-
1 НАЛОМАТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > НАЛОМАТЬ
-
2 наломать
шикастан -
3 наломать
сов.1. что, чего шикастан, кафондан; шикаста ҷамъ кардан; наломать веток шоха шикастан баста тайёр кардан; наломать веников ҷорӯб баста тайёр кардан2. что, чего вайрон кардан, аз кор баровардан; наломать игрушек бозичаҳоро вайрон кардан3. что, чего ба даст овардан, пайдо (ҳосил) кардан; кофта баровардан; наломать мрамора санги мармар кофта гирифтан4. что прост. (утомить) монда (шалпар, хаста) кардан <> наломать бока кому прост. задан, зарбу лат кардан; /наломать дров корро дӯлоб кардан; наломать шею кому-л. прост. ба гардани касе задан -
4 наломать
сов. что, чегоһындырыу, һындыра биреү, (бер аҙ) һындырып ҡуйыу (әҙерләү)наломать бока (шею) — ҡабырғаһын һанау, ныҡ итеп туҡмау
наломать дров — хата ебәреү, яңылышлыҡ эшләү, ахмаҡлыҡ ҡылыу
-
5 наломать
-
6 наломать
сов. (рд., вн.; какое-л. количество)break* ( a quantity of)♢
наломать бока кому-л. разг. — give* smb. a licking, beat* / knock the hell out of smb.наломать дров разг. — be a complete blunderer; have done something very stupid
-
7 наломать
-
8 наломать
I, сов., что, чего къэкъутэн, къыпыщIыкIын; наломать веток къудамэ къыпыщIыкIын; наломать дров хэуэн, зэIыщIэн -
9 наломать
pf. (Р) viel od. viele... brechen od. abbrechen; наломать бока P die Hucke voll hauen; наломать дров P fig. e-e Menge Blödsinn verzapfen -
10 наломать
vtл- akk л- genpf ipfналамывать række, knække (af) (i en vis mængde)наломать бока кому-н. give ngn en ordentlig dragt prygl\наломатьдров gøre i nælderne. -
11 наломать
-
12 наломать
сов -
13 наломать
ρ.σ.μ., παθ. μτχ. παρλθ. χρ. наломанный, βρ: -ман -а, -о.1. (με σημ. ποσοτική) βλ. ломать. || φτιάχνω σπάζοντας. || καταστρέφω, σπάζω. || εξορύσσω σπάζοντας• — мрамор βγάζω μάρμαρο.2. (απλ.) κουράζω μέλος του σώματος.εκφρ.наломать дров – (απλ.) κάνω ανοησίες, λάθη.1. κουράζομαι από την πολλή δουλειά κόβομαι, τσακίζομαι.2. κοροϊδεύω, εμπαίζω, περιγελώ πολύ. -
14 наломать
наст. вр. -аю, -аешь I сов. (чего) хуһлх, хамхлх; наломать черёмухи цөмснә мод хуһлх -
15 наломать
Makarov: break up -
16 наломать
сов. от наламывать -
17 наломать
сов. от наламывать -
18 наломать
-
19 наломать
-
20 наломать
v1) gener. pielauzīt, salauzt (zināmā daudzumā) (что, чего)2) colloq. pielauzt (ko) (÷åãî)* * *pielauzt, salauzt
См. также в других словарях:
НАЛОМАТЬ — НАЛОМАТЬ, наломаю, наломаешь, совер. (к наламывать), что и чего. Сломать что нибудь в каком нибудь количестве. Ветер наломал много сучьев. || Ломая, наготовить. Наломать веников. Наломать ворох прутьев. ❖ Наломать бока кому (прост.) отколотить,… … Толковый словарь Ушакова
НАЛОМАТЬ — НАЛОМАТЬ, аю, аешь; оманный; совер., что и чего. Сломать в каком н. количестве, наготовить, ломая. Ветер наломал веток. Н. тростнику. • Наломать бока кому (прост.) избить. Наломать дров (прост.) наделать много глупостей, ошибок. | несовер.… … Толковый словарь Ожегова
НАЛОМАТЬ — НАЛОМАТЬ, наломтить и пр. см. наламливать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
наломать — Наломать бока кому (простореч.) отколотить, избить. Ну и наломали ему вчера бока! … Фразеологический словарь русского языка
наломать — (в разных значениях) что и чего. Наломать ворох прутьев. Наломать веников. Я наломал им [девочкам] в нашем саду огромные букеты сирени (Вересаев). Ну и наломала гроза хворосту! (Паустовский). Наломать игрушек. Наломать мрамора. Будет с них… … Словарь управления
наломать — а/ю, а/ешь; нало/манный; ман, а, о; св. см. тж. наламывать, наламываться 1) а) что и чего Сломать, отломать в каком л. количестве. Налома/ть хворосту. Налом … Словарь многих выражений
Наломать бока — НАЛОМАТЬ, аю, аешь; оманный; сов., что и чего. Сломать в каком н. количестве, наготовить, ломая. Ветер наломал веток. Н. тростнику. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Наломать дров — НАЛОМАТЬ, аю, аешь; оманный; сов., что и чего. Сломать в каком н. количестве, наготовить, ломая. Ветер наломал веток. Н. тростнику. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
наломать дров — лажануться, наделать глупостей, опростоволоситься, сесть в лужу, наглупить, дать маху, сглупить, проколоться, намудрить, сесть в калошу, дать промашку, сдурить, наерундить, смудрить, попасть впросак, опростофилиться, обмишулиться, сплоховать,… … Словарь синонимов
наломать шею — Наломать (намять и т.п.) ше/ю кому разг. сниж. Сильно побить … Словарь многих выражений
НАЛОМАТЬ ДРОВ — кто Сделать что л., поступить сгоряча, не подумав о последствиях; наделать глупостей, ошибок. Имеется в виду, что лицо, реже группа лиц (Х) совершили ряд поспешных и опрометчивых, с точки зрения говорящего, действий или поступков. Обычно… … Фразеологический словарь русского языка