a tight clothing), pull on, stretch on -
4 напяливать
-
5 напяливать
напялить (вн. на вн.)1. ( натягивать на пяльцы) stretch (d. on)стараться напялить на себя что-л. слишком тесное — squeeze / struggle into smth. that is too small for one
-
6 напяливать
vsimpl. spīlēt virsū, stīvēt (напр., сапог на ногу), uzspīlēt, uzstiept (на что) -
7 напяливать
-
8 напяливать
enfiler vt à grand-peineнапя́ливать на себя́ что́-либо ирон. — s'affubler de qch
* * *vgener. endosser -
9 напяливать
несов.; см. напялить -
10 напяливать
напялить1) что на кого, на что - напинати, напнути и нап'ясти, натягати, натяг(ну)ти, (натаскивать) нацуплювати, нацупити, (о мног.) понапинати, понатягати, понацуплювати що на кого, на що. [Соня соромливо напинала щось на голі плечі (Васильч.). Наталка нап'яла хустку (Григор.). Скинув із себе синій жупан та над ним і нап'яв (Чуб. V). Натягла полотно на п'яльця (Харк.). Постоли як-же позсихались, - насилу нацупив (Основа 1862)];2) -лить глаза - навитріщати очі. Напяленный - напнутий и нап'ятий, натягнений, нацуплений, понапинаний и т. п. [Шапка, нап'ята на вуха (Васильч.)]. -ться -1) напинатися, напнутися и нап'ястися, понапинатися; бути напинаним, напнутим, понапинаним и т. п.;2) на кого - нападатися, напастися, наскіпуватися и наскіпатися, наскіпатися на кого, присікуватися, присікатися до кого;3) (вдоволь, сов.) нап'ясти, -ся, попоп'ясти, -ся (досхочу); срв. Пялить, -ся. -ться на кого (натаращить глаза) - навитріщатися на кого.* * *несов.; сов. - нап`ялить1) напина́ти, напну́ти и нап'ясти́, -пну́, -пне́ш и мног. понапина́ти, натяга́ти и натя́гувати, -гую, -гуєш, натягти́, -тягну́, -тя́гнеш и натягну́ти и мног. понатя́гати и понатя́гувати2) ( надевать) надіва́ти, наді́ти, -ді́ну, -ді́неш и мног. понадіва́ти; (натягивать на себя что-л.) натяга́ти и натя́гувати, натягти́ и натягну́ти и мног. понатяга́ти и понатя́гувати; ( с трудом) нацу́плювати, -люю, -люєш, нацу́пити, -плю, -пиш и мног. понацу́плювати; ( одежду) надяга́ти, надягну́ти, -дягну́, -дя́гнеш и надягти́; ( обувь) назува́ти, назу́ти -
11 напяливать
* * *несовер. напінаць -
12 напяливать
несов. - напя́ливать, сов. - напя́лить (вн. на вн.)1) ( натягивать на пяльцы) srtetch (d on)стара́ться напя́лить на себя́ что-л сли́шком те́сное — squeeze / struggle into smth that is too small for one
3) прост. пренебр. ( надевать что-л неуместное) trick out (in), dude up (in), fig up / out (in) амер. -
13 напяливать
tarttırmaq -
14 напяливать
тарттырмакъ -
15 напяливать
-
16 напяливать
несов. см. напялить -
17 напяливать(ся)
ρ.δ.βλ. напяли!ь(ся). -
18 напяливать
[napjálivat'] v.i. impf. (pf. напялить - напялю, напялишь):(на себя) — conciarsi; indossare abiti ridicoli
-
19 напяливать
168a Г несов.сов. -
20 напяливать
См. также в других словарях:
напяливать — См … Словарь синонимов
НАПЯЛИВАТЬ — НАПЯЛИВАТЬ, напялить что на что, на кого; натягивать вдоль и поперек. Напяливают ткань на пяльцы, для вышиванья, бумагу на доску, для черченья. Этого кафтана не напялишь на себя. тесен, не полезет. ся, быть напяливаему; | попялить что вдоволь. Ты … Толковый словарь Даля
НАПЯЛИВАТЬ — НАПЯЛИВАТЬ, напяливаю, напяливаешь. несовер. к напялить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
напяливать — НАПЯЛИТЬ, лю, лишь; ленный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Напяливать — I несов. перех. Натягивать на пяльцы. II несов. перех. разг. сниж. С трудом надевать или обувать что либо тесное, узкое. III несов. перех. разг. сниж. Надевать что либо такое, что не к лицу или не к месту. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
напяливать — нап яливать, аю, ает … Русский орфографический словарь
напяливать — (I), напя/ливаю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
напяливать — см. напялить; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
напяливать(ся) — на/пял/ива/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
Напяливать на себя мундир — Устар. Избирать для себя какую либо линию поведения; показывать свою принадлежность к какому либо общественному течению. Ты мне скажи сперва, что значит честно и что значит нечестно. Сам я не знаю… да, сдаётся мне, и ты, собственно говоря, не… … Фразеологический словарь русского литературного языка
надевать — Набрасывать, накидывать, налагать, напяливать, натягивать на себя что, вырядиться, выфрантиться, облачаться, облекаться, одеваться, наряжаться, принаряжаться, разряжаться, рядиться во что; закутываться, укутываться; обувать, обуваться. Он надел… … Словарь синонимов