-
1 нажитой
прлacumulado, ganho (no correr da vida, de um tempo) -
2 нажитой
-
3 нажитой
-
4 нажитой
επ.αποκτημένος•-бе богатство αποκτημένος πλούτος.
-
5 нажитой
-
6 нажитой
разг. андӯхта; нажитое богатство молу давлати андухта -
7 совместно нажитой
jointly acquiredСпора о разделе совместно нажитого имущества не имеется. — We do not have any disputes on the division of the jointly acquired property.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > совместно нажитой
-
8 наживать
нажить1) кого, что - наживати, нажити, набувати, набути кого, що и чого, надбавати, надбати, придбавати, придбати що и чого, приживати, прижити що, вижити чого, убиватися, убитися в що, (в большом колич.) принадбати, напридбати, понадбати чого, (о мног.) понаживати, понабувати кого, що и чого, понадбавати, попридбавати що и чого, повбиватися в що. [Що наживали, те й проживали (Кониськ.). Добро наживать (Рудч.). Вже не нажити йому другої такої дружини (М. Вовч.). А хоч і покинеш - плакати не буду, а я, молодая, другого набуду (Грінч. III). Садок у гаї розвели і пасіку чималу, - всього надбали (Шевч.). Кому понадбали добра цього? (Шевч.). Ну, вбивсь у хазяйство - тільки бриль та палічка! (Звин.)]. -вать, -жить работая - дороблятися, доробитися чого, приробляти, приробити, запрацювати що; (тяжёлой работой) загорювати що. [Доробився він великих достатків (Богодух.). Прижили, приробили хату (Звин.). А що загорюєш, те вночі прогайнуєш (Пісня)]. -жить хозяйничая - пригосподарювати и пригосподарити, загосподарювати и загосподарити що. -вать, -жить воруя - прикрадати, прикрасти що и чого. -жить друга, недруга - нажити приятеля (друга), ворога. [Не напоївши, не нагодувавши, ворога не наживеш (Номис)]. -жить беду, хлопот - напитати (собі) біди (лиха), клопоту, доскочити (собі) лиха, здобутися лиха, клопоту, набратися лиха, клопоту; (ходя куда-л.) доходитися лиха, клопоту. [Доскочив собі такого лиха, що од кольок у боках не міг ні сидіти, ни лежать (Яворн.). З тобою тільки лиха наберешся (Звин.)]. -вать, -жить славу - наживати, нажити, заживати, зажити, набувати, набути слави, здобувати, здобути, придбавати, придбати славу (и слави). [Ой, не знав козак, як славоньки - нажити (Хведор. Зб.)];2) -жить где, у кого, с кем - вижити, ужити, вибути де, в кого, з ким. [У його така вдача, що довго з ним не виживеш (не вживеш) (Київщ.)]. Нажитый и Нажитой - нажитий, набутий, надбаний, придбаний, прижитий, принадбаний, напридбаний, понаживаний и т. п.; прироблений, запрацьований; загорьований; при[за]господарьований, при[за]господарений; прикрадений. Худо -тое в прок нейдёт - неправдою наживши, не покористуєшся; з неправдою прийшло - з вітром пішло.* * *несов.; сов. - наж`итьнажива́ти, нажи́ти; ( приобретать) набува́ти, набу́ти, и мног. понабува́ти, сов. надба́ти и мног. понадба́ти\наживатьть [себе] врага — нажива́ти, нажи́ти [собі] во́рога
\наживать жить хлопот — нажи́ти (набра́тися, напита́ти) кло́поту, напита́ти ли́ха (біди)
См. также в других словарях:
НАЖИТОЙ — НАЖИТОЙ, нажитая, нажитое; нажит, нажита, нажито, НАЖИТЫЙ, нажитая, нажитое; нажит, нажита, нажито, и (устар.) НАЖИТЫЙ, нажитая, нажитое; нажит, нажита, нажито. прич. страд. прош. вр. от нажить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НАЖИТОЙ — НАЖИТОЙ, нажитая, нажитое; нажит, нажита, нажито, НАЖИТЫЙ, нажитая, нажитое; нажит, нажита, нажито, и (устар.) НАЖИТЫЙ, нажитая, нажитое; нажит, нажита, нажито. прич. страд. прош. вр. от нажить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
нажитой — прил., кол во синонимов: 2 • нажитый (6) • приобретенный (40) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
нажитой — нажитой, прил … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
нажитой — нажит ой, прил … Русский орфографический словарь
нажитой — … Орфографический словарь русского языка
нажитой — прил. B/ пр см. Приложение II (приобретённый постепенно) Ср. прич. страд. прош. нажитый … Словарь ударений русского языка
нажитой — ая, ое. Разг. Приобретённый постепенно, в течение какого л. времени. Н ое богатство. Н. дом … Энциклопедический словарь
нажитой — а/я, о/е.; разг. Приобретённый постепенно, в течение какого л. времени. Н ое богатство. Нажито/й дом … Словарь многих выражений
нажитой — на/жи/т/ой, прил … Морфемно-орфографический словарь
нажитый — нажитой, накопленный, полученный, приобретенный, собранный Словарь русских синонимов. нажитый прил., кол во синонимов: 6 • нажитой (2) • … Словарь синонимов