-
1 мять
мять 1. (делать мятым) zerknittern vt, zerknüllen vt 2. (месить) kneten vt, (aus) quetschen vt мять глину Ton kneten 3. (давить) pressen vt 4. (лён, пеньку) brechen* vt -
2 мять
2) ( месить) pétrir vt, travailler vt3) (делать мятым, комкать) chiffonner vt, froisser vt4) ( топтать) fouler vt5) (лен, пеньку) broyer vt -
3 мять
1) impastare vt, mestare vtмять бумагу — spiegazzare la carta -
4 мять
наст. вр. мну, мнёшь I несов. (что), (давить) шахх, шахҗ җөөлрүлх; мять ягоды темс шахх; 2. үмгх; мять рубашку киилг үмгх -
5 мять
несовер. - мять;
совер. - измять, помять, размять, смять, намять( кого-л./что-л.)
1) совер. - помять, измять, смять rumple (платье и т.п.) ;
crumple (комкать) ;
press, squeeze;
tumble (приводить в беспорядок) ;
trample( траву) ;
crush
2) совер. - размять knead, wrinkle;
work up
3) совер. - намять (о льне и т. п.) brake, dress -
6 мять
1) ( делать мятым) zerknittern vt, zerknüllen vt -
7 мять
(1 ед. мну) несов., вин. п.1) ( размягчать) ablandar vt, reblandecer (непр.) vt -
8 мять
brake, break, knead, ( глиняную массу) poach -
9 мять
vgener. verfommelen, verkreukelen, verkreuken, (iets) in elkaar friemelen, kneden, kreukelen, kreuken, verfomfaaien, verfrommelen -
10 мять лён
vgener. braken -
11 мять комкать
-
12 мять глина
Большой англо-русский и русско-английский словарь > мять глина
-
13 мять глину
Большой англо-русский и русско-английский словарь > мять глину
-
14 мять кожу
Большой англо-русский и русско-английский словарь > мять кожу
-
15 мять лен
Большой англо-русский и русско-английский словарь > мять лен
-
16 мять глину
-
17 мять ногами
vgener. uittreden (глину и т.п.) -
18 давить мять разминать прищемить
-
19 раздавить расплющить мять разминать
-
20 ჭუჭყნა
мять).Грузинский толковый словарь с русскими комментариями > ჭუჭყნა
См. также в других словарях:
мятьё — мятьё, я … Русское словесное ударение
мятьё — мятьё, я … Русский орфографический словарь
МЯТЬ — МЯТЬ, мну, мнёшь, д.н.в. нет, несовер., что. 1. Сжимая, давя, стискивая, превращать в мягкую массу, разминать. Мять глину. Мять ягоды для киселя. Мять кожи. 2. Давлением лишать гладкости, ровности, комкать, портить. Воспрещается мять траву. Не… … Толковый словарь Ушакова
МЯТЬЁ — МЯТЬЁ, мятья, мн. нет, ср. (спец.). Действие по гл. мять. Мятьё и трепка льна. Мятьё кож в процессе выделки. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
МЯТЬ — МЯТЬ, минать что, комкать или жать и тискать в разных направленьях, давить и отпускать поочередно, месить; | жевать, есть, жрать. Не мять глины не быть гончаром. Лен мнут мялицею, очищая от костери. Мятая одежа вывисится. Не мни травы, будто ты… … Толковый словарь Даля
мять — См … Словарь синонимов
мять — мну, мнёшь; мятый; мят, а, о. 1. (св. размять) Давить, сжимать, делая мягким, размягчая. М. глину, кожу, лён. 2. (св. измять, смять, замять). Делать неровным, негладким, давя, сжимая, топча. М. скатерть. М. платье. М. траву. // Сжимать в комок,… … Энциклопедический словарь
мятьё — мятьё, мятья, мятья, мятей, мятью, мятьям, мятьё, мятья, мятьём, мятьями, мятье, мятьях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
МЯТЬ — МЯТЬ, мну, мнёшь; мнущий; мятый; несовер. 1. что. Давя, превращать в мягкую массу, делать мягким. М. глину. М. кожу, лён. М. сухарь во рту (разжёвывать). 2. что. Давлением лишать гладкости, ровности. М. бумагу. М. платье. 3. кого (что). Тискать,… … Толковый словарь Ожегова
мять — МЯТЬ, комкать, переминать/перемять, приминать/примять, сминать/смять … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Мять — I несов. перех. 1. Сжимать, давить, делая мягким, превращая в массу; размягчать. 2. Давлением, сжатием очищать от твёрдых частиц (обычно лён, коноплю). 3. разг. Давить, сжимать, тискать. II несов. перех. 1. Делать неровным, негладким, давя,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой