Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

НАДЁРГИВАТЬ

  • 1 надёргивать

    ρ.δ.
    βλ. надргать.
    ξεριζώνομαι. || μτφ. εξάγομαι, βγαίνω-αδέζια.
    ρ.δ.
    βλ. надрнуть.

    Большой русско-греческий словарь > надёргивать

  • 2 надёргивать

    надёргать
    I. 1) чего - (в прям. и перен. знач.) насмикувати, насмикати, (волос, перьев) наскубувати, наскубти и наскубати, (ниток из полотна, чулка) наторочувати, наторочити, насотувати, насотати, (поскони) набирати, набрати, (о мног.) понасмикувати, понаскубувати, понаторочувати, понасотувати, понабирати чого. [Принеси-но ключку та насмикаємо соломи (Звин.). Думає, ніби досить написати програму, навитягавши й насмикавши до неї звідусюди (Рада). Наскуби пір'я! (Сл. Ум.). Насотала ниток з рушника (Богодух.)];
    2) кого, что, за что - насіпувати, насіпати, насмикувати, насмикати, нашарпувати, нашарпати кого, що, за що, (двери, окна) наторгувати, наторгати що и чим, (о мног.) понасіпувати, понасмикувати, понашарпувати, понаторгувати. -гать (возжами) лошадь - насіпати (віжками) коня. [Такий уже з тебе возниця, - тільки насіпав коня (Сл. Гр.)]. Надёрганный -
    1) насмиканий, наскублений, наскубаний, наторочений, насотаний, набраний, понасмикуваний и т. п.;
    2) насіпаний, насмиканий, нашарпаний, наторганий, понасіпуваний и т. п. -ться -
    1) насмикуватися, насмикатися, понасмикуватися; бути насмикуваним, насмиканим, понасмикуваним и т. п.;
    2) (вдоволь, сов.) насіпатися, насмикатися, нашарпатися, натіпатися; наскубтися; (ногами) надриґатися; (о дверях, окнах) наторгатися; срв. Дёргать, -ся.
    II. Надёргивать, надёрнуть что на что - натягати, натяг(ну)ти, напинати, напнути и нап'ясти, наволікати, наволокти, (набрасывать) накидати, накинути, (о мног.) понатягати, понапинати, понаволікати, понакидати що на що. -нуть на себя что - (одежду) накинути на себе що, накинутися чим, (обувь) вступити(ся) в що. Надёрнутый - натягнутий и натягнений, напнутий и нап'ятий, наволочений, накинутий и накинений, понатяг(ув)аний и т. п. -ться - натягатися, натяг(ну)тися, понатягатися; бути натяг(ув)аним, натягнутим, натягненим, понатяг(ув)аним и т. п.
    * * *
    I несов.; сов. - надёргать
    насми́кувати, насми́кати и мног. понасми́кувати; (волос, перьев) наску́бувати, -бую, -буєш, наскубти́ и наскуба́ти и мног. понаскубувати; (конопли, льна) набира́ти, набра́ти, -беру́, -бере́ш и мног. понабира́ти
    II несов.; сов. - надёрнуть
    (надевать, накидывать) накида́ти, наки́нути; ( натягивать) натяга́ти, натягти́, -тягну, -тягнеш и мног. понатяга́ти, напина́ти, напну́ти и нап'я́сти, -пну, -пне́ш и мног. понапинати

    Русско-украинский словарь > надёргивать

  • 3 надёргивать

    надёргивать морко́ви — arracher les carottes

    ••

    надёргивать цита́т разг. — rassembler des citations prises au petit bonheur

    Dictionnaire russe-français universel > надёргивать

  • 4 надёргивать

    надёргивать морко́ви — arracher les carottes

    ••

    надёргивать цита́т разг. — rassembler des citations prises au petit bonheur

    Diccionario universal ruso-español > надёргивать

  • 5 надёргивать

    наскубаць, наскубваць
    II несовер. (к надёрнуть) разг. накідаць, накідваць

    Русско-белорусский словарь > надёргивать

  • 6 надёргивать

    I несов. II несов.

    Diccionario universal ruso-español > надёргивать

  • 7 надёргивать

    I несов.; см. надёргать II несов.; см. надёрнуть

    Русско-татарский словарь > надёргивать

  • 8 надёргивать

    1. < надёргать> (Р) viel... auszupfen od. zupfen; F zusammenstoppeln;
    2. < надёрнуть> F schnell anziehen, hastig überziehen

    Taschenwörterbuch Russisch-Deutsch > надёргивать

  • 9 надёргивать

    1. < надёргать> (Р) viel... auszupfen od. zupfen; F zusammenstoppeln;
    2. < надёрнуть> F schnell anziehen, hastig überziehen

    Taschenwörterbuch Russisch-Deutsch > надёргивать

  • 10 надёргивать

    1. < надёргать> (Р) viel... auszupfen od. zupfen; F zusammenstoppeln;
    2. < надёрнуть> F schnell anziehen, hastig überziehen

    Taschenwörterbuch Russisch-Deutsch > надёргивать

  • 11 надёргивать

    I
    несов. см. надёргать
    II
    несов. см. надёрнуть

    Русско-башкирский словарь > надёргивать

  • 12 надёргивать

    I
    несов. см. надёрнуть
    II
    несов. см. надёргать

    Русско-таджикский словарь > надёргивать

  • 13 надёргивать

    uzraut, virsū, raut

    Русско-латышский словарь > надёргивать

  • 14 Надёржка

    I. насмикування, наскубування, наторочування, насотування, оконч. насмикання, наскубання наскубка, наторочення и наторочіння, насотання; срв.
    I. Надёргивать 1.
    II. Надёржка - натягання, напинання, наволікання, накидання, оконч. натягнення, напнуття (-ття), наволочення, накинення; срв.
    II. Надёргивать.

    Русско-украинский словарь > Надёржка

  • 15 надёрнуть

    -ся см. II. Надёргивать, -ся.
    * * *

    Русско-украинский словарь > надёрнуть

  • 16 надёргиваться

    I несовер. страд. нарывацца
    наскубацца, наскубвацца
    II несовер. страд. накідацца, накідвацца

    Русско-белорусский словарь > надёргиваться

  • 17 надёргиваться

    I
    несов. страд. от надёргивать I
    II
    несов. страд. от надёргивать II

    Русско-башкирский словарь > надёргиваться

  • 18 надёргать

    vt
    + akk, + gen
    pf ipf
    надёргивать rykke, trække op (i en vis mængde).

    Русско-датский словарь > надёргать

  • 19 надёрнуть

    совер. накінуць

    Русско-белорусский словарь > надёрнуть

  • 20 нарывать

    нарвать
    I. 1) чего - наривати, нарвати, назривати, надирати, надерти и (реже) надрати (-деру, -реш), (фамил., пров.) напорювати, напороти, напелехати, (на куски) нашматовувати, нашматувати, (надёргивать) на(с)микувати, на(с)микати, нашарпувати, нашарпати, (о мног.) понаривати, понадирати, понапорювати, понашнатовувати, пона(с)микувати, понашарпувати чого. [Ой, нарвала дівчина лободи, лободи! (Пісня). Фіялочок на віночок назриваю (Метл.). Повні пазухи грушок понаривали (Драг.). Надерли собі моху (Яворськ.). Нашматували паперу (Київщ.). Понапорювавши гороху повні пазухи (Свидн.). Напелехала цілу запаску яблук (Н.-Лев.). Барвінку дикого намичу (Федьк.)];
    2) (о нарыве на теле) наривати, рвати, нарвати, набирати(ся), набрати(ся), (пров.) накручувати, накрутити, (о мног.) понаривати, понабирати(ся), понакручувати. [У мене ногу рвало (Бердич.). Тріснув струп поганий, що віддавна набирав (Франко). Пухирі набираються (Житом.). Понакручує ґульки (на тілі) (М. Милорад.)]. Нарванный - нарваний, надертий и (реже) надраний, нашматований, на(с)миканий, нашарпаний, понариваний и т. п. -ться -
    1) нариватися, нарватися, понариватися; бути нариваним, нарваним, понариваним и т. п.;
    2) на кого, на что - наскакувати, наскочити, натрапляти, натрапити, наражатися, наразитися, нахоплюватися, нахопитися на кого, на що, здобуватися, здобутися чого. [Прийшов до неї та й натрапив на Грицька (Грінч.). На небезпеку наражатись (Л. Укр.). Боюся наразитися на прикрість (Київ). Здобувся клопоту (Сл. Ум.)].
    II. Нарывать, нарыть -
    1) (разрывая) наривати, нарити, (о мног.) понаривати, (накапывать ям и т. п.) накопувати, накопати, (о мног.) понаривати, понакопувати чого. [Клята свиня нарила такого на городі, що хоч плач (Сл. Гр.). Накопали багато ям (Сл. Ум.)];
    2) (вырывая что из чего) накопувати, накопати, (немного, успевать, быть в состоянии -рыть) укопувати, укопати, (о свинье) наривати, нарити, (о мног.) понакопувати, повкопувати, понаривати чого. [Накопали цілий віз картоплі (Сл. Ум.). Вкопай бараболі на борщ (Сл. Гр.). Свиня нарила пів города картоплі (Грінч.)]. Нарытый -
    1) наритий, накопаний, понакопуваний;
    2) накопаний, укопаний, наритий, понакопуваний, повкопуваний. -ться -
    1) нариватися, наритися, понариватися; бути нариваним, наритим и т. п.; 2 (вдоволь, сов.) наритися, накопатися, попорити, попокопати (досхочу), (о мног.) понариватися, понакопуватися.
    * * *
    I несов.; сов. - нарыть
    ( рыть) нарива́ти, нари́ти, -ри́ю, -ри́єш и мног. понарива́ти; ( накапывать) нако́пувати, накопа́ти и мног. понако́пувати; (копая, добывать) уко́пувати, укопа́ти
    II несов.; сов. - нарв`ать
    (срывая; разрывая) нарива́ти, нарва́ти и мног. понарива́ти, надира́ти, наде́рти, -ру́, -ре́ш и надра́ти, -деру́, -дере́ш

    \нарывать рва́ть у́ши кому́ — см. ухо 1)

    III несов.; сов. - нарв`ать
    ( о нарыве) нарива́ти, нарва́ти и мног. понарива́ти

    Русско-украинский словарь > нарывать

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • надёргивать(ся) — надёргивать(ся) …   Словарь употребления буквы Ё

  • НАДЁРГИВАТЬ — НАДЁРГИВАТЬ, надёргиваю, надёргиваешь. несовер. к надергать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • НАДЁРГИВАТЬ — НАДЁРГИВАТЬ, надёргиваю, надёргиваешь. несовер. к надергать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • надёргивать — НАДЁРГАТЬ, аю, аешь; анный; сов., что и чего. Дёргая, добыть, получить в каком н. количестве. Н. моркови. Н. цитат (перен.; разг. неодобр.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • надёргивать — НАДЁРГИВАТЬ, несов. (сов. надёргать), что, чего. Употр. преим. в сов. Набирать (набрать) что л., рывком, резкими движениями удаляя откуда л. [impf. to pluck (out, from, off), pull (out, up) a quantity (of); to pick (for), gather (plants, fruit,… …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • надёргивать — надёргивать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • надёргивать(ся) — 1. надёргивать(ся) 1 на/дёрг/ива/ть¹(ся)¹ (от на/дёрг/а/ть). 2. надёргивать(ся) 2 на/дёрг/ива/ть²(ся)² (от на/дёр/ну/ть) …   Морфемно-орфографический словарь

  • надёргивать — (I), надёргиваю, ваешь, вают …   Орфографический словарь русского языка

  • надёргивать — см. надёргать; аю, аешь; нсв …   Словарь многих выражений

  • надёргивать — 1) аю, аешь. несов. к надергать. 2) аю, аешь. несов. к надернуть …   Малый академический словарь

  • НАДЁРГАТЬ — НАДЁРГАТЬ, аю, аешь; анный; совер., что и чего. Дёргая, добыть, получить в каком н. количестве. Н. моркови. Н. цитат (перен.; разг. неод.). | несовер. надёргивать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»