-
1 мурыжить
General subject: keep waiting (намеренно задерживать кого-л./что-л./где-л.; чрезмерно тянуть с чем-л.), torment (причинять мучения, неприятности; мучить), delay, put on a back burner, stall -
2 мурыжить
-
3 мурыжить
несов., вин. п., прост.1) retener (непр.) vt, dar largas2) (досаждать, мучить) maltratar vt, dar la lata, fastidiar vt* * *vsimpl. (äîñà¿äàáü, ìó÷èáü) maltratar, dar la lata, dar largas, fastidiar, retener -
4 мурыжить
vgener. faire mariner -
5 мурыжить
разг.( тянуть время) сөзбұйдаға салу -
6 мурыжить
-
7 мурыжить
delay, stall, put on a back burner -
8 мурыжить
(вн.) разг.1) ( тянуть с каким-л делом) delay (d), stall (d), put (d) on a back burner2) ( заставлять ждать кого-л) keep (d) waiting -
9 мурыжить
-жу, -жишьρ.δ. (απλ.)1. καθυστερώ σκόπιμα, αναβάλλω.2. δυσαρεστώ, δυσανασχετώ• βασανίζω. -
10 мурыжить
-
11 мурыжить
jokutama; venitama -
12 мурыжить
несов. кого-что и без доп. прост.1. ба таъхир андохтан, боздоштан2. безор кардан, азоб додан; он долго мурыжил меня вопросами вай бо саволҳои худ маро бисёр безор кард -
13 мурыжить, манежить кого-л.
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > мурыжить, манежить кого-л.
-
14 давать жару (кому-л.), мурыжить, мучить
Jargon: give gearУниверсальный русско-английский словарь > давать жару (кому-л.), мурыжить, мучить
-
15 давать жару , мурыжить, мучить
Jargon: (кому-л.) give gearУниверсальный русско-английский словарь > давать жару , мурыжить, мучить
-
16 мурыжиться
разг.1) (с тв.; возиться) bother oneself (with), waste one's time (on); struggle (with) -
17 mariner
(v) мариновать♦ mariner qn мурыжить [манежить] кого-л.Современная Фразеология. Русско-французский словарь > mariner
См. также в других словарях:
мурыжить — мотать, канителить, мучать, мучить, тянуть все кишки, выматывать все кишки, мочалить, затягивать, мариновать, замораживать, не давать ходу, класть под сукно, истязать, тянуть, тормозить, спускать на тормозах, стопорить, мытарить, задерживать,… … Словарь синонимов
МУРЫЖИТЬ — МУРЫЖИТЬ, жу, жишь; несовер., кого (что) (прост.). Тянуть канитель, устраивать волокиту. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
мурыжить — mariage m. простореч. Тянуть время, заставлять ждать. Ср. Марьяжить. Шаг влево, шаг вправо и будет пиф паф. Не прав ты, начальник. ей Богу, не прав: Ты целишься долго, мурыжишь давно, Что нам уже стало почти все равно. Л. Миллер Цветные мелки. // … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Мурыжить — I несов. перех. разг. сниж. 1. Намеренно задерживать, затягивать что либо где либо; чрезмерно тянуть с чем либо. 2. Заставлять долго ждать, задерживая что либо, не давая нужного, необходимого. II несов. перех. разг. сниж. Ругать кого либо (обычно … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
мурыжить — (досаждать, мучить) кого. С меня спрашивали я и мурыжил команду (Новиков Прибой) … Словарь управления
мурыжить — мур ыжить, жу, жит … Русский орфографический словарь
мурыжить — (II), муры/жу, жишь, жат … Орфографический словарь русского языка
мурыжить — жу, жишь; нсв. Разг. 1. с чем и что. Намеренно задерживать что л., тянуть с чем л. Врачи мурыжат с выпиской из больницы. М. с отправкой письма. М. с повышением зарплаты. М. разрешение на вылет. М. отправку материала. // кого (с чем). Заставлять… … Энциклопедический словарь
мурыжить — тянуть время на следствии … Воровской жаргон
мурыжить — жу, жишь; нсв.; разг. 1) а) с чем и что Намеренно задерживать что л., тянуть с чем л. Врачи мурыжат с выпиской из больницы. Муры/жить с отправкой письма. Муры/жить с повышением зарплаты. Муры/жить разрешение на вылет. Муры/ … Словарь многих выражений
мурыжить — [17/0] – мучить человека вопросами – задерживать человека (врем.) Ты чего, гражданин начальник, меня мурыжишь? Общеупотребительное … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга