Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

НАПУТЫВАТЬ

  • 1 напутывать

    v
    colloq. saputrot

    Русско-латышский словарь > напутывать

  • 2 напутывать

    несов.

    Diccionario universal ruso-español > напутывать

  • 3 напутывать

    несов.; см. напутать

    Русско-татарский словарь > напутывать

  • 4 напутывать

    напутать наплутувати, наплутати, (о мног.) понаплутувати. [Наплутала ниток та й пішла, а мені - розплутуй! (Харк.). Наплутав у цій справі такого, що й не розбереш (Богодух.)]. Напутанный - наплутаний, понаплутуваний. -ться -
    1) наплутуватися, наплутатися, понаплутуватися; бути наплутуваним, наплутаним, понаплутуваним;
    2) заплутуватися, заплутатися, (о мног.) позаплутуватися; срв. Запутываться 1;
    3) (вдоволь, сов.) наплутатися, попоплутати (досхочу), (о мног.) понаплутуватися и т. п.; срв. Путать, -ся.
    * * *
    несов.; сов. - нап`утать
    наплу́тувати, наплу́тати и мног. понаплу́тувати

    Русско-украинский словарь > напутывать

  • 5 напутывать

    pripainioti (ja, jo)
    priraizgyti (o, ė)

    Русско-литовский словарь > напутывать

  • 6 напутывать(ся)

    ρ.δ.
    βλ. напутать(ся).

    Большой русско-греческий словарь > напутывать(ся)

  • 7 напутывать

    168a Г несов.сов.

    Русско-эстонский новый словарь > напутывать

  • 8 напутывать

    несов. см. напутать 1

    Русско-башкирский словарь > напутывать

  • 9 напутывать

    несов. см. напӯтать

    Русско-таджикский словарь > напутывать

  • 10 напутать

    -ся; см. Напутывать, -ся.
    * * *

    Русско-украинский словарь > напутать

  • 11 напутать

    vt pf ipf
    напутывать kludre, bringe i uorden.

    Русско-датский словарь > напутать

  • 12 Напутлять

    наплутати; срв. Напутать (под Напутывать).

    Русско-украинский словарь > Напутлять

  • 13 Настряпывать

    настряпать
    1) (наготовлять стряпая) наготовляти и наготовлювати, наготовити и наготувати, (описат.) наварити й напекти, (пренебр.) напорати чого. [Чи йти по добрих людей - скликати, щоб поїли те, що напорали, чи собакам віддати? (Мирний)];
    2) (накухарить, сов.) накуховарити, накухарити, (будучи поваром, поварихой) накухарювати;
    3) (напутывать) наплутувати, наплутати; (накаверзничать, напакостить) накаверзувати, наробити каверз (шкоди, збитків), накапостити, нашкодити; (накрючкотворить) назагинати крючків (карлючок), нагнути артикулів (карлючок); (насплетничать) наплести пліток; (намутить) набаламутити. Настряпанный -
    1) наготовлений, наготований, наварений і напечений, напораний;
    2) наплутаний; наплетений; набаламучений. -ться -
    1) (стр. з.) наготовлятися и наготовлюватися, бути наготовлюваним, наготовленим;
    2) (вдоволь, сов.) наготуватися; накуховаритися, накухаритися, накухарюватися; срв. Стряпать.

    Русско-украинский словарь > Настряпывать

  • 14 путаяш

    А
    путаяш
    -ем
    Г.
    пытаться, попытаться; стараться, постараться

    Изиэм годым шукы ыдылаш путаенӓм. Н. Игнатьев. В детстве я много пытался молиться.

    Когонок ик изи тапката кӹрӹш путая. Г. Матюковский. Больше всех старается маленький крепенький ёрш.

    Б
    путаяш
    Г.: путыяш
    -ем
    1. путать, спутывать, спутать; перепутывать, перепутать

    Кандырам путаяш спутать верёвку.

    2. путать, спутывать, спутать; напутывать, напутать; допускать (допустить) путаницу в чём-л.; ошибаться, ошибиться

    Омсам путаяш спутать двери;

    палыме дене путаяш спутать со знакомым.

    Тыгай еҥым весе дене путаяш ок лий. М. Казаков. Такого человека нельзя спутать с другим.

    Путаяшак огыллан Валя кажне парняжлан пуэденыс тӱрлӧ лӱмым. М. Якимов. Чтобы не путать. Валя дала разные имена каждому своему пальчику.

    3. путать, запутывать, запутать; вводить (ввести) в заблуждение

    – Тыге ит ойло. Тый мыйым ит путае. «Ончыко» – Не говори так. Ты не путай меня.

    Селиванов мемнам путаяш шона. «Ончыко» Селиванов хочет ввести нас в заблуждение.

    4. путаться, спутаться; сбиваться, сбиться

    Шотлымым путаяш сбиться со счёта.

    Мутшым тунем шуктен огыл улмаш: путая, книгам ончеда. «Мар. ком.» Оказывается, он не успел выучить слова: путается, заглядывает в книгу.

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > путаяш

  • 15 напутываться

    1. несов. см. напутаться
    2. несов. страд. от напутывать

    Русско-башкирский словарь > напутываться

См. также в других словарях:

  • НАПУТЫВАТЬ — НАПУТЫВАТЬ, напутать что, запутывать, путать много, путая затягивать в беспорядке; | навирать, налыгать, насказывать много вздору. Вязея моя напутала. Посланный не так передал слова мои, напутал. Подсудимый так напутал в показаниях, что и не… …   Толковый словарь Даля

  • НАПУТЫВАТЬ — НАПУТЫВАТЬ, напутываю, напутываешь. несовер. к напутать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • напутывать — НАПУТАТЬ, аю, аешь; анный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Напутывать — I несов. перех. разг. Сплетая, мотая или разматывая, запутывать что либо в каком либо (обычно большом) количестве. II несов. перех. разг. 1. Вносить беспорядок во что либо, создавать путаницу. 2. Делать не то, что следует; ошибаться, сбиваться.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • напутывать — нап утывать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • напутывать — см. Напутать …   Энциклопедический словарь

  • напутывать — см. напутать 1); аю, аешь; нсв …   Словарь многих выражений

  • Напутать — I сов. перех. и неперех. см. напутывать I II сов. перех. и неперех. см. напутывать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • напу́тать — аю, аешь; сов. разг. 1. (несов. напутывать) перех. (что и чего). Сплетая, мотая (нитки, пряжу и т. п.), запутать, перепутать в каком л. количестве. Напутать ниток. Напутать груду веревок. 2. Произвести, допустить путаницу в чем л.; ошибиться.… …   Малый академический словарь

  • напу́тываться — ается; несов. 1. несов. к напутаться. 2. страд. к напутывать …   Малый академический словарь

  • НАПУТАТЬ — НАПУТАТЬ, напутаю, напутаешь, совер. (к напутывать). 1. что и чего. Сплетая, мотая, спутать, перепутать много чего нибудь. Напутать ниток. 2. без доп. Произвести беспорядок, путаницу в чем нибудь (разг.). Так напутал в делах, что не разобрать. || …   Толковый словарь Ушакова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»