-
1 намыв
намыв м. гидр. Anschwemmung f; Aufschwemmen n; Aufschwemmung f; Schwemmland n; гидр. Spülen n; гидр. Spülung f; Spülversatz m -
2 намыв
(м)Anwaschen (n); Aufspülung (f); Aufschwemmung (f); Einschwemmen (n); Anschwemmung (f);намыв грунта — Bodenanschwemmung (f);
намыв насыпи — Dammanschwemmen (n); Dammanspülen (n);
намыв берега — Uferanspülung (f);
намыв грунтовой плотины — Anwaschen (n) des Dammes; Staudammspülung (f); Dammanspülung (f);
эстакадный намыв — Anspülen (n) mit Spülgerüst;
безэстакадный намыв — Anspülen (n) ohne Spülgerüst;
намыв плотины — Einspülen (n) des Dammes
-
3 намыв
-
4 намыв
м1. (по знач. гл. намыть 3-5) шуста тӯда кардан(и); шуста пайдо кардан(и); намыв грунта шуста туда кардани хок; намыв золота заршӯй2. геол. обовард -
5 намыв
-
6 намыв
м1) см. намыть 2), 3)2) китерелмә, утырым, дуен, балчык (елга ярының агым сулар алып килгән туфрактан, комнан һ.б.ш. барлыкка килгән өлеше) -
7 намыв
м.гидр. alluvione f artificiale -
8 намыв
м. намыв грунта — hydraulic deposition of soil, hydraulic filling -
9 намыв
-
10 намыв
-
11 намыв
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > намыв
-
12 намыв
-
13 намыв
1) General subject: aggradation, alluvion2) Geology: alluviation, shore deposition3) Engineering: inwash4) Construction: (естественный) aggradation, hydraulicking, land reclamation, sluicing5) Mining: aggrade, deposition6) Ecology: wash-over7) Oceanography: alluvium8) leg.N.P. alluvion (law of real property) -
14 намыв
n1) gener. Anlandung2) geol. Alluvion, Aufschwemmung, Anschwemmung, (тк.sg) Anspülung3) eng. Aufschwemmen4) construct. Anspülung, Aufspülen (грунта), Einschwemmen, Einspülung5) railw. Einspülen6) hydrogr. Spülen, Spülung8) road.wrk. Anschwemmen, Aufspülung, Schwemmland, Spülversatz, Versandung9) food.ind. Anschwemmvorgang (фильтрующего слоя) -
15 намыв
-
16 намыв
( фильтрующего слоя) Anschwemmvorgang -
17 намыв
n1) gener. piesērējums2) geol. saskalojums* * *uzskalošana, saskalošana; piesērējums, saskalojums; uzskalojums -
18 намыв
-
19 намыв
м.1) ( землесосным снарядом) aterramiento (colmataje) por hidromecanización2) (золота и т.п.) lavado m3) геол. costa de aluvión* * *n1) gener. (çåìëåñîññúì ññàðàäîì) aterramiento (colmataje) por hidromecanización, (çîëîáà è á. ï.) lavado2) geol. costa de aluvión3) eng. adición por sedimentación4) law. aluvión5) found.engin. aterramiento -
20 намыв
ngener. uhtmuld, uhtumine
См. также в других словарях:
Намыв — Намыв микрорайон Николаева, составная часть Заводского района. Находится на западе города. Добраться до него можно с помощью городского транспорта через микрорайон «Лески» … Википедия
намыв — нанесение, намывание, намывка, образование, грунт Словарь русских синонимов. намыв сущ., кол во синонимов: 7 • гидронамыв (1) • … Словарь синонимов
НАМЫВ — НАМЫВ, намыва, муж. (геол.). Участок берега, образовавшийся из земли, нанесенной водой. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НАМЫВ — НАМЫВ, а, муж. 1. см. намыть. 2. Грунт у берега, намытый водой. Илистый н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
намыв — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN inwash of sediments … Справочник технического переводчика
намыв — Аккумуляция наносов в русле из за пониженной транспортирующей способности реки на данном участке русла … Словарь по географии
намыв безэстакадный — Послойный намыв грунта пульповодом, который для намыва каждого слоя перемонтируется [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительные и монтажные работы EN hydraulic filling by layers (without… … Справочник технического переводчика
намыв грунта — Укладка грунта с применением гидромеханизации. [СО 34.21.308 2005] намыв грунта Укладка в земляные сооружения или отвалы грунтовой пульпы, доставляемой пульповодом от места разработки [Терминологический словарь по строительству на 12 языках… … Справочник технического переводчика
намыв эстакадный — Намыв грунта, осуществляемый выпуском пульпы с торца пульповода при низкой эстакаде и через специальные отверстия в пульповоде при высокой эстакаде [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики… … Справочник технического переводчика
НАМЫВ ЭСТАКАДНЫЙ — намыв грунта, осуществляемый выпуском пульпы с торца пульповода при низкой эстакаде и через специальные отверстия в пульповоде при высокой эстакаде (Болгарский язык; Български) естакаден нанос (Чешский язык; Čeština) naplavování zeminy s lešením… … Строительный словарь
НАМЫВ БЕЗЭСТАКАДНЫЙ — послойный намыв грунта пульповодом, который для намыва каждого слоя перемонтируется (Болгарский язык; Български) безестакаден нанос (Чешский язык; Čeština) naplavování bez lešení; naplavování zeminy po vrstvách (Немецкий язык; Deutsch) Ausspülen… … Строительный словарь