Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

НАНЯТОЙ

  • 1 нанятой

    1. разг.
    түләп файҙаланылған, ялға алынған
    2. разг.
    ялланма

    Русско-башкирский словарь > нанятой

  • 2 нанятой

    Makarov: hired, rented

    Универсальный русско-английский словарь > нанятой

  • 3 нанятой

    adj
    law. gemietet, in Lohnarbeit beschäftigt, in Lohnarbeit stehend

    Универсальный русско-немецкий словарь > нанятой

  • 4 нанятой

    прл рзг
    alugado; ( работающий по найму) alugado, contratado

    Русско-португальский словарь > нанятой

  • 5 нанятой

    прил. разг.
    1) ( взятый в наём) alquilado
    * * *
    adj
    colloq. (âçàáúì â ñà¸ì) alquilado, (работающий по найму) contratado

    Diccionario universal ruso-español > нанятой

  • 6 Нанятой

    Нанятый см. Нанимать.

    Русско-украинский словарь > Нанятой

  • 7 нанятой

    разг. наняты

    Русско-белорусский словарь > нанятой

  • 8 нанятой

    • najatý

    Русско-чешский словарь > нанятой

  • 9 нанятой

    επ.
    νοικιασμένος•

    -ая квартира νοικιασμένο διαμέρισμα.

    || μισθωτός, -μένος.

    Большой русско-греческий словарь > нанятой

  • 10 нанятой

    F gemietet; angestellt

    Taschenwörterbuch Russisch-Deutsch > нанятой

  • 11 движимость, присоединённая нанимателем к нанятой недвижимости для целей бизнеса

    Универсальный русско-английский словарь > движимость, присоединённая нанимателем к нанятой недвижимости для целей бизнеса

  • 12 наёмный

    1) (отдаваемый в наём) найманий, наємний; (только о недвиж. имущ.) посесійний, віддаваний в оренду (в посесію). -ный луг - наймана лука. -ная работа - а) (по найму) наймитська (наємна) праця, найми (-мів). [Піде на хуторі шукати собі наймів (Васильч.)]; б) (нанимаемая) наймана праця;
    2) (нанимаемый, нанятой) найманий, на(й)нятий, наємний. [Хліб на найманій землі сіємо (Богодухівщ.). Найманим екіпажем їздять (Київ)]. -ный работник, -ная -ница - найманий робітник (-ка), -на робітниця, наймит, наймичка. [Повстали фабрики, де робили наймані робітники за поденне (Рада). Наймитів держимо, бо сами не впораємося (Канівщ.)]. Жить б -ной квартире - жити (сидіти) в найманій (на(й)нятій) ква(р)тирі, в найманому приміщенні (помешканні), в комірному (Свидниц.), сидіти в на(й)нятій хаті, жити в сусіда. -ная плата - (за работу) заробітна плата; (за пользование чем) плата за що, наймове (-вого), найманка, наймиця (Сл. Гр.), (за аренду земли ещё) орендна (посесійна) плата, (оброк) чинш (-шу). [За луку найманки дають двадцять карбованців на рік (Сл. Ум.)]. -ные войска - наймане (на(й)няте, (за)плачене, грошове) військо. [Пани проти короля бунтувалися і на його військо своїм грошовим і надвірнім військом били (Куліш)]. -ный агент, убийца - найманий (заплачений) агент, душогуб, підплачений душогуб. [Заплачений агент (Рада)].
    * * *
    на́йманий, найо́мний

    \наёмныйая пла́та — найо́мна пла́та

    \наёмныйый экипа́ж — на́йманий екіпа́ж

    \наёмныйый труд — на́ймана пра́ця

    Русско-украинский словарь > наёмный

  • 13 нанимать

    нанять
    1) кого - наймати, на(й)няти, (о мног.) понаймати, (договаривать) єднати, поєднати, з'єднати, рядити, порядити, підрядити, годити, згодити, договоряти, договорити кого. [Пішов наймати наймита (Рудч.). Не сердься, найму взавтра музики (Н.- Лев.). Дівчат на буряки понаймав (Г. Барв.). (Земство) одну стару бабу поєднало служити коло лікарні (Яворн.). Я от землеміра з'єднав, щоб переміряв ваш наділ (Кониськ.). Ще з вечора треба порядити візника (Звин.). Мені треба було згодити візника (Н.-Лев.). Пішов договоряти молотників (Звин.)];
    2) что - наймати, на(й)няти, (о мног.) понаймати що. [Наймаємо собі маленьке приміщення у великому будинкові (Київщ.). Молебінь наняла аж на цілого карбованця (Тесл.)];
    3) (отдавать в наём) винаймати, винайняти и (зап.) винаймити, наймати, на(й)няти, (о мног.) повинаймати, понаймати що. Нанимаемый - найманий; винайманий. Нанятый и Нанятой -
    1) на(й)нятий, найманий, (о мног.) понайманий, (договорённый) поєднаний, з'єднаний, поряджений, підряджений, згоджений, договорений. -тый работник - найманий робітник (-ка), наймит (-та), (-тый на определ. срок) строковий (-вого) (робітник);
    2) на(й)нятий, найманий, (о мног.) понайманий. [Живемо не в своїй хаті, а в нанятій (Звин.)];
    3) винайнятий, винаймлений и т. д.
    * * *
    несов.; сов. - нан`ять
    найма́ти, найня́ти, -йму, -ймеш и мног. понайма́ти; ( подряжать) годи́ти, -джу́, -диш, згоди́ти, диал. поряджа́ти, поряди́ти, -ряджу́, -ря́диш

    Русско-украинский словарь > нанимать

  • 14 тарлыме

    тарлыме
    Г.: тӓрлӹмӹ
    1. прич. от тарлаш
    2. прил. наёмный; работающий, производимый по найму

    Тарлыме пашазе наёмный рабочий;

    тарлыме кӱтӱчӧ наёмный пастух.

    Тарлыме паша пашазе-влакын шке коклаштышт улшо конкуренциеш негызлалтеш. К. Маркс, Ф.Энгельс. Наёмный труд основывается на конкуренции между рабочими.

    3. прил. наёмный, нанимаемый, нанятой; взятый в наём

    Тарлыме ула нанятая подвода;

    тарлыме экипаж наёмный экипаж.

    4. прил. перен. продажный; наёмный, нанятый (для неблаговидных целей)

    (Салика:) Урядник! Тудыжат, тарлыме пий, мемнамак орола ала-мо? С. Николаев. (Салика:) Урядник! И он, наёмный пёс, наверно, нас же сторожит?

    5. в знач. сущ. наём; нанимание кого-л. на работу

    Ме, рвезе-влак, кӱтӱчӧ тарлымым вучен шуктыдеак, шке ушкална ден шорыкнам кӱташ пижна. А. Юзыкайн. Мы, ребята, не дождавшись найма пастуха, сами начали пасти своих коров и овец.

    6. в знач. сущ. нанятый человек, наёмный работник

    Тарлыме-влакын вийыштат пытен. В. Соловьёв. У наёмных работников (букв. у нанятых) и силы-то кончились.

    Марийско-русский словарь > тарлыме

См. также в других словарях:

  • нанятой — см. наёмный Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. нанятой прил., кол во синонимов: 3 • …   Словарь синонимов

  • НАНЯТОЙ — НАНЯТОЙ, нанятая, нанятое; нанят, нанята, нанято (разг.). То же, что нанятый. || Служащий, работающий по найму. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • нанятой — нанятой, прил …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • Нанятой — прил. разг. Используемый по условиям найма; нанятый. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • нанятой — нанят ой, прил. (служащий по найму) …   Русский орфографический словарь

  • нанятой — ая, ое. Разг. 1. Взятый внаём. Н ая квартира. 2. Работающий, служащий по найму; наёмный. Н. репетитор. Н ая прислуга …   Энциклопедический словарь

  • нанятой — а/я, о/е.; разг. 1) Взятый внаём. Н ая квартира. 2) Работающий, служащий по найму; наёмный. Нанято/й репетитор. Н ая прислуга …   Словарь многих выражений

  • нанятой — наня/т/ой, прил …   Морфемно-орфографический словарь

  • Наем — договор, по которому один из контрагентов уступает другому, за определенное вознаграждение, пользование тем или иным имуществом или своим трудом (услугами). Резкое различие между объектами Н. неодушевленными вещами и трудом живой человеческой… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • наемный — нанятый, нанятой, нанимаемый, подкупленный, продажный Словарь русских синонимов. наёмный нанятой (разг.) / для дурного дела: подкупленный Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 201 …   Словарь синонимов

  • Сельскохозяйственная статистика в Российской империи — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей. Сельскохозяйственная статистика  отрасль экономической статистики, изучающая сельское хозяйство. Регулярный сбор статистич …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»