-
1 мыггаг
-
2 мыггаг
(მრ. мыггӕгтӕ)1) გვარი, მოდგმა, სქესი2) თესლიмыггаг тауӕн ს.-მ. სათესი3) ჯიშიхорз фосы мыггаг კარგი ჯიშის საქონელი, ჯიშიანი საქონელი -
3 мыггагæй-мыггагмæ
-
4 мыггагӕй-мыггагмӕ
1) უკუნითი უკუნისამდე2) გვარიდან-გვარამდე -
5 æнæмыггаг
-
6 ӕнӕмыггаг
1. უგვარო; უნათესაო, უშვილძიროӕнӕмыггаг лӕг უგვარო, უნათესაო კაცი2. მცენარის თესლის გარეშე -
7 астæуккаг мыггаг
грам. средний род -
8 хохдуры мыггаг
-
9 лæгарæх
богатый (т.е. имеющий большое кол-во) мужчинами (о фамилии, семье, народе и т.п.)Хъоротæ – стыр, хъал мыггаг – лæгарæх, зæххарæх, Кодзыртæ та – чысыл, тæнæг мыггаг, лæгцух, зæхцух. – Фамилия Короти – большая, гордая – мужчин много, земли – вдосталь, а Кодзирти – маленькая, жалкая фамилия, без мужчин, без земли. (Дзуццаты Х.-М., Уац «Мæрдтыбæсты фæсмон кæндзæн?»)
-
10 сызнаг уæвын
начать враждовать, стать врагом; поссориться…мыггæгтæ кæрæдзимæ сызнаг сты. – …между двумя родами вспыхнула вражда. (Гæдиаты Секъа, Азау)
Цæвиттон, цыбыр, æдых мыггаг тыхджын мыггаджимæ куы сызнаг уыдаид истæй фæдыл, уæд-иу архайдта йæхи бауазæг кæнын æндæр стыр æмæ тыхджын мыггагæн. – Словом, если малочисленный, слабый род поссорится с родом сильным, то слабый род пытался найти покровительство в лице другого большого и сильного рода. (Беджызаты Ч., Мæсгуытæ дзурынц)
Галилей уыди Коперничы фæдон, фæлæ йæ зæрдæйы хъуыдытæ æргом не ’вдыста, уымæн æмæ зыдта, дины хицæуттæ йæм кæй сызнаг уыдзысты, уый. – Галилей был последователем Коперника, но свои воззрения он открыто не выказывал, потому что знал, что иначе священнослужители восстанут против него. (Сиукъаты Н., Дун-дуне нæ алфамбылай)
-
11 адæмыхатт
-
12 алюмини
(урс, æвзистхуыз, фæлмæн æмæ рæуæг згъæры мыггаг) -
13 андезит
(туагæдтæ кæй нæ хæрынц, ахæм дуры мыггаг) -
14 астæуккаг
(мн. астæуккæгтæ)астæуккаг æнустæ – средние века
астæуккаг мыггаг – грам. средний род
астæуккаг скъола – средняя школа
-
15 каракуль
каракуль фысты мыггаг – каракулевая порода овец
-
16 космополит
æнæмыггаг космополит – безродный космополит
-
17 кæстæрарæх
богатый, полный, обильный молодежью (напр. род, народ и т.д.)Нæ кæддæры кæстæрарæх ирон литературæ фæстаг азты фæсивæдæй кæй бавдæлон, уый нæ стыр мæты æфтауы. – В нашей, когда-то богатой молодыми писателями литературе, нет больше поросли, и это нас очень тревожит. («Мах дуг», 2008, №1)
кæстæрарæх мыггаг – род, в котором много молодежи, молодых людей
Кæстæрарæх у ирон советон литературæ. – Много в осетинской литературе молодых писателей. (Бестауты Гиуæргийы уацæй)
-
18 хохдур
-
19 æнхъæлдæн
вводн. сл. по-моему, мне кажетсяÆнхъæлдæн, æмæ та цыдæр хабар æрцыд. – По-моему опять что-то случилось. (Къоста Фæрнион, Хæрзбон)
Æнхъæлдæн, дзуттаг уыд, йæ мыггаг Мотов. – Кажется, он был евреем, фамилия его – Мотов. (Дзесты К., Зæрдæйы ностæ)
-
20 Индоевропейские языки
Одна из крупнейших языковых семей. Языки, входящие в эту семью, образуют ряд групп. Важнейшие из них: индийская (бенгали, пенджаби, урду, хинди, санскрит); иранская (персидский, афганский, курдский, таджикский, осетинский, скифский, сарматский, аланский); славянская (см. Славянские языки); германская (см. Германские языки); балтийская (литовский, латышский, прусский); романская (см. Романские языки); кельтская (шотландский, ирландский и др.); греческая (новогреческий, древнегреческий, византийский); албанский язык; армянский язык и др.––––––––––––––––––––––––––––––ир. Индоевропæйаг æвзæгтæÆвзæгты тæккæ стырдæр мыггаг. Йæ сæйрагдæр къордтæ сты: индиаг (бенгали, пенджаби, урду, хинди, санскрит); ирайнаг (персайнаг, афгайнаг, курдаг, таджикаг, ирон, скифаг, сæрмæттаг, алайнаг); славянаг ( кæс Славянаг æвзæгтæ); гермайнаг ( кæс Гермайнаг æвзæгтæ); балтиаг (литоваг, латышаг, пруссаг); ромайнаг ( кæс Ромайнаг æвзæгтæ); кельтаг (шотландиаг, ирландиаг æ.æнд.); бердзенаг (ногбердзенаг, рагонбердзенаг, византиаг); албайнаг æвзаг; сомихаг æвзаг æ.æнд.––––––––––––––––––––––––––––––диг. Индоевропаг æвзæгтæÆвзæгти тæккæ устурдæр муггаг. Æ сæйрагдæр къуартæ ‘нцæ: индиаг (бенгали, пенджаби, урду, хинди, санскрит); ирайнаг (персайнаг, афгайнаг, курдаг, таджикаг, ирон, скифаг, сæрмæттаг, алайнаг); славиайнаг ( кæсæ Славиайнаг æвзæгтæ); гермайнаг ( кæсæ Гермайнаг æвзæгтæ); балтиаг (литоваг, латышаг, пруссаг); ромайнаг ( кæс Ромайнаг æвзæгтæ); кельтаг (шотландиаг, ирландиаг æ.æнд.); бердзейнаг (нæуæгбердзейнаг, рагонбердзейнаг, византиаг); албайнаг æвзаг; сомехаг æвзаг æ.æнд.Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Индоевропейские языки
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Мыггаг — см. Мыггаг – перевод Мыггаг – хæстæджыты стыр къорд, ис дзы, тугхæстæг чи æййафы æмæ нæлгоймæггы ‘рдыгæй иу рагфыдæлæй чи равзæрдис, цалдæр ахæм патронимийы. Алы мыггаг дæр хуыдтой йæ рагфыдæлы номæй, фæлæ, йæ рагфыдæлы ном чи нæ хаста, ахæм… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
Мыггаг – перевод — см. Мыггаг Фамилия, род – широкая родственная группа, состоящая из нескольких патронимий, находящихся в кровном родстве и ведущих свое происхождение от одного предка по мужской линии. Каждая фамилия именовалась по имени своего предка, однако были … Словарь по этнографии и мифологии осетин
мыггаг — з.б.п., ггæгтæ … Орфографический словарь осетинского языка
мыггагæй-мыггагмæ — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка
МЫГГАГÆЙ МЫГГАГМÆ — Цæрæнбонты, æнусбонты; цы цардæуы, уымæй … Фразеологический словарь иронского диалекта
Тыхджын мыггаг — – барджын мыггаг – афтæ хуындысты, Уæлладжыры æмæ Куырттаты комы æхсæнæдты уæлдæр мыггæгтæ. … («сильная фамилия»), барджын мыггаг («фамилия, имеющая большую власть»), стыр мыггаг («большая фамилия»); кадджын мыггаг («почетная, славная фамилия») – … Словарь по этнографии и мифологии осетин
Фыдæлон мыггаг — Фыдæлон мыггаг, патрилинейон мыггаг – фыды ’рдыгæй тугхæстæджыты коллектив, адон æмбарынц сæ иудзинад, кæцы зыны сæ мыггæгты нæмтты; иу реалон кæнæ мифон рагфыдæлæй кæй равзæрдысты, уыцы уырнындзинады, стæй сæ ахастдзинæдты æууæлты (кæрæдзийæн… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
БИРÆГЪЫ МЫГГАГ — Зыд, налат, æнæфсис чи у, ахæм. – Уый бирæгъы мыггаг у, – сæрæй ацамыдта Долæтмæ. (МД. 1988. 5.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
УÆРÆХ МЫГГАГ — Бирæ, дардыл. Даргъ, уæрæх мыггаг нæ уыдысты Кобетæ. (Беджызаты Ч. Мæсгуытæ дзурынц.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
алы мыггаг — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка
æнæмыггаг — з.б.п., ггæгтæ, мин … Орфографический словарь осетинского языка
