Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

НАПУТЫВАТЬ

  • 1 напутывать

    несов.

    БИРС > напутывать

  • 2 напутывать

    несов.

    Большой итальяно-русский словарь > напутывать

  • 3 saputrot

    гл.
    разг. напутать, напутывать, перепутать, перепутывать, спутать, спутывать

    Latviešu-krievu vārdnīca > saputrot

  • 4 наплутувати

    = наплутати
    напутывать, напутать

    Українсько-російський словник > наплутувати

  • 5 belezavar

    1. ld. bekerget;
    2. átv. {megzavar} напутывать/напутать; сбивать/сбить с толку

    Magyar-orosz szótár > belezavar

  • 6 elhibáz

    промахиваться/промахнуться; biz. напутывать/напутать, nép. подутывать/подпутать, промазывать/промазать;

    vhol \elhibáztam — я где-то промахнулся;

    a feladat megoldásánál valamit \elhibáztál — в решении задачи что-то подпутал; \elhibáztam a számítást — я напутал в вычислениях; \elhibázza a célt — не попасть в цель; промахиваться/промахнуться; (dobásnál) пробрасывать/пробросить; промётывать/прометнуть; \elhibázza a labdát — промазывать/промазать мяч; (labdarúgásnál) \elhibázza a lövést прокидывать/ прокинуть

    Magyar-orosz szótár > elhibáz

  • 7 összezavar

    1. (folyadékot felkavar) намутить;
    2. (átv. is) напутывать/напутать, запутывать/запутать, расстраивать/расстроить, перетасовывать/перетасовать; перевернуть что-л. вверх дном; приводить/привести в беспорядок;

    \összezavarja az ellenség sorait — расстраивать ряды противника;

    \összezavarja a számításokat — запутать подсчёты; vmely ügyet \összezavar — запутывать/ запутать дело;
    3. (vkit) смущать/смутить, спутывать/спутать, путать/запутать v. перепутать, баламутить/взбаламутить; сбивать/ сбить с толку; приводить/привести в расстройство; поставить в тупик;

    kérdéseivel \összezavar vkit — путать/запутать кого-л. вопросами;

    4. (összekever, összetéveszt) мешать, смешивать/ смешать, перемешивать/перемешать, перепутывать/перепутать;

    vkit, vmit vkivel, vmivel \összezavar — путать/перепутать v. спутать кого-л. с кем-л., что-л. с чём-л.

    Magyar-orosz szótár > összezavar

  • 8 pripainioti

    |ti (ja, jo)
    напутывать

    Lietuvių—rusų kalbų žodynas > pripainioti

  • 9 priraizgyti

    |yti (o, ė)
    напутывать

    Lietuvių—rusų kalbų žodynas > priraizgyti

  • 10 буталдыру

    гл
    1. запутывать, запутать, спутывать, спутать
    2. напутывать, напутать
    3. сбивать, сбить (речь)

    Татарско-русский словарь > буталдыру

  • 11 путаяш

    А
    путаяш
    -ем
    Г.
    пытаться, попытаться; стараться, постараться

    Изиэм годым шукы ыдылаш путаенӓм. Н. Игнатьев. В детстве я много пытался молиться.

    Когонок ик изи тапката кӹрӹш путая. Г. Матюковский. Больше всех старается маленький крепенький ёрш.

    Б
    путаяш
    Г.: путыяш
    -ем
    1. путать, спутывать, спутать; перепутывать, перепутать

    Кандырам путаяш спутать верёвку.

    2. путать, спутывать, спутать; напутывать, напутать; допускать (допустить) путаницу в чём-л.; ошибаться, ошибиться

    Омсам путаяш спутать двери;

    палыме дене путаяш спутать со знакомым.

    Тыгай еҥым весе дене путаяш ок лий. М. Казаков. Такого человека нельзя спутать с другим.

    Путаяшак огыллан Валя кажне парняжлан пуэденыс тӱрлӧ лӱмым. М. Якимов. Чтобы не путать. Валя дала разные имена каждому своему пальчику.

    3. путать, запутывать, запутать; вводить (ввести) в заблуждение

    – Тыге ит ойло. Тый мыйым ит путае. «Ончыко» – Не говори так. Ты не путай меня.

    Селиванов мемнам путаяш шона. «Ончыко» Селиванов хочет ввести нас в заблуждение.

    4. путаться, спутаться; сбиваться, сбиться

    Шотлымым путаяш сбиться со счёта.

    Мутшым тунем шуктен огыл улмаш: путая, книгам ончеда. «Мар. ком.» Оказывается, он не успел выучить слова: путается, заглядывает в книгу.

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > путаяш

  • 12 путаяш

    пута́яш
    -ем Г. пытаться, попытаться; стараться, постараться. Изиэм годым шукы ыдылаш путаенӓм. Н. Игнатьев. В детстве я много пытался молиться. Когонок ик изи тапката кӹрӹш путая. Г. Матюковский. Больше всех старается маленький крепенький ёрш.
    путая́ш
    Г. путыяш -ем
    1. путать, спутывать, спутать; перепутывать, перепутать. Кандырам путаяш спутать веревку.
    2. путать, спутывать, спутать; напутывать, напутать; допускать (допустить) путаницу в чём-л.; ошибаться, ошибиться. Омсам путаяш спутать двери; палыме дене путаяш спутать со знакомым.
    □ Тыгай еҥым весе дене путаяш ок лий. М. Казаков. Такого человека нельзя спутать с другим. Путаяшак огыллан --- Валя кажне парняжлан Пуэденыс турлӧ лӱмым. М. Якимов. Чтобы не путать. Валя дала разные имена каждому своему пальчику.
    3. путать, запутывать, запутать; вводить (ввести) в заблуждение. – Тыге ит ойло. Тый мыйым ит путае. «Ончыко». – Не говори так. Ты не путай меня. Селиванов --- мемнам путаяш шона. «Ончыко». Селиванов хочет ввести нас в заблуждение.
    4. путаться, спутаться; сбиваться, сбиться. Шотлымым путаяш сбиться со счёта.
    □ Мутшым тунем шуктен огыл улмаш: путая, книгам ончеда. «Мар. ком.». Оказывается, он не успел выучить слова: путается, заглядывает в книгу.
    // Путаен пытараш спутать, перепутать, напутать (полностью, окончательно). Лышташлажым путаен пытарен. Он перепутал страницы.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > путаяш

  • 13 буталдырырга

    пов.н.butaldır гл. 1) запутывать/запутать, спутывать/спутать 2) напутывать/напутать 3) сбивать/сбить (речь)

    Tatarça-rusça süzlek > буталдырырга

См. также в других словарях:

  • НАПУТЫВАТЬ — НАПУТЫВАТЬ, напутать что, запутывать, путать много, путая затягивать в беспорядке; | навирать, налыгать, насказывать много вздору. Вязея моя напутала. Посланный не так передал слова мои, напутал. Подсудимый так напутал в показаниях, что и не… …   Толковый словарь Даля

  • НАПУТЫВАТЬ — НАПУТЫВАТЬ, напутываю, напутываешь. несовер. к напутать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • напутывать — НАПУТАТЬ, аю, аешь; анный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Напутывать — I несов. перех. разг. Сплетая, мотая или разматывая, запутывать что либо в каком либо (обычно большом) количестве. II несов. перех. разг. 1. Вносить беспорядок во что либо, создавать путаницу. 2. Делать не то, что следует; ошибаться, сбиваться.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • напутывать — нап утывать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • напутывать — см. Напутать …   Энциклопедический словарь

  • напутывать — см. напутать 1); аю, аешь; нсв …   Словарь многих выражений

  • Напутать — I сов. перех. и неперех. см. напутывать I II сов. перех. и неперех. см. напутывать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • напу́тать — аю, аешь; сов. разг. 1. (несов. напутывать) перех. (что и чего). Сплетая, мотая (нитки, пряжу и т. п.), запутать, перепутать в каком л. количестве. Напутать ниток. Напутать груду веревок. 2. Произвести, допустить путаницу в чем л.; ошибиться.… …   Малый академический словарь

  • напу́тываться — ается; несов. 1. несов. к напутаться. 2. страд. к напутывать …   Малый академический словарь

  • НАПУТАТЬ — НАПУТАТЬ, напутаю, напутаешь, совер. (к напутывать). 1. что и чего. Сплетая, мотая, спутать, перепутать много чего нибудь. Напутать ниток. 2. без доп. Произвести беспорядок, путаницу в чем нибудь (разг.). Так напутал в делах, что не разобрать. || …   Толковый словарь Ушакова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»