Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

НАВЫКАТЬ

  • 1 навыкать

    несов.
    adquirir hábito (experiencia), aprender vt; acostumbrarse ( привыкнуть)
    * * *
    v
    simpl. acostumbrarse (привыкнуть), adquirir hábito (experiencia), aprender

    Diccionario universal ruso-español > навыкать

  • 2 навыкать

    навыкнуть навикати, навикнути, завикати, завикнути, звикати, звикнути до чого; (совершенствуясь) наламуватися, наламатися до чого и в чому, насталюватися, насталитися в чому. [До чого бик навик, до того й реве (Приказка). Насталився у рідній мові (Рада)]. Навыкший - що навик и т. п.; см. ещё Навыклый.
    * * *
    несов.; сов. - навыкнуть
    звика́ти, зви́кнути и зви́кти, -кну, -кнеш, призвича́юватися, -ча́ююся, -ча́юєшся, призвича́їтися и призви́читися и мног. попризвича́юватися; навика́ти, нави́кнути и мног. понавика́ти; ( совершенствуясь) нала́муватися, -муюся, -муєшся, налама́тися

    Русско-украинский словарь > навыкать

  • 3 навыкать

    несовер. прост. налаўчацца

    Русско-белорусский словарь > навыкать

  • 4 навыкать

    (арх.) машықтандыру

    Русско-казахский терминологический словарь "История" > навыкать

  • 5 навыкать

    ρ.δ.
    βλ. навыкнуть.

    Большой русско-греческий словарь > навыкать

  • 6 искушаться

    искуситься
    1) (испытываться) випробовуватися, випробуватися, бути випробуваним, спитуватися, вивірятися, вивіритися, бути вивіреним. Золото огнём -тся - золото на огні випробовується;
    2) (навыкать, натореть в чём) досвідчатися, досвідчитися чого, звіряти, звірити що, (упражняться) управлятися, навправлятися в чому, наламатися на що, до чого. В этом деле достаточно -сился - цю справу доволі звірив, для цієї справи набрався досвіду доволі; мастак (набив руку) до цього діла. -сился в казуистике - навправлявся, випробувався в казуїстиці. -шаются в обходах закона - досвідчаються, як закон обминати. В чтении и толковании весьма -сился (весьма -шён) - читати й тлумачити (толкувати) умілець (мистець, мастак) чималий;
    3) (подвергаться искушению) спокушуватися, спокушатися, спокуситися, бути спокушеним, підкуш(ув)атися, підкуситися, скушатися, скуситися. Искусившийся -
    1) см. Искушённый;
    2) (в чём: навыкнувший) досвідчений, вправний, напрактикований на и в чому.
    * * *
    несов.; сов. - искус`иться
    1) ( соблазняться) спокуша́тися, спокуси́тися, -кушу́ся, -ку́сишся; (несов.: испытываться) випробо́вуватися, -бо́вується, випро́буватися, -бується
    2) (сов.: стать искусным в чём-л.) набра́тися (-беру́ся, -бере́шся) до́свіду, набу́ти (-бу́ду, -бу́деш) до́свіду, навправля́тися

    Русско-украинский словарь > искушаться

  • 7 намётывать

    наметать
    I. 1) (набрасывать чего) накидати, накидати, метати, наметати, навергувати и навергати, навергати, (о мног.) понакидати, понавергувати чого. [Навергали купу каміння (Кам'янеч.)]. -тать сена - накидати сіна (в копну: в копицю; в стог: в стіг, в стіжок; на сеновал: в сінник). Много ли -тал пару? - чи багато наорав пару (напаренав, напаренив)?;
    2) (детёнышей) метати, наметати, приводити, привести (малят) (о суке ещё) щенити, нащенити цуценят (щенят) и т. п.; см. Метать 2. [Львиця так свині сказала: «Ти наметала десяток поросят, а я одно львеня» (Боров.)]. -тать икры - навикидати ікри, нанереститися, натерти кашки;
    3) (шить на живую нитку) нафастриґовувати, нафастриґувати, наживляти, наживити (ниткою), (о мног. или во мн. местах) понафастриґовувати, понаживляти (ниткою) що; (петли) обкидати обкидати, (о мног.) пообкидати (петельки, застіжки);
    4) (руку) набивати, набити, наламувати и наломлювати, наламати и наломити, (о мног.) понабивати, поналамувати и поналомлювати руку. -тать глаз - наламати, (навчити) око. Намётанный -
    1) накиданий, наметаний, наверганий, понакид(ув)аний, понавергуваний; наораний;
    2) наметаний, приведений; навикиданий, натертий;
    3) нафастриґований, понафастриґовуваний, наживлений, понаживляний (ниткою); обкиданий, пообкид(ув)аний;
    4) набитий, наламаний и наломлений. -ная рука - набита (наламана, призвичаєна) рука. -ный глаз - звичне (наламане, навчене) око. -ться -
    1) (стр. з.) накидатися, бути накиданим, понакид(ув)аним и т. п.;
    2) (навыкать) привчатися, привчитися, призвичаюватися, призвичаїтися (до чого), наламуватися, наламатися, набивати, набити руку, (о мног.) попривчатися, попризвичаюватися, понабивати руку. [Давніш я цього не вмів, тепер наламавсь (Звин.)];
    3) (вдоволь, сов.) - а) накидатися, наметатися, навергатися и т. п.; срв. Метать; б) накидатися, наметушитися и т. п.; срв. Метаться 2 и 3.
    II. Намётывать, наметнуть что - накидати, накинути, (о мног.) понакидати що на кого, на що. [Накинув петлю коневі на шию і зловив його (Київщ.)]. -ться - накидатися, бути накинутим, понакиданим.
    * * *
    I несов.; сов. - намет`ать
    1) (меча, набрасывать) накида́ти, наки́дати, мета́ти (мета́ю, мета́єш и мечу́, ме́чеш), намета́ти
    2) ( производить потомство) мета́ти, намета́ти; ( рождать) приво́дити, -дить, привести́, -веде́; ( икру) викида́ти, ви́кинути и навикида́ти
    3) ( делать опытным) нала́мувати, -мую, -муєш, налама́ти, призвича́ювати, -ча́юю, -ча́юєш, призвича́їти и призви́чити; ( набивать) набива́ти, наби́ти, -б'ю́, -б'є́ш

    \намётывать тать глаз — призвича́їти око

    \намётывать тать ру́ку — наби́ти (налама́ти) ру́ку

    II портн.; несов.; сов. - намет`ать
    наме́тувати, намета́ти; ( петли) обкида́ти, обки́дати и мног. пообки́дати

    Русско-украинский словарь > намётывать

См. также в других словарях:

  • НАВЫКАТЬ — НАВЫКАТЬ, навыкаю, навыкаешь, несовер. (к навыкнуть), к чему и с инф. (прост.). Привыкать, приобретать навык. Навыкать работать (или к работе). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • НАВЫКАТЬ — НАВЫКАТЬ, навыкнуть, привыкать, обыкать, приучаться опытом, получать навык к чему, набивать руку, наостриться, навыреть. Не навыкши и лаптя не сплетет. Он уже понавык, попринавык к этой работе. Навыканье ср., ·длит. навык муж. навычка жен., ·об.… …   Толковый словарь Даля

  • навыкать — впадать в зависимость, подсаживаться, практиковаться, привыкать, попадать в зависимость, усваивать привычку, насобачиваться Словарь русских синонимов. навыкать см. привыкать 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский …   Словарь синонимов

  • навыкать — НАВШЫКНУТЬ, ну, нешь; Шык, Шыкла; сов., к чему и с неопр. (прост.). Приобрести навык в чём н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Навыкать — несов. неперех. разг. сниж. 1. Приобретать навык в чём либо. 2. Привыкать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • навыкать — навыкать, навыкаю, навыкаем, навыкаешь, навыкаете, навыкает, навыкают, навыкая, навыкал, навыкала, навыкало, навыкали, навыкай, навыкайте, навыкающий, навыкающая, навыкающее, навыкающие, навыкающего, навыкающей, навыкающего, навыкающих,… …   Формы слов

  • навыкать — навык ать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • навыкать — на/вык/а/ть …   Морфемно-орфографический словарь

  • привыкать — Навыкнуть, приобыкнуть, приучаться, повадиться, освоиться, свыкаться, обжиться, обтерпеться, мириться, примириться, применяться, приноровляться, приспособляться, акклиматизироваться, натурализоваться; приобрести навык, набить руку, наловчиться,… …   Словарь синонимов

  • Ордин-Нащокин Афанасий Лаврентьевич — Ордин Нащокин, Афанасий Лаврентьевич знаменитый московский дипломат. Сын небогатого псковского помещика, Ордин Нащокин вырос в среде, поддерживавшей живые сношения с западными соседями, и через нее рано испытал на себе влияние Запада. По видимому …   Биографический словарь

  • Ордин-Нащокин, Афанасий Лаврентьевич — ближний боярин и воевода, известный московский дипломат царствования Алексея Михайловича. Год рождения А. Л. Ордина Нащокина точно не известен, но есть основание предполагать, что он родился в первой четверти XVII века. Родился Афанасий… …   Большая биографическая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»